Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1835 articleBody "Boisson à base de fleur de sureau. Elle contient 15% d’alcool et se présente dans de petites bouteilles rondes, avec des petites fleurs flottantes à la surface de la boisson. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Idéal en apéritif, cocktail ou accompagnement de dessert. RoomeR est une boisson 100 % naturelle, artisanale et belge. </p> <p>Visite de l’usine : possible sur rendez-vous.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1835 articleBody "Getränk mit Holunderblüten. Es enthält 15 % Alkohol und ist in runde Flaschen mit zart schwebenden Blüten verpackt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ideal als Aperitif, Cocktail oder zum Dessert. RoomeR ist absolut natürlich, absolut belgisch und absolut handwerklich hergestellt. </p> <p>Besuch der Fabrik: nach Vereinbarung möglich.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1835 articleBody "Bebida a base de flor de saúco. Tiene 15 % de alcohol y se embotella con las propias flores en bonitas redomas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Perfecta como aperitivo, en cócteles o con el postre. RoomeR es 100% natural, artesanal y belga. </p> <p>Visita a la fábrica: disponible con reserva.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1837 articleBody "Dankzij oude recepten, een schitterende steenoven en op steen gemalen grondstoffen kun je hier ook nu nog genieten van het beste van vroeger. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bezoek zeker ook de filialen aan Dok Noord 7/001 en de Koningin Elisabethlaan 112.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1837 articleBody "Thanks to ancient recipes, a beautiful brick oven and stoneground ingredients, this is a place where you can enjoy the best of yesteryear today.  <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Make sure you also visit the branches at Dok Noord 7/001 and Koningin Elisabethlaan 112.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1837 articleBody "Grâce à des recettes ancestrales, un magnifique four à briques et des ingrédients moulus sur pierre, vous pouvez toujours y savourer aujourd’hui le meilleur d’antan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ne manquez pas de visiter les filiales à Dok Noord 7/001 et Koningin Elisabethlaan 112.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1837 articleBody "Dank alter Rezepte, einem fantastischen Backofen aus Stein und auf Stein gemahlenen Rohstoffen, kommen Sie hier in den Genuss des Besten, was es früher gab. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Besuchen Sie auch die Niederlassungen an Dok Noord 7/001 und Koningin Elisabethlaan 112.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1837 articleBody "Gracias a sus viejas recetas, a un excelente horno de piedra y a ingredientes molidos en molino también de piedra, aquí podemos disfrutar hoy de lo mejor de antaño. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Y no olvide visitar los filialen en Dok Noord 7/001 y en la calle Koningin Elisabethlaan No 112.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1847 articleBody "De voormalige kaasmakerij van Het Hinkelspel herbergt een unieke overdekte Gentse markt met kwalitatieve ingrediënten van lokale bodem. Haal hier jouw verse boodschappen in huis en geniet intussen van een aperitief of brunch in de bijhorende bar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Maak kennis met de inwoners van de Lousbergmarkt! Deze ondernemers sloegen de handen in elkaar en creëren kwaliteit en vakmanschap met lokale producten. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodmakers CoPain</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Broodmakers CoPain is een ambachtelijke bakker waar brood met veel passie wordt gemaakt. Ze maken broden van uitstekende kwaliteit en hebben grote aandacht voor duurzaamheid. Om broden te maken, gebruiken ze ingrediënten van andere lokale leveranciers. <span> </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bioboerderij De Vroente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Vroente is een samenwerking van drie boerderijen die hun expertise en krachten bundelen om biodynamische kwaliteitsgroenten en fruit te telen. Hierdoor kun je genieten van smaakvolle groenten en fruit die recht van het veld komen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kaasmakerij Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Bij Het Hinkelspel vind je kaas gemaakt uit rauwe of biologische melk. Ze produceren Goudse, rode en blauwschimmelkazen op ambachtelijke wijze. Hierbij laten ze bewaarmiddelen en kleurstoffen achterwege en geven de kazen genoeg rust om te rijpen. Op die manier kunnen ze heerlijke producten van topkwaliteit aanbieden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hoeve De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Heerlijkheid is een kleinschalig bedrijf met een persoonlijke aanpak. Het wordt gerund door een jong gezin dat veel belang hecht aan dierenwelzijn op hun boerderij. Ze streven ernaar mensen mee te laten genieten van ambachtelijke, lokaal gekweekte producten met zo weinig mogelijk hulpstoffen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ontbijt- en Lunchbar De Bergen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/nl/eten-drinken/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, gerund door twee vriendinnen, is een gezellige plek waar je kunt genieten van een ontbijt, lunch en koffie met een taartje. Ze gebruiken biologische groenten van De Vroente, heerlijke kazen van Het Hinkelspel en smakelijk brood van CoPain voor hun gerechten. Je kunt er zowel lunchen als take-away. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1847 articleBody "The former cheese factory of Het Hinkelspel houses a unique indoor Ghent market that offers high-quality and locally sourced ingredients. It’s the perfect place to get your products and to enjoy an aperitif or brunch in the adjacent bar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Meet the people of the Lousbergmarkt! These entrepreneurs joined forces and use local products to create high-quality craftmanship. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Breadmakers CoPain</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Breadmakers CoPain is an artisanal bakery where bread is made with a lot of passion. They make loaves of excellent quality and pay great attention to sustainability. Ingredients from other local suppliers are used to make their loaves.  </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Organic farm De Vroente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">De Vroente is a cooperation of three farms who joined forces and combine their expertise to grow high-quality biodynamic fruits and vegetables. This allows you to enjoy the delicious taste of the freshest fruits and vegetables possible. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Cheese factory Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">At cheese factory Het Hinkelspel, you can find cheese made from raw or organic milk. They produce Gouda, washed-rind cheese and blue cheese using traditional methods. In this process, they omit preservatives and colourants and give the cheeses sufficient time to ripen. This allows them to offer delicious and high-quality products. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Farm De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">De Heerlijkheid is a small-scale farm adopting a personal approach. It’s run by a young family that attaches great importance to the well-being of the animals on their farm. They aim to let people enjoy their artisanal and locally grown products with as few additives as possible. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Breakfast and lunch bar De Bergen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/en/eat-drink/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, <span lang="EN-GB">run by two friends, is a convivial spot where you can enjoy breakfast, lunch and a cup of coffee with some pastry. In their dishes they use organic vegetables from organic farm De Vroente, delicious cheeses from cheese factory Het Hinkelspel and flavourful bread from CoPain. You can eat in or order take away. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1847 articleBody "L'ancienne fromagerie Het Hinkelspel abrite un marché couvert unique à Gand, qui propose des produits qualitatifs du terroir. Achetez ici vos produits frais et profitez-en pour prendre un apéritif ou un brunch dans le bar attenant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Rencontrez les habitants du marché du Lousberg ! Ces entrepreneurs se sont associés pour proposer de la qualité et de l'artisanat avec des produits locaux. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boulangerie CoPain</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">CoPain est une boulangerie artisanale où le pain est fait avec passion. Ils fabriquent des pains d'excellente qualité en accordant une grande attention à la durabilité. Ils utilisent des ingrédients provenant d'autres producteurs locaux. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ferme biologique De Vroente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">De Vroente est un partenariat de trois fermes qui mettent en commun leur savoir-faire et leurs forces pour produire des légumes et des fruits biodynamiques de qualité. Vous pouvez ainsi déguster des fruits et des légumes savoureux qui viennent directement du champ. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fromagerie Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Chez Het Hinkelspel, vous trouverez des fromages au lait cru ou biologique. Ils produisent du gouda, des fromages à moisissures rouges et bleues selon des méthodes artisanales. Ils n’utilisent ni conservateurs ni colorants et laissent aux fromages un temps d'affinage suffisant. Cela leur permet d'offrir des produits savoureux et de qualité. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ferme De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">De Heerlijkheid est une petite entreprise hors du commun. Elle est gérée par une jeune famille qui attache une grande importance au bien-être des animaux dans leur ferme. Leur objectif est de proposer des produits artisanaux, cultivés localement et contenant le moins d'additifs possible. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Restaurant De Bergen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/fr/boire-manger/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, <span lang="FR-BE">tenu par deux amies, est un endroit chaleureux où l'on peut prendre un petit-déjeuner, un lunch ou un café accompagné d’une pâtisserie. Ils utilisent pour leurs plats les légumes bio de De Vroente, les délicieux fromages de Het Hinkelspel et l’excellent pain de CoPain. Le lunch peut être consommé sur place ou emporté. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1847 articleBody "Die ehemalige Käsefabrik von Het Hinkelspel beherbergt einen einzigartigen überdachten Genter Markt mit hochwertigen Zutaten aus der Region. Hier können Sie Ihre frischen Lebensmittel einkaufen und unterdessen einen Aperitif oder einen Brunch in der Bar genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Lernen Sie die Bewohner der Lousbergmarkt kennen! Diese Unternehmer haben sich zusammengetan, um auf der Grundlage von fachmännischem Können Qualität mit lokalen Produkten zu schaffen. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bäckerei CoPain</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Broodmakers CoPain ist eine handwerkliche Bäckerei, in der Brot voller Leidenschaft gebacken wird. Sie produzieren Brot einer hervorragenden Qualität und schreiben Nachhaltigkeit groß. Für das Brot verwenden sie Zutaten von anderen lokalen Lieferanten.  </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Biobauernhof De Vroente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">De Vroente ist ein Zusammenschluss von drei landwirtschaftlichen Betrieben, die ihr Know-how und ihre Stärken bündeln, um hochwertiges biodynamisches Gemüse und Obst anzubauen. Dadurch genießen Sie schmackhaftes Obst und Gemüse direkt vom Feld. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Käserei Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Bei Het Hinkelspel finden Sie Käse aus Rohmilch oder Biomilch.  Gouda, Rotschmiere- und Blauschimmelkäse werden auf handwerkliche Weise hergestellt. Dabei verzichten sie auf Konservierungs- und Farbstoffe und lassen den Käsen genügend Ruhe zum Reifen. Auf diese Weise entstehen himmlische Produkte hochwertiger Qualität. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bauernhof De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">De Heerlijkheid ist ein kleines Unternehmen mit einem persönlichen Ansatz. Es wird von einer jungen Familie geführt, die großen Wert auf das Wohlergehen der Tiere in ihrem Betrieb legt. Ihr Ziel ist es, den Menschen zu helfen, handwerklich hergestellte, lokal angebaute Produkte mit möglichst wenig Zusatzstoffen zu genießen. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Frühstück- und Lunchbar De Bergen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das von zwei Freundinnen geführte </span><a href="/de/gastronomie/de-bergen" title="De Bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical"><span lang="DE">De Bergen</span></a><span lang="DE"> ist ein gemütlicher Ort, an dem Sie Frühstück, Lunch oder Kaffee und Kuchen genießen können. Für die Gerichte verwenden sie biologisches Gemüse von De Vroente, herrliche Käse von Het Hinkelspel und schmackhaftes Brot von CoPain. Sie können den Lunch zum Mitnehmen bestellen, aber auch vor Ort essen. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1847 articleBody "La antigua quesería de Het Hinkelspel alberga un mercado cubierto único en Gante que ofrece productos de calidad y de origen local. Compre aquí sus productos frescos y de paso, aproveche para tomar un rico aperitivo o un brunch en el bar del mercado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">¡Conozca a los emprendedores del Lousbergmarkt! Estos empresarios unieron fuerzas para crear un lugar único donde priman la calidad y la artesanía, con el foco puesto en los productos locales. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodmakers CoPain</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Broodmakers CoPain es una panadería artesanal donde el pan se hornea con pasión. Aquí se hacen panes de la mejor calidad, teniendo en cuenta siempre la sostenibilidad. Los panes se elaboran a partir de ingredientes de otros proveedores locales.  </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021604.jpg?itok=oKQhu1PO" width="720" height="480" alt="houten opening met zicht op het bakkersatelier" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Biogranja De Vroente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">De Vroente es una colaboración entre tres granjas que unieron sus conocimientos y sus fuerzas para cultivar verdura y fruta de la más alta calidad según los principios de la agricultura biodinámica. ¡Disfrute de sus riquísimas frutas y verduras recién cosechadas! </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021599.jpg?itok=9pL-Y1Wr" width="720" height="480" alt="houten rekken met kratten gevuld met diverse groenten" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quesería Het Hinkelspel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Het Hinkelspel le ofrece quesos elaborados a partir de leche cruda o ecológica. Produce quesos gouda, quesos azules y quesos de corteza lavada de manera artesanal. No se usa ningún conservante ni colorante en el proceso de producción, respetando los tiempos de maduración naturales de cada queso. Esto les permite ofrecer un producto final exquisito de la mayor calidad. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021603.jpg?itok=pbsdogb6" width="720" height="480" alt="Assortiment van witte kazen" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Finca De Heerlijkheid</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">De Heerlijkheid es una pequeña empresa que adopta un enfoque personalizado. Está dirigida por una joven familia que vela por el bienestar de los animales de su finca. Se esfuerzan por ofrecer a sus clientes productos artesanales, de cultivo local y con un mínimo de químicos. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021605.jpg?itok=LmR5uvuF" width="720" height="480" alt="man met boodschappentas staat te kijken naar vleesbereidingen in een koeltoog" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desayunar o almorzar en el bar De Bergen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a href="/es/comida-bebida/de-bergen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="12c349ff-3695-4e72-846f-1409ba343aa8" data-entity-substitution="canonical" title="De Bergen">De Bergen</a>, <span lang="ES">dirigido por dos amigas, es un lugar acogedor donde puede disfrutar de un delicioso desayuno o almuerzo, o de un café con un trozo de tarta. Para la elaboración de sus platos usan verduras ecológicas de la granja De Vroente, exquisitos quesos de la quesería Het Hinkelspel y deliciosos panes de la panadería CoPain. Puede comer en el bar o pedir un plato para llevar. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-06/VisitReeks298-DT021606.jpg?itok=ujRnMPL8" width="720" height="480" alt="een groep mensen zitten aan tafeltjes te midden van een park" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1848 articleBody "Een all-in subtropisch zwemparadijs vlakbij Gent? LAGO Gent Rozebroeken heeft echt álles in huis voor een hele dag waterfun en wellnessplezier! Net buiten het stadscentrum en supermakkelijk te bereiken. Ontdek de avontuurlijke glijbanen en woelige wildwaterbanen! Surf op de golven in het golfslagbad en plons met je kinderen in het peuterbad of de outdoor waterspeeltuin. Of kom tot rust in de wellnesszone. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Waterpret en wellnessen in een subtropisch paradijs</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Laat je meevoeren in één van de drie wildwaterbanen. Waag je eens in de King Cobra of in één van de andere <strong>adembenemende glijbanen</strong>. Of wat dacht je van het golfslagbad? Voor de allerkleinsten vind je er lekker warme kinderbaden en een </span></span>binnen- en buiten</span><span> waterspeeltuin<span><span lang="NL">.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">Of ga ontspannen in de warme lagune met jets. Laat het zweet parelen in de <strong>sauna</strong>. Koel terug af in het ijsbad. Het Japanse <strong>vuurbad</strong> maakt je helemáál zen. Op de ligweide met ligstoelen geniet je van de buitenlucht en een verfrissende duik in één van de buitenbaden zorgt voor afkoeling. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">Een dagje LAGO Gent Rozebroeken? Gewoon in je agenda boeken!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een natje en een droogje in het Rest-eau-café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Dorst of trek na al dat waterplezier? Het <strong>Rest-eau-café</strong> heeft een ruime kaart met suggesties. Zowel voor de kleine <em>goestingskes</em> als voor de reuzehongers! Op de <strong>ruime buitenspeeltuin</strong> en het <strong>3 verdiepingen hoge speelpaleis </strong>binnen kunnen je kinderen spelen, springen en klimmen naar hartenlust. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">En wie liever in het zwembad blijft, kan zich op <strong>Fil's Food Corner</strong> in een handdoek nestelen. Op het zwemersterras kan je in zwembroek van de hele menukaart genieten! </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1848 articleBody "We bet you weren’t expecting a subtropical water paradise near Ghent were you? LAGO Ghent Rozebroeken has everything you need to fill a whole day with fun and waterside relaxation. It is not far from the city centre, and very easy to get to. Discover its adventurous chutes and terrifying wild water slides! Surf the waves in the wave pool and splash around with your kids in het paddling pool or the outdoor water playground. Or relax in the wellness area. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Water fun and wellness paradise</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Revive yourself in one of the three wild water slides. Dare to ride the King Cobra or one of the other <strong>breathtaking chutes</strong>. Or how about the wave pool? For the tiny tots there are lovely, warm toddler pools and an inside and outsite water garden .</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">Or relax and float around in the warm lagoon. Sweat it out in the <strong>sauna</strong>. Cool off again in the ice pool. And the Japanese <strong>fire bath</strong> will leave you feeling completely Zen. At the sunbathing area with deck chairs, you can enjoy the open air and take a refreshing dive into one of the outdoor swimming pools.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">Fancy a day at LAGO Ghent Rozebroeken? Make a date in your diary!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rest-eau-café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Hungry or thirsty after all that fun in the water? The <strong>Rest-eau-café</strong> has an extensive menu with suggestions from the chef. Enjoy a small snack or a full meal. Your children can play, jump and climb to their hearts’ content in the <strong>large outdoor playground</strong> with a <strong>three-storey inside play palace</strong>. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">If you would rather stay near the pool, wrap up in a towel at <strong>Fil's Food Corner</strong>. On the <strong>swimmers’ terrace</strong>, you can enjoy anything on the menu in your swimsuit! </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1848 articleBody "Un paradis aquatique subtropical à deux pas de Gand ? C’est LAGO Gent Rozebroeken, ou la garantie de passer une journée de détente et d’amusement en maillot de bain ! Situé en bordure du centre-ville, cet établissement est très facile d’accès. Dévalez les toboggans et les rivières sauvages. Surfez sur les vagues dans la piscine à vagues et barbotez avec vos enfants dans la pataugeoire ou l’aire de jeux aquatiques extérieure. Profitez également d’un moment de détente dans l’espace bien-être. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Plaisirs aquatiques et bien-être </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Testez l’une des trois rivières sauvages. Aventurez-vous sur le King Cobra ou l’un des autres <strong>toboggans à couper le souffle</strong>. À moins que vous ne préfériez la piscine à vagues ? Pour les plus petits, le complexe dispose également de pataugeoires chauffées et des aires de jeux aquatique intérieures et extérieures.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Flottez paisiblement dans la tiédeur de la lagune. Évacuez les toxines dans le <strong>sauna</strong>. Rafraîchissez-vous dans un bain d’eau glacée. Retrouvez la sérénité absolue grâce au <strong>bain japonais</strong>.<em> </em>Respirez l’air extérieur sur la pelouse, allongés sur une chaise longue, et plongez dans l’une des piscines extérieures pour vous rafraîchir.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">N’attendez plus: offrez-vous une journée au LAGO Gent Rozebroeken !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Rest-eau-café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si toutes ces aventures aquatiques vous ont donné soif ou ouvert l’appétit, cela tombe bien: le <strong>Rest-eau-café</strong> propose une carte variée ainsi que des plats du jour, pour les petites fringales comme pour les faims de loup! Vos enfants s’en donneront à cœur joie en jouant, sautant et escaladant les nombreuses attractions du <strong>grand terrain de jeux extérieur</strong> et de <strong>l’aire de jeux intérieur à 3 étages</strong>. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Ceux qui préfèrent rester dans le complexe aquatique pourront s’envelopper dans une serviette de bain à <strong>Fil's Food Corner</strong>. Sur la <strong>terrasse de la piscine</strong> ils pourront commander tous les plats à la carte sans quitter leur maillot de bain ! </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1848 articleBody "Ein Erlebnisbad ganz in der Nähe von Gent? LAGO Gent Rozebroeken bietet wirklich alles für einen herrlichen Tag Wasserspaß und – wer es gern entspannt mag – Wellness. Es liegt etwas außerhalb des Stadtzentrums und ist ganz leicht zu erreichen. Die abenteuerlichen Rutschen und fantastischen Wildwasserbahnen müssen Sie unbedingt selbst ausprobieren! Surfen Sie auf den Wellen im Wellenbad oder planschen Sie mit Ihren Kindern im Planschbecken oder im Outdoor-Spaßbad. Oder entspannen Sie sich im Wellness-Bereich. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wasserspaß und Wellness in einem Erlebnisbad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Lassen Sie sich auf einer der drei Wildwasserbahnen mitreißen.</span> <span lang="DE">Testen Sie die King Cobra oder eine der anderen <strong>atemberaubenden Rutschen.</strong></span> Oder wie wäre es mit dem<span lang="DE"> Wellenbecken?</span> <span lang="DE">Für die ganz Kleinen gibt es die wohlig warmen Kinderbäder und einen Innen- und Außen-Wasserspielplatz.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">In der warmen Lagune können Sie sich natürlich auch herrlich erholen.</span> <span lang="DE">Lassen Sie in der <strong>Sauna </strong>dem Schweiß seinen Lauf.</span> <span lang="DE">Kurz ins Eisbad eintauchen.</span> <span lang="DE">Im japanischen <strong>Heißbad</strong> geht Zen fast von selbst.</span> <em><span lang="DE">Einfach himmlisch!</span> </em>Auf der Liegewiese genießen Sie die frische Luft in den Liegestühlen und können Sie sich über einen erfrischenden Tauch in eines der Freibäder abkühlen.</span></span></p> <p><span lang="DE"><span>Also einen Tag ins LAGO Gent Rozebroeken?</span></span> <span lang="DE"><span>Am besten gleich vormerken!</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rest-eau-café für Ihr leibliches Wohl</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Durst oder Hunger nach so viel Wasserspaß?</span> <span lang="DE">Auf der Speisekarte des <strong>Rest-eau-café</strong> werden Sie bestimmt fündig.</span> <span lang="DE">Ob für den kleinen oder großen Hunger!</span> <span lang="DE">Auf dem <strong>geräumigen Outdoor-Spielplatz</strong> und im <strong>3 Etagen hohen Innen-Spielpalast </strong>können sich die Kinder richtig austoben.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Wer lieber im Schwimmbad bleibt, kann es sich an <strong>Fil's Food Corner</strong> richtig schön gemütlich machen.</span> A<span lang="DE">uf der <strong>Schwimmerterrasse </strong></span><span lang="DE">können Sie in Badekleidung bestellen und essen!</span> </span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1848 articleBody "¿Un paraíso acuático subtropical con todos los servicios en Gante? LAGO Gent Rozebroeken lo tiene todo para un día de diversión y bienestar, justo al lado del centro y muy fácil para llegar. Descubra los emocionantes toboganes y el circuito de aguas bravas. Haga surf en la piscina de olas. Surfee en la piscina de olas y refrésquese con sus hijos en la piscina infantil o en el parque infantil acuático al aire libre. O relájese en la zona spa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Diversión y bienestar en un paraíso subtropical</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Déjese ir en las tres pistas de aguas bravas. Atrévase a probar el King Cobra o los demás <strong>trepidantes toboganes</strong>. ¿O qué tal la piscina de olas? Y para los más pequeños, hay bonitas y cálidas piscinas infantiles y un parque acuático interior y exterior.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES">O déjese flotar en la cálida laguna<strong> </strong>o sienta los efectos de la <strong>sauna</strong>. Para volver a refrescarse está la piscina de agua fría. Y con el <strong>baño caliente </strong>japonés se sentirá de forma totalmente distinta. Disfrute del aire libre en una tumbona y dese un chapuzón refrescante en una de las piscinas exteriores.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES">Una visita a LAGO Gent Rozebroeken es todo un acierto.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rest-eau-café</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">¿Tanto nadar le ha abierto el apetito? Pues el <strong>Rest-eau-café</strong> tiene una amplia carta con sugerencias, tanto para tentempiés como para comidas completas. En la <strong>gran zona de juegos exterior</strong> y el <strong>circuito de juego interior de 3 pisos</strong>, los niños se lo pasarán bomba.</span></span></span></p> <p>Y los que prefieran quedarse en la piscina pueden acomodarse en una toalla en el <strong>Fil's Food Corner</strong>. En la <strong>terraza </strong>de los bañistas, podrá disfrutar de una bebida o de un delicioso menú en traje de baño.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1849 articleBody "Drie zwembadgedeeltes en een bubbelbad voor 8 personen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Groot bad van 25 x 15m, een instructiebad van 15 x 9m en een kinderbad met speeltuigen. Duiken kan vanop de 1m en de 3m hoge duikplank. <br> Het zwembad beschikt ook over een cafetaria. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1849 articleBody "Three pool sections and a bubble bath for 8.   <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Large 25 x 15m pool, a 15 x 9m instruction pool and a children’s pool with play equipment. You can dive from the 1-metre and 3-metre high diving boards. <br> The swimming pool complex also has a cafeteria. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1849 articleBody "Trois piscines et un bain à bulles pour 8 personnes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Grand bassin de 25 x 15m, un bassin d’instruction de 15 x 9m et un bassin pour enfants avec jeux. Possibilité de plonger depuis les tremplins de 1m et 3m. <br> La piscine dispose également d’une cafeteria. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1849 articleBody "3 Schwimmbecken und 1 Whirlpool für 8 Personen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Großes Schwimmbecken (25 x 15 m), 1 Lehrschwimmbecken (15 x 9 m) und 1 Planschbecken mit Spielzeug. Man kann von einem 1-m- und einem 3-m-Sprungbrett springen. <br> Das Schwimmbad hat auch eine Cafeteria. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1849 articleBody "Tres secciones de baño y un baño de burbujas para 8 personas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Piscina grande de 25 x 15 m, piscina para aprender de 15 x 9 m y piscina infantil con juguetes. Trampolín de 1 m y 3 m. <br> Dispone también de cafetería. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1850 articleBody "Hou je van kunstschatten? Galerie St-John herbergt er onnoemelijk veel. Antiek, schilderijen en sculpturen, kunstvoorwerpen, meubelen en jaren oude boeken. De deur van deze galerie staat altijd open voor verzamelaars. Maar ook voor wie een oude kunstparel van de hand wil doen. En de kapel St. Jan in d’Olie, waarin alles is ondergebracht, bezit misschien wel de rijkste geschiedenis! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De kunstgalerie achter de gevel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ben je nog op zoek naar dat ene stuk antiek of het juiste schilderij om je interieur helemaal perfect af te werken? Dan is deze oude Gentse barokkapel, in de schaduw van de Sint-Jacobskerk, dé plek waar je het zal vinden! Al meer dan 30 jaar reizen de eigenaars van de Galerie heel Europa rond op zoek naar zeldzame collectiestukken. En wat dit opleverde, getuigt van een diepe passie voor kunst. Er worden ongeveer <strong>3000 kwaliteitsvolle kunststukken</strong> tentoongesteld. Echt de moeite om er eens een kijkje te nemen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Professioneel advies</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>En ben je even de weg kwijt tussen al die kunstwerken? Emmy, Raf en Leo Steel – het is nog steeds een familiebedrijf – zijn <strong>doorwinterde kunstkenners</strong>. Ze staan je bij in je zoektocht. Helpen je bij een schatting. Of adviseren je bij het aankopen of verkopen van stukken. Geheel in hun eigen professionele, discrete stijl.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De geschiedenis achter de gevel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De galerie is nog veel rijker dan wat er binnenin tentoongesteld staat! Het gebouw zelf heeft een geschiedenis die <strong>bijna een millennium</strong> teruggaat. In haar huidige staat werd ze ontworpen en gebouwd door bouwmeester Bernard De Wilde in 1748. Met een typisch Gentse barokgevel. Maar vóór de afbraak en heropbouw door De Wilde, was het gebouw een hospitaal, een <em>godshuis</em>. Hier werden sinds de 12de eeuw armen en zwakzinnigen verzorgd. In de 19de eeuw werd de kapel het gebedshuis voor de Gentse Anglicaanse gemeenschap, en werd ze omgedoopt tot St-John’s Church. Hier haalde de kunstgalerie haar naam.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1850 articleBody "Are you a lover of art treasures? Gallery St-John has countless gems to catch your eye. Antiques, paintings and sculptures, art objects, furniture and ancient books. The door of this gallery is always open to collectors. It also welcomes anyone looking to sell an old work of art. The Chapel of St. John of the Boiling Oil, which houses the gallery, probably has the richest history of all! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art gallery in a chapel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Are you still looking for that one special antique or the right painting to make your interior complete? This old baroque chapel in Ghent, in the shadow of St James’ Church, is where you are bound to find it! The gallery owners have spent 30 years travelling around Europe in search of rare collectors’ items. The results bear witness to a profound passion for the arts. Around<strong> 3000 high-quality art objects</strong> are on display here, so it well worth going to take a look!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Professional advice</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Are you spoilt for choice between all these works of art? Emmy, Raf and Leo Steel, the representatives of this family business, are <strong>experienced art experts</strong>. They will help you search for what you need, help you with valuation or advise you on buying or selling items. You can rely on their professionalism and discretion.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The history behind the façade</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">There is even more to this gallery than the items exhibited inside it. The history of the building itself goes back <strong>almost a thousand years</strong>. The current building was designed and constructed by the master builder Bernard De Wilde in 1748. Its façade is typical of the Ghent baroque style. But before De Wilde demolished it to make way for his new building, there was a hospital or almshouse on the site. The poor and mentally ill had been cared for there since the 12th century. In the 19th century, the chapel became the place of worship for Ghent’s Anglican community, and was rechristened St John’s Church. That is where the art gallery got its name.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1850 articleBody "Vous aimez les trésors ? La Galerie St-John en abrite une quantité impressionnante. Antiquités, peintures et sculptures, objets d’art, meubles et livres anciens... La porte de cette galerie est toujours ouverte, aux collectionneurs comme à ceux qui veulent se débarrasser d’un objet précieux. Et la chapelle Sint-Jan in d’Olie, qui héberge toutes ces merveilles, possède elle-même une incroyable richesse historique ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Galerie d’art </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si vous êtes à la recherche de l’antiquité ou de la peinture qui complétera à merveille votre intérieur, cette ancienne chapelle baroque gantoise, à l’ombre de l’Église Saint-Jacques, risque de beaucoup vous plaire. Depuis plus de 30 ans, les propriétaires de la Galerie sillonnent l’Europe à la recherche de pièces rares de collection. Et le fruit de leurs recherches témoigne d’une passion dévorante pour l’art. On trouve dans cette galerie quelque <strong>3 000 œuvres d’art de qualité</strong>. Cette caverne d’Ali Baba vaut incontestablement le détour ! </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Avis professionnel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Si vous vous êtes perdu parmi toutes ces œuvres d’art, sachez qu’Emmy, Raf et Leo Steel – puisqu’il s’agit toujours d’une entreprise familiale – sont des <strong>spécialistes aguerris.</strong> Ils vous assisteront dans vos recherches, vous aideront à effectuer une estimation et vous conseilleront dans l’achat ou la vente de biens, avec tout le professionnalisme et la discrétion qui les caractérisent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>L’histoire derrière la façade</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">La galerie est encore bien plus précieuse que les trésors artistiques qu’elle recèle ! L’histoire de ce bâtiment remonte à <strong>près d’un millénaire</strong>. Dans son état actuel, elle a été conçue et construite par l’architecte Bernard De Wilde en 1748, avec une façade baroque typiquement gantoise. Mais avant d’être démoli et reconstruit par De Wilde, le bâtiment était un hôpital, une « maison-dieu ». Depuis le 12e siècle, on y soignait les pauvres et les malades mentaux. Au 19e siècle, la chapelle devint le lieu de culte de la communauté anglicane de Gand et fut rebaptisée St-John’s Church. D’où le nom de la galerie d’art. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1850 articleBody "Sie mögen Kunst? Dann hat die Galerie St-John Ihnen wirklich unheimlich viel zu bieten. Antiquitäten, Gemälde und Skulpturen, Kunstgegenstände, Möbel und antiquarische Bücher. Für Sammler steht die Tür dieser Galerie immer offen. Aber ebenso für alle, die sich von einem alten Kunststück trennen möchten. Die Kapelle St. Jan in d’Olie, die diese Schätze beherbergt, kann mit einer sehr illustren Geschichte aufwarten! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Kunstgalerie hinter der Fassade</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sie suchen noch diese eine Antiquität oder das passende Gemälde, damit Ihre Einrichtung einfach perfekt ist?</span> <span lang="DE">In diesem Fall müssten Sie in dieser alten Genter Barockkapelle im Schatten der St.-Jakob-Kirche fündig werden!</span> <span lang="DE">Seit über 30 Jahren reisen die Eigentümer der Galerie durch ganz Europa, immer auf der Suche nach seltenen Sammlerstücken.</span> <span lang="DE">Der Lohn dieser Mühen kommt in einer tiefen Leidenschaft für Kunst zum Ausdruck.</span> <span lang="DE">Es werden etwa <strong>3000</strong> <strong>hochwertige Kunststücke </strong>ausgestellt und angeboten.</span> <span lang="DE">Es lohnt sich daher auf jeden Fall, sich hier einmal umzuschauen!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Fachkundige Beratung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sie verlieren den Durchblick bei so vielen Kunstwerken?</span> <span lang="DE">Emmy, Raf und Leo Steel, <strong>sehr erfahrene Kunstexperten, </strong>gehören zum Familienunternehmen.</span> <span lang="DE">Sie stehen Ihnen gern beratend zur Seite.</span> <span lang="DE">Helfen Ihnen bei der Schätzung.</span> <span lang="DE">Oder beraten Sie bei An- oder Verkauf von Kunstgegenständen.</span> <span lang="DE">Und das verläuft ebenso professionell wie diskret.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Geschichte hinter der Fassade</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die Galerie selbst ist noch illustrer als alles, was sie selbst präsentiert!</span> <span lang="DE">Das Gebäude kann nämlich auf eine <strong>fast 1000-jährige </strong>Geschichte zurückblicken.</span> <span lang="DE">In seinem jetzigen Zustand wurde es 1748 vom Architekten Bernard De Wilde entworfen und gebaut.</span> <span lang="DE">Mit einer typischen Genter Barockfassade.</span> <span lang="DE">Das Gebäude war vor dem Abriss und Wiederaufbau durch De Wilde ein Krankenhaus, ein <em>Gotteshaus.</em></span> <span lang="DE">Seit dem 12. Jahrhundert wurden hier Arme und Geistigbehinderte gepflegt.</span> <span lang="DE">Im 19. Jahrhundert wurde die Kapelle zum Gebetshaus für die Anglikanische Gemeinschaft in Gent und hieß sie St-John's Church.</span> <span lang="DE">Die Kunstgalerie übernahm diesen Namen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1850 articleBody "¿Le gustan los tesoros artísticos? La Galerie St-John alberga un sinfín de ellos. Antigüedades, cuadros, esculturas, objetos artísticos, muebles y libros. La puerta de esta galería está siempre abierta para coleccionistas, pero también para quien quiera vender una vieja pieza. Y todo ello dentro de la antigua Capilla de San Juan de d’Olie, que probablemente tiene la historia más rica. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Galería de arte en una capilla</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">¿Está buscando esa antigüedad o ese cuadro perfecto para completar su interior? Entonces, esta antigua capilla barroca, a la sombra de la Iglesia de San Juan, es el lugar al que tiene que ir. Desde hace más de 30 años, los propietarios de la galería recorren toda Europa en busca de cosas poco comunes. Lo que han ido reuniendo revela su profunda pasión por el arte: exponen unas <strong>3000 piezas de alta calidad</strong>. ¡Merece la pena echar un vistazo!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Asesoramiento profesional</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">¿Se siente perdido entre todas estas obras de arte? No se preocupe, cuenta con Emmy, Raf y Leo Steel (sigue siendo una empresa familiar), <strong>veteranos expertos en arte</strong>. Ellos le ayudarán en su búsqueda o si necesita una valoración y le asesorarán en la compra o venta de artículos. Y todo ello con la profesionalidad y discreción que les caracteriza.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La historia tras la fachada</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">Los tesoros de la galería no se limitan a lo expuesto, sino que también el propio edificio tiene una historia que se remonta a <strong>casi un milenio</strong>. En su estado actual, con una fachada barroca típica gantesa, fue proyectado y construido por el arquitecto Bernard De Wilde en 1748. Antes de la demolición y reconstrucción de De Wilde, el antiguo edificio había sido un hospicio en el que se atendía desde el siglo XII a pobres y enfermos mentales. En el XIX, la capilla se convirtió en el templo de la comunidad anglicana de Gante, y fue rebautizada como St-John’s Church, de donde saca su nombre la actual galería.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1851 articleBody "Het 15de-eeuwse Toreken was het gildehuis van de huidevetters. Halfweg het torentje hangt de marktklok, op de spits houdt de meermin Melusine de wind haar spiegel voor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het gebouw bevindt zich vandaag het Poëziecentrum, hét kennis- en expertisecentrum voor poëzie in Vlaanderen en Nederland. Nederlandstalige en in het Nederlands vertaalde poëzie, vertaalde Nederlandstalige gedichten én Zuid-Afrikaanse poëzie staan centraal. Er is een documentatiecentrum, poëzieshop en uitgeverij. Het centrum brengt ook een Poëziekrant uit en biedt literaire programma’s en educatieve pakketten aan. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1851 articleBody "The fifteenth-century Toreken, or ‘Little Tower’ was the house of the tanners’ guild. Halfway up this small tower is the market clock and on the steeple the mermaid Melusine holds up her mirror to the wind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nowadays the building houses the Poëziecentrum, the place to come for knowledge and expertise about poetry in Flanders and the Netherlands. The focus is on Dutch-language poetry and poetry translated into Dutch, translations of Dutch poems and Afrikaans poetry. There is a documentation centre, poetry shop and publisher. The centre also produces a poetry magazine, the Poëziekrant, and offers literary programmes and educational packages. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1851 articleBody "Le Toreken du 15e siècle était le siège de la guilde des tanneurs. L'horloge de la place se trouve à mi-hauteur sur la petite tour. Sur la flèche, Mélusine la sirène présente son miroir au vent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le bâtiment abrite aujourd’hui le Poëziecentrum, le centre de connaissances et d’expertise par excellence de la poésie en Flandre et aux Pays-Bas. Poésie de langue néerlandaise et traduite en néerlandais, traductions de poèmes néerlandophones et poésie sud-africaine sont ici à l’honneur. Sans oublier un centre de documentation, une boutique de la poésie et une maison d’édition. Le centre publie également un journal de la poésie et propose des programmes littéraires ainsi que des modules pédagogiques. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1851 articleBody "Het Toreken, das kleine Türmchen aus dem 15. Jahrhundert, war das Zunfthaus der Gerber. Auf halbem Wege zum Türmchen hängt die Marktglocke, und an seiner Spitze hält die Meerjungfrau Melusine dem Wind den Spiegel vor. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Heute beherbergt das Gebäude das Poesiezentrum, das Fachzentrum für Poesie in Flandern und den Niederlanden. Hier dreht sich alles um niederländischsprachige und in das Niederländische übertragene Poesie, übersetzte niederländischsprachige Gedichte und südafrikanische Poesie. Mit Dokumentationszentrum, Poesieshop und Verlag. Das Zentrum gibt auch eine Poesiezeitung heraus und bietet Literaturprogramme sowie Pädagogikpakete an. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1851 articleBody "El Toreken, que data del siglo XV, antes era la casa gremial de los curtidores. En medio de la torrecita cuelga la campana que abría el mercado. En la veleta, la sirena Melusina, con su espejo, se deja mecer por el viento. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hoy en día acoge el Centro de Poesía, el centro por excelencia en cuanto a la poesía de Flandes y Holanda. Poesía en neerlandés o traducida al neerlandés, poemas traducidas al neerlandés y la poesía sud africana son el punto de enfoque. Es un centro de documentación, una tienda de poesía y una editorial. El centro también publica un periódico de poesía y ofrece paquetes con programas literarios y educativos. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1852 articleBody "The strength of the Museum of Fine Arts (MSK) in Ghent, the oldest museum in Belgium, lies in the varied nature of its collection, which is nothing short of remarkable. Never before have old masters and modernists hung side-by-side so perfectly as in this iconic museum building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK: from confiscations to a huge art collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">At the end of the 18th century, Ghent was under French rule and many of the city’s art treasures were seized. Some of them can still be seen in the Louvre in Paris today. Rebellious Ghent wasn’t having any of it, and slowly began to establish a wide-ranging art collection, searching for years to find an appropriate building. The ideal location was found in the building designed by the architect Van Rysselberghe in the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">Citadelpark</a>, a museum with a fantastic feeling of spaciousness and a lot of light.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bosch and Magritte, surrounded by beauty</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">The collection, which ranges from Hieronymus Bosch to Rubens and Magritte, has never been shown more attractively than it is today. It covers an enormous variety of paintings, statues, drawings, etchings and tapestries, from the Middle Ages to the 20th century. An auditorium, a library, a children’s workshop and a brasserie turn the MSK into a contemporary, multipurpose complex where you can spend many a pleasant hour surrounded by beauty during your weekend trip to Ghent. Why not take a virtual peek inside the MSK now?</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The biggest Van Eyck exhibition ever in 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the spring of 2020, the Museum of Fine Arts of Ghent organised the unseen exhibition: “<a href="https://visit.gent.be/en/calendar/van-eyck-optical-revolution">Van Eyck. An optical revolution</a>”. Showing more than 15 masterpieces by Jan Van Eyck, this was the largest Van Eyck exhibition ever organised. Absolute showpieces were the eight fully restored panels of the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/ghent-altarpiece-supreme-divine-art">Mystic Lamb</a> that were exceptionally lent out by the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/st-bavos-cathedral-majestic-tower">St. Bavo’s Cathedral</a>. This once in a lifetime experience attracted a lot of world press and put the Museum of Fine Arts on the map worldwide.</span></span></span></span></span></p> <p>Enter the largest Van Eyck exhibition ever directly from the comfort of your home! While scrolling through the 360° images, discover 13 museum rooms with over 120 masterpieces. The audio guide for adults or children is your personal guide through the exhibition.</p> <p><a href="https://virtualtour.vaneyck2020.be/en">Discover the 360° virtual tour</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audio guide for the permanent collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The audio tour allows you to gain new insights and learn fun facts about more than 50 masterpieces from the museum’s collection. You can choose at which works you want to stop a little longer to listen, look and discover more details. Some artworks are given more space so other stories and interpretations can be covered. This will expand your view of the collection and show that artworks mean something different to everyone.</p> <p>There is a version for adults and a version for children aged 6 and above.</p> <p>Ask for your audio guide at the reception desk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visit to the Museum of Fine Arts MSK with kids</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>Planning a visit to the Museum of Fine Arts (MSK) with kids? That’s perfect, as the museum offers an extensive range of child-friendly activities. </span></span></span></span></span></span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>The ‘</span></span></span></span><span lang="EN-US"><span><span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/family-route-museum-fine-arts-msk">family tour</a>’, is a route through the museum’s rooms specially for kids. A surprising experience for people of all ages, including for tiny tots! </span></span></span></span></span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>You can also go to the museum workshops</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/en/eat-drink/mubart" title="Mub’art">museum brasserie Mub'art</a> is the place to feel the atmosphere before your visit to the museum or to let your impressions sink in afterwards. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flemish masters, Flemish art at the MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>On the subject of Flemish masters, works by Hieronymus Bosch, Pieter Paul Rubens and James Ensor etc. can be found all over the world. But nowhere else can you gain such a complete picture of these and other world-famous Flemish artists as the place where they come from. The Royal Museum of Fine Arts in Antwerp, the Groeningemuseum in Bruges and the Museum of Fine Arts in Ghent tell the story of visual art in the southern Netherlands from the 15th to the 20th century. Their collections have grown in parallel through the years and complement each other perfectly. Together they form the Flemish Art Collection.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the shop of the MSK, you can find a wide range of books for people of all ages, historical museum publications, posters, postcards and gadgets. The products on offer change throughout the year. You can also buy the items made by ten designers to mark the museum’s 225th anniversary.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1852 articleBody "The strength of the Museum of Fine Arts (MSK) in Ghent, the oldest museum in Belgium, lies in the varied nature of its collection, which is nothing short of remarkable. Never before have old masters and modernists hung side-by-side so perfectly as in this iconic museum building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK: from confiscations to a huge art collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">At the end of the 18th century, Ghent was under French rule and many of the city’s art treasures were seized. Some of them can still be seen in the Louvre in Paris today. Rebellious Ghent wasn’t having any of it, and slowly began to establish a wide-ranging art collection, searching for years to find an appropriate building. The ideal location was found in the building designed by the architect Van Rysselberghe in the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">Citadelpark</a>, a museum with a fantastic feeling of spaciousness and a lot of light.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bosch and Magritte, surrounded by beauty</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">The collection, which ranges from Hieronymus Bosch to Rubens and Magritte, has never been shown more attractively than it is today. It covers an enormous variety of paintings, statues, drawings, etchings and tapestries, from the Middle Ages to the 20th century. An auditorium, a library, a children’s workshop and a brasserie turn the MSK into a contemporary, multipurpose complex where you can spend many a pleasant hour surrounded by beauty during your weekend trip to Ghent. Why not take a virtual peek inside the MSK now?</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The biggest Van Eyck exhibition ever in 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the spring of 2020, the Museum of Fine Arts of Ghent organised the unseen exhibition: “<a href="https://visit.gent.be/en/calendar/van-eyck-optical-revolution">Van Eyck. An optical revolution</a>”. Showing more than 15 masterpieces by Jan Van Eyck, this was the largest Van Eyck exhibition ever organised. Absolute showpieces were the eight fully restored panels of the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/ghent-altarpiece-supreme-divine-art">Mystic Lamb</a> that were exceptionally lent out by the <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/st-bavos-cathedral-majestic-tower">St. Bavo’s Cathedral</a>. This once in a lifetime experience attracted a lot of world press and put the Museum of Fine Arts on the map worldwide.</span></span></span></span></span></p> <p>Enter the largest Van Eyck exhibition ever directly from the comfort of your home! While scrolling through the 360° images, discover 13 museum rooms with over 120 masterpieces. The audio guide for adults or children is your personal guide through the exhibition.</p> <p><a href="https://virtualtour.vaneyck2020.be/en">Discover the 360° virtual tour</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audio guide for the permanent collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The audio tour allows you to gain new insights and learn fun facts about more than 50 masterpieces from the museum’s collection. You can choose at which works you want to stop a little longer to listen, look and discover more details. Some artworks are given more space so other stories and interpretations can be covered. This will expand your view of the collection and show that artworks mean something different to everyone.</p> <p>There is a version for adults and a version for children aged 6 and above.</p> <p>Ask for your audio guide at the reception desk.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visit to the Museum of Fine Arts MSK with kids</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>Planning a visit to the Museum of Fine Arts (MSK) with kids? That’s perfect, as the museum offers an extensive range of child-friendly activities. </span></span></span></span></span></span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>The ‘</span></span></span></span><span lang="EN-US"><span><span><a href="https://visit.gent.be/en/see-do/family-route-museum-fine-arts-msk">family tour</a>’, is a route through the museum’s rooms specially for kids. A surprising experience for people of all ages, including for tiny tots! </span></span></span></span></span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>You can also go to the museum workshops</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/en/eat-drink/mubart" title="Mub’art">museum brasserie Mub'art</a> is the place to feel the atmosphere before your visit to the museum or to let your impressions sink in afterwards. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flemish masters, Flemish art at the MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>On the subject of Flemish masters, works by Hieronymus Bosch, Pieter Paul Rubens and James Ensor etc. can be found all over the world. But nowhere else can you gain such a complete picture of these and other world-famous Flemish artists as the place where they come from. The Royal Museum of Fine Arts in Antwerp, the Groeningemuseum in Bruges and the Museum of Fine Arts in Ghent tell the story of visual art in the southern Netherlands from the 15th to the 20th century. Their collections have grown in parallel through the years and complement each other perfectly. Together they form the Flemish Art Collection.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the shop of the MSK, you can find a wide range of books for people of all ages, historical museum publications, posters, postcards and gadgets. The products on offer change throughout the year. You can also buy the items made by ten designers to mark the museum’s 225th anniversary.</p></div> </div> </div> " events.
• 1852 articleBody "La force du Musée des Beaux-Arts (MSK), le plus ancien musée de Belgique, réside dans la diversité de sa collection pour le moins remarquable. Grands maîtres et modernistes n’avaient encore jamais été aussi bien assortis que sur les murs de ce bâtiment iconique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK, des coupes sombres à une riche collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À la fin du 18e siècle, Gand, sous administration française, se vit confisquer de nombreuses collections artistiques. Une partie d’entre elles se trouveraient encore au Louvre à Paris. Rebelle, Gand n’a cependant pas baissé les bras et s’est progressivement constitué une collection permanente, pour laquelle elle a longtemps cherché l’emplacement idéal. Elle l’a trouvé dans ce bâtiment de l’architecte Van Rysselberghe dans le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">Citadelpark</a>. Ce </span></span></span>musée <span><span><span lang="FR">offre une sensation incroyable d’espace et une lumière abondante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bosch et Magritte, la beauté omniprésente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">La collection, qui s’étend de Jeroen Bosch à Magritte en passant par Rubens, n’a jamais été aussi bien exposée qu’aujourd’hui et couvre une incroyable diversité de peintures, illustrations, dessins, croquis et tapisseries murales, du Moyen Âge au 20e siècle. Un auditoire, une bibliothèque, un atelier pour enfants et un café-restaurant font du MSK un complexe multifonctionnel dans l’air du temps, où vous passerez des heures inoubliables, assailli par tant de beauté. </span><span>Jetez un coup d'œil virtuel au MSK !</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La plus grande exposition Van Eyck jamais réalisée - 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Au printemps 2020, le Musée des Beaux-Arts de Gand a organisé l’exposition inédite : « <a href="https://visit.gent.be/fr/agenda/van-eyck-une-revolution-optique">Van Eyck. Une révolution optique</a> ». Avec plus de 15 chefs-d’œuvre du peintre Jan Van Eyck, c’était la plus grande exposition Van Eyck jamais réalisée. Les huit panneaux de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/adoration-de-lagneau-mystique">l’Agneau mystique</a>, entièrement restaurés, qui, exceptionnellement et uniquement, avaient été prêtés par la cathédrale de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/la-cathedrale-saint-bavon">Saint-Bavon</a> forment le clou de la collection. Cette expérience unique en son genre a attiré l’attention de nombreux journalistes du monde entier et a fait connaître le Musée des Beaux-Arts à échelle mondiale. </span></span></span></span></span></span></p> <p>Depuis chez vous, entrez directement dans la plus grande exposition Van Eyck jamais réalisée ! En parcourant les images à 360°, découvrez 13 salles de musée avec plus de 120 chefs-d'œuvre. L'audioguide pour adultes ou enfants est votre guide personnel à travers l'exposition.</p> <p><a href="https://virtualtour.vaneyck2020.be/fr">Découvrez la 360° visite virtuelle</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audioguide de la collection permanente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La visite audio vous fournit de nouveaux détails et de chouettes anecdotes sur plus de 50 pièces maîtresses de la collection du musée. Vous vous arrêtez, écoutez et vous attardez sur les détails à votre rythme. Certaines œuvres d’art se voient accorder plus d’espace pour laisser place à d’autres histoires et interprétations. Cela permet d’élargir la vision de la collection et de montrer que les œuvres d’art ont une signification différente pour chacun.</p> <p>Il existe une version pour adultes et une version pour enfants à partir de 6 ans.</p> <p>Demandez votre audioguide à l’accueil.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Au MSK avec des enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Vous visitez le Musée des Beaux-Arts avec des enfants? Parfait: le musée dispose d’une offre étendue d’activités destinés aux enfants. </span></span></span></span><span><span><span><span lang="FR">Le <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/circuit-familles-au-msk">circuit familial</a> est spécialement conçu pour les enfants à travers les salles du musée. Une expérience étonnante pour les adultes, les enfants, et même les tout-petits! </span></span></span></span><span><span><span lang="FR"><span><span>Vous pouvez aussi vous rendre à l’atelier du musée.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>À la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/fr/boire-manger/mubart" title="Mub’art">brasserie Mub’art</a>, vous pouvez vous imprégner de l’atmosphère du musée avant ou après votre visite.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La collection d’art flamand du MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>On peut admirer les œuvres de Maîtres flamands tels que Jeroen Bosch, Pierre Paul Rubens et James Ensor un peu partout dans le monde. Mais c’est encore en Flandre que vous trouverez l’aperçu le plus complet de l’œuvre de ces artistes mondialement reconnus – et de bien d’autres encore. Le Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers, le musée Groeninge à Bruges et le Musée des Beaux-Arts de Gand narrent l’histoire de l’art plastique des Pays-Bas méridionaux du 15e au 20e siècle. Leurs collections ont connu une évolution historique parallèle et se complètent à la perfection. Ensemble, elles forment la Collection d’Art flamande.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du MSK regorge de livres pour petits et grands, de publications de musées historiques, d’affiches, de cartes postales et de gadgets. L’offre varie tout au long de l’année. Vous pouvez également acheter les objets réalisés par dix designers à l’occasion du 225e anniversaire du musée.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1852 articleBody "La force du Musée des Beaux-Arts (MSK), le plus ancien musée de Belgique, réside dans la diversité de sa collection pour le moins remarquable. Grands maîtres et modernistes n’avaient encore jamais été aussi bien assortis que sur les murs de ce bâtiment iconique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK, des coupes sombres à une riche collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">À la fin du 18e siècle, Gand, sous administration française, se vit confisquer de nombreuses collections artistiques. Une partie d’entre elles se trouveraient encore au Louvre à Paris. Rebelle, Gand n’a cependant pas baissé les bras et s’est progressivement constitué une collection permanente, pour laquelle elle a longtemps cherché l’emplacement idéal. Elle l’a trouvé dans ce bâtiment de l’architecte Van Rysselberghe dans le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">Citadelpark</a>. Ce </span></span></span>musée <span><span><span lang="FR">offre une sensation incroyable d’espace et une lumière abondante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bosch et Magritte, la beauté omniprésente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">La collection, qui s’étend de Jeroen Bosch à Magritte en passant par Rubens, n’a jamais été aussi bien exposée qu’aujourd’hui et couvre une incroyable diversité de peintures, illustrations, dessins, croquis et tapisseries murales, du Moyen Âge au 20e siècle. Un auditoire, une bibliothèque, un atelier pour enfants et un café-restaurant font du MSK un complexe multifonctionnel dans l’air du temps, où vous passerez des heures inoubliables, assailli par tant de beauté. </span><span>Jetez un coup d'œil virtuel au MSK !</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La plus grande exposition Van Eyck jamais réalisée - 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Au printemps 2020, le Musée des Beaux-Arts de Gand a organisé l’exposition inédite : « <a href="https://visit.gent.be/fr/agenda/van-eyck-une-revolution-optique">Van Eyck. Une révolution optique</a> ». Avec plus de 15 chefs-d’œuvre du peintre Jan Van Eyck, c’était la plus grande exposition Van Eyck jamais réalisée. Les huit panneaux de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/adoration-de-lagneau-mystique">l’Agneau mystique</a>, entièrement restaurés, qui, exceptionnellement et uniquement, avaient été prêtés par la cathédrale de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/la-cathedrale-saint-bavon">Saint-Bavon</a> forment le clou de la collection. Cette expérience unique en son genre a attiré l’attention de nombreux journalistes du monde entier et a fait connaître le Musée des Beaux-Arts à échelle mondiale. </span></span></span></span></span></span></p> <p>Depuis chez vous, entrez directement dans la plus grande exposition Van Eyck jamais réalisée ! En parcourant les images à 360°, découvrez 13 salles de musée avec plus de 120 chefs-d'œuvre. L'audioguide pour adultes ou enfants est votre guide personnel à travers l'exposition.</p> <p><a href="https://virtualtour.vaneyck2020.be/fr">Découvrez la 360° visite virtuelle</a></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audioguide de la collection permanente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La visite audio vous fournit de nouveaux détails et de chouettes anecdotes sur plus de 50 pièces maîtresses de la collection du musée. Vous vous arrêtez, écoutez et vous attardez sur les détails à votre rythme. Certaines œuvres d’art se voient accorder plus d’espace pour laisser place à d’autres histoires et interprétations. Cela permet d’élargir la vision de la collection et de montrer que les œuvres d’art ont une signification différente pour chacun.</p> <p>Il existe une version pour adultes et une version pour enfants à partir de 6 ans.</p> <p>Demandez votre audioguide à l’accueil.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Au MSK avec des enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Vous visitez le Musée des Beaux-Arts avec des enfants? Parfait: le musée dispose d’une offre étendue d’activités destinés aux enfants. </span></span></span></span><span><span><span><span lang="FR">Le <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/circuit-familles-au-msk">circuit familial</a> est spécialement conçu pour les enfants à travers les salles du musée. Une expérience étonnante pour les adultes, les enfants, et même les tout-petits! </span></span></span></span><span><span><span lang="FR"><span><span>Vous pouvez aussi vous rendre à l’atelier du musée.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>À la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/fr/boire-manger/mubart" title="Mub’art">brasserie Mub’art</a>, vous pouvez vous imprégner de l’atmosphère du musée avant ou après votre visite.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La collection d’art flamand du MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>On peut admirer les œuvres de Maîtres flamands tels que Jeroen Bosch, Pierre Paul Rubens et James Ensor un peu partout dans le monde. Mais c’est encore en Flandre que vous trouverez l’aperçu le plus complet de l’œuvre de ces artistes mondialement reconnus – et de bien d’autres encore. Le Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers, le musée Groeninge à Bruges et le Musée des Beaux-Arts de Gand narrent l’histoire de l’art plastique des Pays-Bas méridionaux du 15e au 20e siècle. Leurs collections ont connu une évolution historique parallèle et se complètent à la perfection. Ensemble, elles forment la Collection d’Art flamande.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du MSK regorge de livres pour petits et grands, de publications de musées historiques, d’affiches, de cartes postales et de gadgets. L’offre varie tout au long de l’année. Vous pouvez également acheter les objets réalisés par dix designers à l’occasion du 225e anniversaire du musée.</p></div> </div> </div> " events.
• 1852 articleBody "Die Stärke des Museums für Schöne Künste (MSK), das älteste Museum Belgiens, ist die große Vielfalt seiner Kollektion. Nie zuvor waren die alten Meister und Modernisten so perfekt nebeneinander angeordnet wie in diesem ikonischen Museumsgebäude. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK Gent, von Kahlschlag zu Kunstsammlung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Ende des 18. Jahrhunderts stand Gent unter französischer Verwaltung und wurden zahlreiche städtische Kunstschätze beschlagnahmt. Ein Teil von ihnen soll heute noch im Louvre zu besichtigen sein. Das rebellische Gent jedoch verlor nicht den Mut und trug eine breit aufgestellte Kunstsammlung zusammen, für die viele Jahre lang ein passender Ort gesucht wurde. Die Lösung war das Gebäude des Architekten Van Rysselberghe im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">Citadelpark</a>: ein Museum mit einem fantastischen Raumerlebnis und viel natürlichem Licht.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bosch und Magritte, von Schönheit umgeben</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Sammlung umfasst eine enorme Vielfalt an Gemälden, Zeichnungen, Radierungen und Wandteppichen vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, mit Werken von Jeroen Bosch über Rubens bis Magritte. Noch nie konnte die Sammlung so attraktiv präsentiert werden wie heute. Ein Hörsaal, eine Bibliothek, ein Kinderatelier und eine Brasserie machen das MSK zu einem modernen, multifunktionalen Komplex, in dem Sie während Ihrer Städtereise wunderbare Stunden, von Schönheit umgeben, verbringen können. </span></span><span lang="NL"><span><span lang="DE">Machen Sie einen virtuellen Rundgang im MSK.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die größte Van Eyck-Ausstellung aller Zeiten - 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span>Im Frühjahr 2020 organisierte das Museum der Schöne Künste in Gent eine noch nie da gewesene Ausstellung: „<a href="https://visit.gent.be/de/veranstaltungskalender/van-eyck-eine-optische-revolution">Van Eyck. Eine optische Revolution</a>“. Mit mehr als 15 Meisterwerken von Jan Van Eyck war dies die größte Van Eyck-Ausstellung, die je organisiert wurde. Die acht vollständig restaurierten Tafeln des <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/genter-altar-himmlisches-kuenstlerisches-highlight">Mystischen Lammes</a> waren die absolute Prunkstücke der Ausstellung. Sie wurden ausnahmsweise nur einmal ausgeliehen von der <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/die-majestaetische-st-bavo-kathedrale">St.-Bavo-Kathedrale</a>. Diese einzigartige Erfahrung zog eine Menge Weltpresse an und brachte das Museum der Schöne Künste auf die Weltkarte.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span>Spazieren Sie von zu Hause aus direkt in die größte Van Eyck-Ausstellung, die es je gegeben hat! </span></span><span><span>Entdecken Sie 13 Museumssäle mit über 120 Meisterwerken, indem Sie durch die 360°-Bilder scrollen. </span></span><span><span>Der Audioguide für Erwachsene oder Kinder ist Ihr persönlicher Museumsführer. </span></span><span><span>Entdecken Sie die virtuelle 360° Tour!</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audioguide für die Dauerausstellung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit dem Audioguide entdeckt man neue Einsichten und tolles Wissenswertes über mehr als 50 Höhepunkte aus der Museumssammlung.  Man entscheidet selbst, wo man sich länger aufhalten möchte, um dort zuzuhören und zu beobachten, sodass man die kleinsten Details entdecken kann. Einige Kunstwerke bekommen mehr Platz, sodass andere Geschichten und Darlegungen angeboten werden können. Das erweitert den Gesichtskreis auf die Sammlung und beweist, dass Kunstwerke für alle eine andere Bedeutung haben.</p> <p>Es gibt eine Version für Erwachsene und eine Version für Kinder ab 6 Jahren.</p> <p>Den Audioguide erhält man am Empfangsschalter.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK mit Kindern</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Besuchen Sie das MSK mit Kindern? Eine gute Idee, denn das Museum verfügt über ein breitgefächertes Angebot an kinderfreundlichen Aktivitäten. </span></span></span></span></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die "</span></span></span></span><span lang="DE"><span><span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/familienroute-im-msk">Familienstrecke</a>", ist eine für Kinder maßgeschneiderten Strecke durch die Museumsäle, folgen. Ein überraschendes Erlebnis für Jung und Alt, auch für die Kleinsten! </span></span></span></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>Sie können auch die Museumwerkstatt besuchen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Vor Ihrem Museumbesuch können Sie im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/de/gastronomie/mubart" title="Mub’art">Museumbistro Mub‘art</a> die Atmosphäre entdecken oder Sie können sich dort nachher entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flämische Meister, flämische Kunstsammlung im MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Was die flämischen Meister betrifft: Werke von Jeroen Bosch, Pieter Paul Rubens, James Ensor usw. werden in der ganzen Welt ausgestellt. Nirgendwo sonst findet sich ein so komplettes Bild dieser und weiterer weltberühmter flämischer Künstler wie in ihrer Heimat. Das Königliche Museum der Schönen Künste Antwerpen, das Groeningemuseum in Brügge und das Museum für Schöne Künste in Gent erzählen die Geschichte der bildenden Kunst in den südlichen Niederlanden vom 15. bis zum 20. Jahrhundert. Ihre Sammlungen erfreuten sich eines vergleichbaren historischen Wachstums und ergänzen sich perfekt. Zusammen bilden sie die Flämische Kunstsammlung.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im MSK-Shop finden Sie ein breitgefächertes Angebot an Büchern für Jung und Alt, historischen museumseigenen Veröffentlichungen, Plakaten, Postkarten und Gadgets. Das Angebot wechselt das ganze Jahr hindurch. Hier können Sie auch die Gegenstände kaufen, die zehn Designer anlässlich des 225. Jubiläums des Museums schufen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1852 articleBody "Die Stärke des Museums für Schöne Künste (MSK), das älteste Museum Belgiens, ist die große Vielfalt seiner Kollektion. Nie zuvor waren die alten Meister und Modernisten so perfekt nebeneinander angeordnet wie in diesem ikonischen Museumsgebäude. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK Gent, von Kahlschlag zu Kunstsammlung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Ende des 18. Jahrhunderts stand Gent unter französischer Verwaltung und wurden zahlreiche städtische Kunstschätze beschlagnahmt. Ein Teil von ihnen soll heute noch im Louvre zu besichtigen sein. Das rebellische Gent jedoch verlor nicht den Mut und trug eine breit aufgestellte Kunstsammlung zusammen, für die viele Jahre lang ein passender Ort gesucht wurde. Die Lösung war das Gebäude des Architekten Van Rysselberghe im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">Citadelpark</a>: ein Museum mit einem fantastischen Raumerlebnis und viel natürlichem Licht.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bosch und Magritte, von Schönheit umgeben</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Sammlung umfasst eine enorme Vielfalt an Gemälden, Zeichnungen, Radierungen und Wandteppichen vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert, mit Werken von Jeroen Bosch über Rubens bis Magritte. Noch nie konnte die Sammlung so attraktiv präsentiert werden wie heute. Ein Hörsaal, eine Bibliothek, ein Kinderatelier und eine Brasserie machen das MSK zu einem modernen, multifunktionalen Komplex, in dem Sie während Ihrer Städtereise wunderbare Stunden, von Schönheit umgeben, verbringen können. </span></span><span lang="NL"><span><span lang="DE">Machen Sie einen virtuellen Rundgang im MSK.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die größte Van Eyck-Ausstellung aller Zeiten - 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span>Im Frühjahr 2020 organisierte das Museum der Schöne Künste in Gent eine noch nie da gewesene Ausstellung: „<a href="https://visit.gent.be/de/veranstaltungskalender/van-eyck-eine-optische-revolution">Van Eyck. Eine optische Revolution</a>“. Mit mehr als 15 Meisterwerken von Jan Van Eyck war dies die größte Van Eyck-Ausstellung, die je organisiert wurde. Die acht vollständig restaurierten Tafeln des <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/genter-altar-himmlisches-kuenstlerisches-highlight">Mystischen Lammes</a> waren die absolute Prunkstücke der Ausstellung. Sie wurden ausnahmsweise nur einmal ausgeliehen von der <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/die-majestaetische-st-bavo-kathedrale">St.-Bavo-Kathedrale</a>. Diese einzigartige Erfahrung zog eine Menge Weltpresse an und brachte das Museum der Schöne Künste auf die Weltkarte.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span>Spazieren Sie von zu Hause aus direkt in die größte Van Eyck-Ausstellung, die es je gegeben hat! </span></span><span><span>Entdecken Sie 13 Museumssäle mit über 120 Meisterwerken, indem Sie durch die 360°-Bilder scrollen. </span></span><span><span>Der Audioguide für Erwachsene oder Kinder ist Ihr persönlicher Museumsführer. </span></span><span><span>Entdecken Sie die virtuelle 360° Tour!</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audioguide für die Dauerausstellung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit dem Audioguide entdeckt man neue Einsichten und tolles Wissenswertes über mehr als 50 Höhepunkte aus der Museumssammlung.  Man entscheidet selbst, wo man sich länger aufhalten möchte, um dort zuzuhören und zu beobachten, sodass man die kleinsten Details entdecken kann. Einige Kunstwerke bekommen mehr Platz, sodass andere Geschichten und Darlegungen angeboten werden können. Das erweitert den Gesichtskreis auf die Sammlung und beweist, dass Kunstwerke für alle eine andere Bedeutung haben.</p> <p>Es gibt eine Version für Erwachsene und eine Version für Kinder ab 6 Jahren.</p> <p>Den Audioguide erhält man am Empfangsschalter.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK mit Kindern</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Besuchen Sie das MSK mit Kindern? Eine gute Idee, denn das Museum verfügt über ein breitgefächertes Angebot an kinderfreundlichen Aktivitäten. </span></span></span></span></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die "</span></span></span></span><span lang="DE"><span><span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/familienroute-im-msk">Familienstrecke</a>", ist eine für Kinder maßgeschneiderten Strecke durch die Museumsäle, folgen. Ein überraschendes Erlebnis für Jung und Alt, auch für die Kleinsten! </span></span></span></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>Sie können auch die Museumwerkstatt besuchen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Vor Ihrem Museumbesuch können Sie im <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/de/gastronomie/mubart" title="Mub’art">Museumbistro Mub‘art</a> die Atmosphäre entdecken oder Sie können sich dort nachher entspannen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flämische Meister, flämische Kunstsammlung im MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Was die flämischen Meister betrifft: Werke von Jeroen Bosch, Pieter Paul Rubens, James Ensor usw. werden in der ganzen Welt ausgestellt. Nirgendwo sonst findet sich ein so komplettes Bild dieser und weiterer weltberühmter flämischer Künstler wie in ihrer Heimat. Das Königliche Museum der Schönen Künste Antwerpen, das Groeningemuseum in Brügge und das Museum für Schöne Künste in Gent erzählen die Geschichte der bildenden Kunst in den südlichen Niederlanden vom 15. bis zum 20. Jahrhundert. Ihre Sammlungen erfreuten sich eines vergleichbaren historischen Wachstums und ergänzen sich perfekt. Zusammen bilden sie die Flämische Kunstsammlung.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im MSK-Shop finden Sie ein breitgefächertes Angebot an Büchern für Jung und Alt, historischen museumseigenen Veröffentlichungen, Plakaten, Postkarten und Gadgets. Das Angebot wechselt das ganze Jahr hindurch. Hier können Sie auch die Gegenstände kaufen, die zehn Designer anlässlich des 225. Jubiläums des Museums schufen.</p></div> </div> </div> " events.
• 1852 articleBody "Una de las mayores bazas del Museo de Bellas Artes (MSK), el museo lo más antiguo de Bélgica, es la diversidad de su colección, que no pasa desapercibida. Nunca antes habían compartido espacio de manera tan perfecta los antiguos maestros y los modernistas como en este icónico edificio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La colección del MSK de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>A finales del siglo XVIII, la ciudad estaba bajo el poder francés y gran cantidad de sus tesoros artísticos fueron requisados</span></span><span lang="ES-TRAD"><span>. Una parte de ellos siguen estando en el Louvre, en París. Sin embargo, la rebelde Gante no se quedó parada y fue reuniendo poco a poco una amplia colección para la cual buscó durante años un emplazamiento adecuado. Finalmente, llegó en forma de este edificio del arquitecto Van Rysselberghe en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">el Citadelpark</a>, un museo con una fantástica sensación de espacio y gran entrada de luz.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Bosco y Magritte, rodeados de belleza</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">La colección, que va de El Bosco a Magritte pasando por Rubens, nunca había estado tan bien expuesta como a día de hoy. Comprende una enorme variedad de pinturas, esculturas, dibujos, grabados y tapices desde la Edad Media hasta el siglo XX. Un auditorio, una biblioteca, un taller para niños y un café con restaurante convierten el MSK en un contemporáneo complejo multifuncional, en el que en su escapada a Gante podrá pasar maravillosas horas rodeado de belleza. Eche un vistazo virtual al MSK.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La mayor exposición Van Eyck de la historia - 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>En la primavera de 2020, el Museo de Bellas Artes de Gante organizó una exposición jamás vista: “<a href="https://visit.gent.be/es/agenda/van-eyck-una-revolucion-optica">Van Eyck. Una revolución óptica</a>”. Exponiendo más de 15 obras maestras de Jan Van Eyck, esta ha sido la mayor exposición Van Eyck jamás organizada. Excepcionalmente y por una sola vez, la <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-majestuosa-catedral-de-san-bavon">Catedral de San Bavo</a> prestó los ocho paneles del <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-cordero-mistico-arte-celestial">Cordero Místico</a>, recién y completamente restaurados. Estos forman la joya de la collección. Esta experiencia única atrajo a mucha prensa mundial y puso el Museo de Bellas Artes en el mapa mundial.</span></span></span></span></span></span></p> <p> </p> <p><span><span>¡Visite la mayor exposición jamás vista sobre Van Eyck desde su salón! </span></span><span><span>Descubra las 13 salas del museo y las más de 120 obras maestras moviéndose por las imágenes de 360°. </span></span><span><span>El audioguía para adultos o niños será su acompañante personal durante su visita a la exposición. </span></span><span><span>¡Descubra el tour virtual de 360°!</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audioguía para la colección permanente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gracias al tour con audioguía aprenderá todo lo que desea saber sobre más de 50 obras maestras de la colección del museo. Elija por sí mismo en qué obras desea pararse a escuchar y a observar más detenidamente para impregnarse de todos los detalles. Algunas obras se examinan desde un punto de vista más amplio, dejando margen para otras historias e interpretaciones, lo que permite tener una visión más amplia de la colección y demuestra que el significado de las obras de arte varía para cada persona.</p> <p>Existe una versión para adultos y una versión para niños a partir de 6 años.</p> <p>Pida su audioguía en la recepción.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visitar el museo de bellas artes con niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Está pensando en visitar el Museo de Bellas Artes de Gante con niños? Está de suerte, porque el museo cuenta con una amplia gama de actividades aptas para niños. </span></span></span></span></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La “</span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/ruta-familiar-en-el-museo-de-bellas-artes-de-gante">ruta de la familia</a>” que recorre las salas del museo y está concebida especialmente para familias. ¡Una experiencia sorprendente para todas las edades, incluso para los más pequeños! </span></span></span></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Puede también visitar el taller del museo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar del buen ambiente o revivir su visita al museo en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/es/comida-bebida/mubart" title="Mub’art">Mub’art</a>, la <em>brasserie</em> del museo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Colección de Arte Flamenco del MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>Los maestros flamencos, como El Bosco, Rubens, Ensor… tienen obras expuestas a lo largo y ancho del mundo. Sin embargo, en ningún otro lugar encontrará un panorama más completo de estos y otros célebres artistas de Flandes como en su tierra natal. El Museo Real de Bellas Artes de Amberes, el Museo Groeninge de Brujas y el Museo de Bellas Artes de Gante narran el relato del arte pictórico en esta parte de Europa desde el siglo XV hasta el XX. Sus colecciones han tenido un desarrollo histórico paralelo y se complementan a la perfección. Juntos forman la Colección de Arte Flamenco.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda del MSK ofrece un amplia gama de libros aptos para todas las edades, publicaciones históricas del museo, carteles, tarjetas postales y artículos de regalo. La oferta varía según la época del año. Además, podrá comprar en la tienda los objetos creados por diez diseñadores con ocasión del 225 aniversario del museo.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1852 articleBody "Una de las mayores bazas del Museo de Bellas Artes (MSK), el museo lo más antiguo de Bélgica, es la diversidad de su colección, que no pasa desapercibida. Nunca antes habían compartido espacio de manera tan perfecta los antiguos maestros y los modernistas como en este icónico edificio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La colección del MSK de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>A finales del siglo XVIII, la ciudad estaba bajo el poder francés y gran cantidad de sus tesoros artísticos fueron requisados</span></span><span lang="ES-TRAD"><span>. Una parte de ellos siguen estando en el Louvre, en París. Sin embargo, la rebelde Gante no se quedó parada y fue reuniendo poco a poco una amplia colección para la cual buscó durante años un emplazamiento adecuado. Finalmente, llegó en forma de este edificio del arquitecto Van Rysselberghe en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" href="/nl/zien-doen/citadelpark" title="Citadelpark">el Citadelpark</a>, un museo con una fantástica sensación de espacio y gran entrada de luz.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Bosco y Magritte, rodeados de belleza</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">La colección, que va de El Bosco a Magritte pasando por Rubens, nunca había estado tan bien expuesta como a día de hoy. Comprende una enorme variedad de pinturas, esculturas, dibujos, grabados y tapices desde la Edad Media hasta el siglo XX. Un auditorio, una biblioteca, un taller para niños y un café con restaurante convierten el MSK en un contemporáneo complejo multifuncional, en el que en su escapada a Gante podrá pasar maravillosas horas rodeado de belleza. Eche un vistazo virtual al MSK.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La mayor exposición Van Eyck de la historia - 2020</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE-LI"><span><span>En la primavera de 2020, el Museo de Bellas Artes de Gante organizó una exposición jamás vista: “<a href="https://visit.gent.be/es/agenda/van-eyck-una-revolucion-optica">Van Eyck. Una revolución óptica</a>”. Exponiendo más de 15 obras maestras de Jan Van Eyck, esta ha sido la mayor exposición Van Eyck jamás organizada. Excepcionalmente y por una sola vez, la <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-majestuosa-catedral-de-san-bavon">Catedral de San Bavo</a> prestó los ocho paneles del <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-cordero-mistico-arte-celestial">Cordero Místico</a>, recién y completamente restaurados. Estos forman la joya de la collección. Esta experiencia única atrajo a mucha prensa mundial y puso el Museo de Bellas Artes en el mapa mundial.</span></span></span></span></span></span></p> <p> </p> <p><span><span>¡Visite la mayor exposición jamás vista sobre Van Eyck desde su salón! </span></span><span><span>Descubra las 13 salas del museo y las más de 120 obras maestras moviéndose por las imágenes de 360°. </span></span><span><span>El audioguía para adultos o niños será su acompañante personal durante su visita a la exposición. </span></span><span><span>¡Descubra el tour virtual de 360°!</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//www.youtube.com/watch%3Fv%3Dzb1PTDTZT2Y&max_width=854&max_height=480&hash=EIW_-rqndacJb96QeuAFhgSAntQY_A003caw7vvMCJE" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="Van Eyck. An Optical Revolution | 360° virtual tour"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Audioguía para la colección permanente</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gracias al tour con audioguía aprenderá todo lo que desea saber sobre más de 50 obras maestras de la colección del museo. Elija por sí mismo en qué obras desea pararse a escuchar y a observar más detenidamente para impregnarse de todos los detalles. Algunas obras se examinan desde un punto de vista más amplio, dejando margen para otras historias e interpretaciones, lo que permite tener una visión más amplia de la colección y demuestra que el significado de las obras de arte varía para cada persona.</p> <p>Existe una versión para adultos y una versión para niños a partir de 6 años.</p> <p>Pida su audioguía en la recepción.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visitar el museo de bellas artes con niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¿Está pensando en visitar el Museo de Bellas Artes de Gante con niños? Está de suerte, porque el museo cuenta con una amplia gama de actividades aptas para niños. </span></span></span></span></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La “</span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/ruta-familiar-en-el-museo-de-bellas-artes-de-gante">ruta de la familia</a>” que recorre las salas del museo y está concebida especialmente para familias. ¡Una experiencia sorprendente para todas las edades, incluso para los más pequeños! </span></span></span></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Puede también visitar el taller del museo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK toegankelijk voor iedereen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het hele museum is goed bereikbaar en alle doorgangen en zalen zijn voldoende breed. Het museum besteedt bijzondere aandacht aan <strong>blinde en slechtziende bezoekers</strong>. Maandelijks zijn er rondleidingen of workshops ter gelegenheid van een tijdelijke tentoonstelling of rond een bepaald thema in de collectie. Je kan de kunstwerken ontdekken via een tactiele ervaring en een verbale beschrijving van gespecialiseerde gidsen of via een audiogids. </p> <p>Het MSK wil ook een plaats zijn waar <strong>mensen met dementie</strong> en hun mantelzorgers een unieke ervaring beleven. De dementievriendelijke rondleiding is opgebouwd rond specifieke thema's en helpt je op een interactieve wijze de collectie te ontdekken. Ook voor <strong>bezoekers met autisme</strong> is er een aangepast bezoek mogelijk. Je kan hiervoor op de website van het MSK <a href="https://www.mskgent.be/nl/autismevriendelijk-museumbezoek">een visueel stappenplan en sensorische kaart</a> downloaden om jouw bezoek voor te bereiden. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mub’art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Podrá disfrutar del buen ambiente o revivir su visita al museo en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4d7a8302-29dd-4b2a-968a-cc7b64cae1e5" href="/es/comida-bebida/mubart" title="Mub’art">Mub’art</a>, la <em>brasserie</em> del museo.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Colección de Arte Flamenco del MSK</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>Los maestros flamencos, como El Bosco, Rubens, Ensor… tienen obras expuestas a lo largo y ancho del mundo. Sin embargo, en ningún otro lugar encontrará un panorama más completo de estos y otros célebres artistas de Flandes como en su tierra natal. El Museo Real de Bellas Artes de Amberes, el Museo Groeninge de Brujas y el Museo de Bellas Artes de Gante narran el relato del arte pictórico en esta parte de Europa desde el siglo XV hasta el XX. Sus colecciones han tenido un desarrollo histórico paralelo y se complementan a la perfección. Juntos forman la Colección de Arte Flamenco.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>MSK-shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda del MSK ofrece un amplia gama de libros aptos para todas las edades, publicaciones históricas del museo, carteles, tarjetas postales y artículos de regalo. La oferta varía según la época del año. Además, podrá comprar en la tienda los objetos creados por diez diseñadores con ocasión del 225 aniversario del museo.</p></div> </div> </div> " events.
• 1854 articleBody "Het is nauwelijks te geloven, maar op minder dan vijftig meter afstand van het drukke Sint-Baafsplein vind je een oase van rust: de Achtersikkel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met een beetje geluk word je passage langs dit mooie pleintje met de twee torens en de waterput opgeluisterd door een vioolsolo of een pianoconcert van de leerlingen van het Gentse muziekconservatorium. </p><p>De Achtersikkel dankt zijn naam aan de rijke patriciërsfamilie vander Sickelen, die politiek en maatschappelijk aanzien genoot en lange tijd eigenaar was van de gebouwen rond het fraaie binnenpleintje. De bakstenen hoektoren behoort tot het oudste gedeelte. De hoge ronde toren is opgetrokken uit kalkzandsteen en afgewerkt met een achthoekige stenen belvédère in renaissancestijl. De private waterput is een bewijs van toenmalige rijkdom, weinigen konden zich dergelijke luxe permitteren. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1854 articleBody "It is difficult to believe, but less than fifty metres from the bustling Sint-Baafsplein you will find an oasis of calm: the Achtersikkel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>With a little luck, your stroll past this beautiful little square with its two towers and well, will be graced by a violin solo or a piano performance by students of Ghent’s music academy, which is housed here.</p> <p>The Achtersikkel’s name is derived from the name of rich patricians, the vander Sickelen family. This family enjoyed political and social prestige and long owned the buildings around the beautiful inner courtyard. The brick corner tower belongs to the oldest part. The high round tower was built using sand-lime brick and completed with an octagonal stone belvedere in Renaissance style. The private well is proof of the original inhabitants’ wealth, as few could afford such a luxury.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1854 articleBody "On a peine à le croire mais, à moins de cinquante mètres de l’animation de la Sint-Baafsplein, vous trouvez une oasis de quiétude: l’Achtersikkel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Avec un peu de chance, votre passage par cette jolie petite place avec ses deux tours et son puits sera agrémenté d’un solo de violon ou d’un concert de piano donné par les élèves du Conservatoire de musique de Gand.</p> <p>La Maison de l’Arrière-Faucille doit son nom à la riche famille patricienne vander Sickelen, qui bénéficiait du prestige politique et social et qui a longtemps été propriétaire des bâtiments autour de la belle petite cour intérieure. La tour d’angle en briques appartient à la partie la plus ancienne. La grande tour ronde a été construite en briques silico-calcaires et est surmontée d’un belvédère en pierres octogonales de style renaissance. Le puits privé est une preuve de la richesse de l’époque, peu de gens pouvaient se permettre ce luxe.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1854 articleBody "Man mag es kaum glauben, aber weniger als fünfzig Meter vom regenden Sint-Baafsplein ist eine Oase der Ruhe zu finden: der Achtersikkel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit etwas Glück wird Ihre Passage längs dieses schönen kleinen Platzes mit den beiden Türmen und dem Brunnen mit einem Geigensolo oder einem Klavierkonzert der Studenten des Genter Musikkonservatoriums untermalt.</p> <p>Das Achtersikkel verdankt seinen Namen der wohlhabenden Patrizierfamilie vander Sickelen, die politisch und gesellschaftlich hohes Ansehen genoss und die Gebäude rund um den hübschen Innenhof lange Zeit in ihrem Besitz hatte. Die Ecktürme aus Backstein gehören zu den ältesten Teilen des Ensembles. Der hohe runde Turm aus Kalksandstein hat einen achteckigen Abschluss im Renaissance-Stil. Der private Brunnen ist ein Beleg für den Reichtum der damaligen Besitzer: Einen derartigen Luxus konnten sich nur wenige leisten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1854 articleBody "Es casi increíble, que apenas a unos cincuenta metros de distancia de la bulliciosa plaza Sint-Baafsplein, se halle este oasis de tranquilidad: el Achtersikkel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con un poco de suerte, puede ser que su visita a esta bella placita con sus dos torres y su pozo de agua sea amenizada con un concierto de violín o de piano interpretado por alguno de los alumnos del Conservatorio de Música de Gante.</p> <p>El Achtersikkel debe su nombre a la rica y aristocrática familia Vander Sickelen, que disfrutó de importancia política y social y que fue durante mucho tiempo la propietaria de los edificios que hay alrededor de esta hermosa plaza interior. La torre angular de ladrillo pertenece a la sección más antigua. La alta torre redonda está hecha de ladrillo calcáreo y está rematada con un mirador octagonal de estilo renacentista. El pozo privado es una muestra de la riqueza de antaño, ya que pocos se podían permitir un lujo así.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1857 articleBody "Boat4rent is gespecialiseerd in de verhuur van motorjachten met schipper. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De speedboot heeft een capaciteit tot 9 personen, de schipper niet meegerekend. Formules van 2 uren,  4 uren tot een ganse dag voor een tocht op de toeristische Leie of naar de Gentse binnenwateren. In de snelheidszones op het traject beleef je de snelvaartsensatie. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1857 articleBody "Boat4rent is specialized in the rental of motorboats with captain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The speedboat can accommodate up to 9 people, captain not included. Formulas from 2 hours, 4 hours to a whole day, either for an excursion in the tourist Lys area, or on the inland waterways of Ghent. Sensational experience in the speed zones. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1857 articleBody "Boat4rent se spécialise en la location de yachts à moteur avec capitaine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La vedette a une capacité de 9 personnes, le capitaine non-compris. Formules de 2 heures, 4 heures à une journée entière, au choix soit pour une excursion sur la Lys touristique ou sur les cours d’eau de Gand centre. Sensation racer le long du trajet dans les zones permettant une grande vitesse.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1857 articleBody "Boat4rent spezialisiert sich auf die Vermietung von Motoryachten mit Kapitän. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Yacht hat eine Kapazität für 9 Personen, der Kapitän nicht mitgerechnet. Man kann den Yacht zwei Stunden, vier Stunden oder einen ganzen Tag für eine Exkursion auf der touristischen Leie oder auf den Genter Binnengewässern mieten. In den Geschwindigkeitszonen auf der Strecke erleben Sie eine sensationelle Geschwindigkeit auf dem Wasser.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1857 articleBody "Boat4rent está especializada en el alquiler de yates con patrón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El fueraborda tiene capacidad para nueve personas, incluido el patrón del barco. Se alquilan barcos en bloques de dos hores, cuatro horas hasta un día entero para dar paseos por el turístico río Lys y por las aguas de los canales de Gante. En las zonas en donde está permitido puede experimentar la sensación de navegar a gran velocidad. </p></div> </div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo is een gezellige combinatie van eten en drinken en muziek. Boven geniet je van een hapje en een drankje. Beneden, in de club kun je dansen tot in de vroege uurtjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In het restaurant ligt de nadruk op kleurrijke, no-nonsense, seizoensgebonden keuken. De gerechten zijn geïnspireerd op de keuken van Mexico en het Midden-Oosten en zeer geschikt voor sharing.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Een keer in de week kun je in de club swingen op muziek van de jaren tachtig tot techno.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo is een gezellige combinatie van eten en drinken en muziek. Boven geniet je van een hapje en een drankje. Beneden, in de club kun je dansen tot in de vroege uurtjes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In het restaurant ligt de nadruk op kleurrijke, no-nonsense, seizoensgebonden keuken. De gerechten zijn geïnspireerd op de keuken van Mexico en het Midden-Oosten en zeer geschikt voor sharing.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Een keer in de week kun je in de club swingen op muziek van de jaren tachtig tot techno.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3424 articleBody "Amigo is a cosy combination of food, drinks and music. Upstairs you can enjoy something to eat and a drink. In the club downstairs, you can dance until the sun rises. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In the restaurant, the emphasis is on colourful, no-nonsense, seasonal cuisine.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The dishes are inspired by the Mexican and Middle Eastern cuisine and are very suitable for sharing.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The doors to the club are opened once a week, giving you the opportunity to swing to the “grooviest” eighties classics or the coolest techno tracks.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo is a cosy combination of food, drinks and music. Upstairs you can enjoy something to eat and a drink. In the club downstairs, you can dance until the sun rises. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>In the restaurant, the emphasis is on colourful, no-nonsense, seasonal cuisine.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The dishes are inspired by the Mexican and Middle Eastern cuisine and are very suitable for sharing.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The doors to the club are opened once a week, giving you the opportunity to swing to the “grooviest” eighties classics or the coolest techno tracks.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3424 articleBody "Amigo est un établissement sympathique qui allie restauration et musique. Vous pouvez manger un morceau et prendre un verre à l’étage, et danser jusqu’aux petites heures dans le club situé en bas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le restaurant propose une cuisine colorée, sans chichis, privilégiant les produits de saison.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les plats inspirés de la cuisine du Mexique et du Moyen-Orient sont parfaits à partager.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Une fois par semaine, rendez-vous au club pour danser sur de la musique allant des années ‘80 à la techno.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo est un établissement sympathique qui allie restauration et musique. Vous pouvez manger un morceau et prendre un verre à l’étage, et danser jusqu’aux petites heures dans le club situé en bas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le restaurant propose une cuisine colorée, sans chichis, privilégiant les produits de saison.</span></span></span> <span lang="FR-BE"><span><span>Les plats inspirés de la cuisine du Mexique et du Moyen-Orient sont parfaits à partager.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Une fois par semaine, rendez-vous au club pour danser sur de la musique allant des années ‘80 à la techno.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3424 articleBody "Amigo ist eine gemütliche Kombination von Essen, Trinken und Musik. Oben genießen Sie himmlische Gerichte und ein Glas. Unten im Club können Sie bis zum Morgengrauen tanzen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im Restaurant wird eine bunte, no-nonsense, saisonabhängige Küche betont. Die Gerichte sind von der mexikanischen und orientalischen Küche inspiriert und eignen sich perfekt zum Sharing.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Einmal in der Woche können Sie im Club auf Musik der 1980er Jahre bis Techno tanzen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "Amigo ist eine gemütliche Kombination von Essen, Trinken und Musik. Oben genießen Sie himmlische Gerichte und ein Glas. Unten im Club können Sie bis zum Morgengrauen tanzen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im Restaurant wird eine bunte, no-nonsense, saisonabhängige Küche betont. Die Gerichte sind von der mexikanischen und orientalischen Küche inspiriert und eignen sich perfekt zum Sharing.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Einmal in der Woche können Sie im Club auf Musik der 1980er Jahre bis Techno tanzen.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3424 articleBody "El bar-restaurante Amigo ofrece una combinación agradable de comida, bebida y música. En la planta de arriba podrá disfrutar de unas tapas acompañadas de una copa. En la discoteca de la planta baja podrá bailar hasta altas horas de la madrugada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el restaurante, el concepto se centra en platos coloridos, sencillos y de temporada, inspirados en la cocina mejicana y de oriente medio, y que son fáciles de compartir.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Una vez a la semana puede dejarse llevar en la discoteca por música de todo tipo, desde los años ochenta hasta música <em>techno</em>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3424 articleBody "El bar-restaurante Amigo ofrece una combinación agradable de comida, bebida y música. En la planta de arriba podrá disfrutar de unas tapas acompañadas de una copa. En la discoteca de la planta baja podrá bailar hasta altas horas de la madrugada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el restaurante, el concepto se centra en platos coloridos, sencillos y de temporada, inspirados en la cocina mejicana y de oriente medio, y que son fáciles de compartir.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Una vez a la semana puede dejarse llevar en la discoteca por música de todo tipo, desde los años ochenta hasta música <em>techno</em>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3456 articleBody "Bij elk boek in de winkel hoort een fles. Bij elke fles hoort een boek. Samen vormen ze originele, stijlvolle, op maat gemaakte cadeaus: leuk om te krijgen, maar minstens even leuk om te geven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span>De eigenzinnige selectie boeken, graphic novels, strips en vinyl past perfect bij de wijn, gin, whisky, rum, tequila, grappa en andere - vaak exclusieve - dranken. </span></span></span><span lang="FR-BE"><span><span>Let ook op de kunst aan de muur!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "There’s a bottle for every book in the shop. And there’s a book for every bottle. Together they are an original, tasteful and tailored gift: fun to get, even more fun to give. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span><span>The unique collection of books, graphic novels, comics and vinyl matches perfectly with the various wines, gins, whiskies, rums, tequilas, grappa and other, often exclusive, drinks.</span></span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span><span>Be sure to keep an eye out for the art displayed on the walls!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "À chaque livre du magasin correspond une bouteille. À chaque bouteille correspond un livre. Ces combinaisons constituent des cadeaux originaux, élégants, faits sur mesure : amusants à recevoir, mais au moins aussi amusants à offrir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span><span>La sélection singulière de livres, de romans graphiques, de bandes dessinées et de vinyles est parfaitement adaptée aux vins, gins, whiskys, rhums, tequilas, grappas et autres boissons, souvent exclusives. Pensez aussi à admirer les œuvres qui ornent le mur !</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "Zu jedem Buch im Laden gehört eine Flasche. Zu jeder Flasche gehört ein Buch. Zusammen sind sie originelle, stilvolle, maßgeschneiderte Geschenke: toll, um zu empfangen, aber mindestens genauso toll, um zu schenken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die eigensinnige Auswahl an Büchern, Graphic Novels, Comics und Vinylplatten passt perfekt zu Wein, Gin, Whisky, Rum, Tequila, Grappa und den anderen – oft exklusiven – Getränken. Bewundern Sie auch mal die Kunst an der Wand!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3456 articleBody "Cada libro en la tienda tiene una botella asociada. Y cada botella está asociada a un libro. Juntos constituyen un regalo original, elegante y hecho a medida: es divertido recibirlo, y será al menos igual de divertido regalarlo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>La particular selección de libros, novelas gráficas, cómics y vinilos complementa perfectamente a los vinos, ginebras, <em>whiskies</em>, rones, tequilas, <em>grappas</em> y otras bebidas, a menudo exclusivas. ¡Fíjese también en las obras de arte que decoran las paredes!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery is gespecialiseerd in Belgische kunst van 1880 tot 1950. Je vindt er kunstwerken van grote namen uit het impressionisme, luminisme en symbolisme. Bijzonder is de collectie van de Latemse School. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>In het historische gebouw Hotel Falligan op de Kouter, huist op de eerste verdieping Francis Maere Fine Arts Gallery. In de galerie vind je schilderijen, sculpturen en tekeningen van Belgische en Europese kunstenaars van de 19de en 20ste eeuw. Alsook enkele werken uit de avant-garde beweging na WOI.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery is specialised in Belgian art from the period between 1880 and 1950. You will find works by some of the most renowned representatives of impressionism, luminism and symbolism. The Latem School collection is especially noteworthy. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>The historic Hotel Falligan at the Kouter square houses the Francis Maere Fine Arts Gallery on the first floor. In the gallery you will find paintings, sculptures and drawings made by Belgian and European artists from the 19th and 20th centuries, as well as some works from the avant-garde movement after WWI.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "La Galerie Francis Maere Fine Arts est spécialisée dans l’art belge de 1880 à 1950. Vous y trouverez des œuvres de grands noms de l’impressionnisme, du luminisme et du symbolisme, et en particulier une collection de l’École de Laethem-Saint-Martin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>La Galerie Francis Maere Fine Arts est établie au premier étage de l’Hôtel Falligan, un bâtiment historique sur le Kouter. On y trouve des peintures, sculptures et dessins d’artistes belges et européens des XIXe et  XXe siècles, ainsi que quelques œuvres du mouvement d’avant-garde qui a suivi la 1e GM.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery ist spezialisiert auf belgische Kunst von 1880 bis 1950. Sie finden dort Kunstwerke der großen Namen aus dem Impressionismus, Luminismus und Symbolismus. Vor allem die Sammlung der Latemse School ist etwas Besonderes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im historischen Gebäude Hotel Falligan an der Kouter ist Francis Maere Fine Arts Gallery im ersten Stock untergebracht. In der Galerie finden Sie Gemälde, Skulpturen und Zeichnungen belgischer und europäischer Künstler aus dem 19. und 20. Jahrhundert. Und einige Werke der Avantgarde-Bewegung nach dem Ersten Weltkrieg.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3464 articleBody "Francis Maere Fine Arts Gallery está especializada en arte belga creado entre los años 1880 y 1950. Podrá encontrar obras de arte de importantes artistas del impresionismo, el luminismo y el simbolismo. La colección de la Escuela de Laethem-Saint-Martin es especialmente particular. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El inmueble histórico del Hotel Falligan, situado en la plaza Kouter, alberga en su primera planta la galería Francis Maere Fine Arts Gallery. En esta galería podrá encontrar cuadros, esculturas y dibujos de artistas belgas y europeos de los siglos XIX y XX, así como algunas obras del movimiento vanguardista que surgió después de la Primera Guerra Mundial.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar is een kaasbar in een oud karaktervol woonhuis met een gezellig terras achteraan. Je zit op refterstoelen rond een tafel met in het midden een oude rijpingsplank waarop de schotels staan om te delen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Proef er van de met zorg gerijpte kazen, typische streekkazen, warme kaas uit de oven met vijgen en noten, salade burrata, kaasfondue of raclette.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar is a cheese bar in an old characterful house with a cozy terrace at the back. You are seated on refectory chairs around a table with an old maturing board in the middle, on which the shared dishes are served. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">Taste the carefully matured cheeses, typical regional cheeses, warm cheese from the oven with figs and nuts, burrata salad, cheese fondue or raclette.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar est un bar à fromages situé dans une ancienne maison de caractère, avec une agréable terrasse à l’arrière. Les plats sont servis sur une planche d’affinage posée au milieu de la table, pour être partagés. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Vous pouvez y goûtez des fromages soigneusement affinés, des fromages régionaux typiques, du fromage chaud sortant du four accompagné de figues et de noix, une salade à la burrata, une fondue au fromage ou une raclette.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar ist eine Käsebar in einem alten, charaktervollen Wohnhaus mit einer gemütlichen Terrasse hinten. Sie sitzen auf Kantinenstuhle um einen Tisch mit in der Mitte ein altes Käsebrett, auf dem sich die Schüssel zum Teilen befinden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Probieren Sie die sorgfältig gereiften Käse, typische regionale Käse, einen warmen Käse aus dem Ofen mit Feigen und Nüssen, Salat mit Burrata, Käsefondue oder Raclette. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3465 articleBody "Edgar es un bar especializado en quesos, establecido en un inmueble con carácter y que cuenta con una agradable terraza trasera. Podrá sentarse alrededor de una mesa en cuyo centro se encuentra una vieja tabla de maduración de queso, en la que se colocan todos los platos para compartir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Deguste los quesos regionales cuidadosamente madurados o disfrute de un queso preparado al horno con higos y nueces, una ensalada <em>burrata</em>, una <em>fondue</em> de queso o una <em>raclette</em>.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation is een plek voor hedendaagse kunst in Gent en bevat de verzameling en het archief van Annick en Anton Herbert. Je vindt deze plek in een gerenoveerd industrieel pand aan de Coupure in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De collectie, opgestart in de jaren ’70, bevat werken van een vijftigtal kunstenaars. Ze behoren tot internationale bewegingen zoals Concept Art, Minimal Art en Arte Povera, gevolgd door de multimediale kunst van de jaren ’80 en ’90. Naast kunstwerken telt de verzameling ook een uitgebreide selectie archiefstukken zoals kunstenaarsboeken, kunsttijdschriften, uitnodigingskaarten, posters, film en muziek. De Herbert Foundation biedt een wisselend programma van tentoonstellingen en evenementen die de collectie onderzoeken en een brug slaan tussen de verzameling en de wereld vandaag.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation is a space for contemporary art in Ghent and houses the collection and the archive of Annick and Anton Herbert. This space can be found in a renovated industrial building at Coupure in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">Started in the 1970s, the collection includes works by some 50 artists. They were part of international movements, such as Concept Art, Minimal Art and Arte Povera, followed by the multimedia art of the 1980s and 1990s. In addition to artworks, the collection also consists of an extensive selection of archive items such as books about artists, art magazines, invitations, posters, films and music. The Herbert Foundation offers a constantly changing programme of exhibitions and events exploring the collection and connecting it to the present world.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation est un lieu dédié à l’art contemporain à Gand qui comprend la collection et les archives d’Annick et Anton Herbert. Cet endroit est situé dans un immeuble industriel rénové le long de la Coupure à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">La collection, commencée dans les années 1970, comprend des œuvres d’une cinquantaine d’artistes. Ils appartiennent à des mouvements internationaux tels que l’art conceptuel, le minimalisme et l’Arte Povera, ainsi que l’art multimédia des années 1980 et 1990. Outre des œuvres d’art, la collection comporte également une vaste sélection de pièces d’archives telles que des livres d’artistes, des magazines d’art, des cartes d’invitation, des affiches, des films et de la musique. La Herbert Foundation propose un programme varié d’expositions et d’événements qui explorent la collection et établissent un lien entre celle-ci et le monde d’aujourd'hui.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "Herbert Foundation ist ein Raum für zeitgenössische Kunst in Gent und umfasst die Sammlung und das Archiv von Annick und Anton Herbert. Der Raum befindet sich in einem renovierten Industriegebäude an der Coupure in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die in den 1970er Jahren angefangene Sammlung umfasst Werke von etwa fünfzig Künstlerinnen und Künstlern. Sie gehören zu internationalen Bewegungen wie Concept Art, Minimal Art und Arte Povera, gefolgt von der multimedialen Kunst der 1980er und 1990er Jahre. Neben Kunstwerken umfasst die Sammlung auch eine umfangreiche Auswahl an Archivalien wie Künstlerbüchern, Kunstzeitschriften, Einladungskarten, Plakaten, Filmen und Musik. Die Herbert Foundation organisiert ein wechselndes Programm von Ausstellungen und Veranstaltungen, welche die Sammlung erkunden und eine Brücke zwischen der Sammlung und der heutigen Welt schlagen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3499 articleBody "La Herbert Foundation es un espacio para el arte contemporáneo en Gante que comprende la colección y los archivos de Annick y Anton Herbert. El espacio está establecido en un inmueble industrial renovado situado en la calle Coupure en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La colección, iniciada en los años ’70, abarca la obra de unos cincuenta artistas. Pertenecen a movimientos internacionales como el arte conceptual, el minimalismo y el Arte Povera, así como a las artes multimedia de los años ’80 y ’90. Además de obras de arte, la colección incluye una amplia selección de documentos de archivo tales como libros de artista, revistas de arte, tarjetas de invitación, pósteres, películas y música. La fundación Herbert Foundation ofrece una programación diversa, llena de exposiciones y de eventos que exploran la colección y establecen un vínculo entre las obras y el mundo contemporáneo.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Dit fijne café ligt middenin een levendige woonbuurt Brugse Poort. Hier is iedereen welkom voor een hapje of een drankje. Maak er je keuze uit één van de 40 bieren of proef er van de heerlijke huisgemaakte spaghetti bolognaise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Café Congé is een initiatief van een jong koppel met een missie: het buurtgevoel versterken en mensen samenbrengen om te ontspannen. Met een mooi aanbod aan aperitiefjes, Gentse en andere Belgische bieren en biologische dranken, vindt iedereen hier zijn gading. Voor de honger zijn er lokale hapjes, dagverse soep of de huisspaghetti. Misschien bots je er op een gratis concert of vind je er kandidaten om samen een gezelschapsspel te spelen. Je gaat sowieso naar huis met een goed gevoel.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "This cosy café is situated in the vibrant neighbourhood called Brugse Poort. Everyone is welcome for a snack or a drink. Make your choice from among one of the 40 beers on offer or taste the delicious home-made spaghetti Bolognese. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Café Congé is an initiative of a young couple with a mission: strengthen the community spirit and bring people together to relax. Thanks to the extensive offer of aperitifs, locally brewed and other Belgian beers and organic beverages, there’s something to everybody’s taste.  Those who are hungry can enjoy a local snack, fresh soup or the home-made spaghetti. If you're lucky, there may be a free concert going on or you will find people who want to join you for a board game. One thing’s certain: you will go home feeling good. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Ce café agréable est situé au milieu du quartier résidentiel animé de Brugse Poort. Tout le monde est le bienvenu ici pour manger un morceau ou boire un verre. Faites votre choix dans une liste de 40 bières ou dégustez les délicieux spaghettis bolognaise maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Café Congé est une initiative d’un jeune couple qui s’est fixé une mission : renforcer le sentiment de voisinage et réunir les gens pour se détendre.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Grâce à la belle sélection d’apéritifs, de bières belges et gantoises, mais aussi de boissons bio, chacun trouvera son compte au Café Congé.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Côté nourriture, l’établissement propose des snacks locaux, de la soupe fraîche ou des spaghettis maison.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Vous y tomberez peut-être sur un concert gratuit ou y rencontrerez des candidats pour jouer à un jeu de société.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Quoi qu’il en soit, vous rentrez chez vous satisfait.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Diese gemütliche Kneipe befindet sich in der Mitte des lebendigen Wohnviertels Brugse Poort. Hier sind alle für einen Snack oder ein Glas willkommen. Wählen Sie eines der 40 Biere oder probieren Sie die herrliche hausgemachte Spaghetti bolognese. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Café Congé ist eine Initiative eines jungen Paares mit einer Mission: das Zusammenhörigkeitsgefühl im Viertel stärken und Menschen zum Entspannen zusammenbringen. Mit einem ausführlichen Angebot an Aperitif-Getränken, Genter und anderen belgischen Bieren und biologischen Getränken finden alle hier etwas nach ihrem Geschmack. Der Hunger kann mit lokalen Snacks, frischer Suppe oder hausgemachter Spaghetti gestillt werden. Vielleicht gibt es auch ein kostenloses Konzert oder finden Sie Kandidaten, um zusammen ein Gesellschaftsspiel zu spielen. Sie gehen auf jeden Fall mit einem guten Gefühl nach Hause.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3533 articleBody "Esta agradable cafetería se encuentra en el centro del animado barrio residencial Brugse Poort. Aquí todo el mundo es bienvenido para una tapa o una copa. Elija una de las 40 cervezas de la carta o pruebe los espaguetis a la boloñesa caseros. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Café Congé es la iniciativa de una joven pareja con una misión: reforzar el sentimiento de barrio y unir a la gente en un ambiente relajante. Gracias a su amplia variedad de aperitivos, cervezas de Gante o de otros lugares en Bélgica y bebidas ecológicas, todos encontrarán algo de su gusto.  Para comer, se ofrecen tapas típicas de la región, sopas frescas y espaguetis de la casa. Quizás haya un concierto gratis, o encontrará candidatos para jugar un juego de mesa. ¡Le garantizamos que volverá a casa de buen humor!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Bij je bezoek aan Gent kan je niet naast RAY kijken. Naast de imposante Sint-Niklaaskerk staat dit knap staaltje moderne architectuur. In deze eigentijdse glazen oranjerie kan je terecht voor een apéro, koffie of lekkere cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Tot 1994 stonden op deze plek nog een rij arbeidershuisjes tegen de noordgevel van de Sint-Niklaaskerk gebouwd. Ze moesten ruimte maken voor de restauratiewerken aan de kerk. Toen de heropbouw van de huisjes niet mogelijk bleek, was er even plaats voor een tijdelijke constructie en een zomerbar. Het succes van dit project leidde tot een permanent gebouw.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>RAY is een ontmoetingsplaats voor Gentenaars, ondernemers en toevallige voorbijgangers in het hartje van de stad. Je botst er vaak op vrij toegankelijke evenementen, maar ook privé evenementen zoals exposities, happenings of trouwrecepties zijn hier mogelijk.</span></span></span></span></span></span></p> <p>Slecht of goed weer? De allerkleinsten zijn baas in de indoorspeeltuin!</p></div> </div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Bij je bezoek aan Gent kan je niet naast RAY kijken. Naast de imposante Sint-Niklaaskerk staat dit knap staaltje moderne architectuur. In deze eigentijdse glazen oranjerie kan je terecht voor een apéro, koffie of lekkere cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Tot 1994 stonden op deze plek nog een rij arbeidershuisjes tegen de noordgevel van de Sint-Niklaaskerk gebouwd. Ze moesten ruimte maken voor de restauratiewerken aan de kerk. Toen de heropbouw van de huisjes niet mogelijk bleek, was er even plaats voor een tijdelijke constructie en een zomerbar. Het succes van dit project leidde tot een permanent gebouw.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>RAY is een ontmoetingsplaats voor Gentenaars, ondernemers en toevallige voorbijgangers in het hartje van de stad. Je botst er vaak op vrij toegankelijke evenementen, maar ook privé evenementen zoals exposities, happenings of trouwrecepties zijn hier mogelijk.</span></span></span></span></span></span></p> <p>Slecht of goed weer? De allerkleinsten zijn baas in de indoorspeeltuin!</p></div> </div> </div> " events.
• 3534 articleBody "During your visit to Ghent, it’s impossible to overlook RAY. This stunning example of modern architecture is situated next to the impressive St Nicholas’ Church. This contemporary glass orangery serves aperitifs, coffee and delicious cocktails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Until 1994, this was the site where a row of workers’ houses had been built adjacent to the northern façade of St Nicholas' Church. They had to make way for the renovation works on the church. When it became clear that reconstruction of the houses was not possible, the site was occupied by a temporary construction and a summer bar for a while. The success of this project led to the construction of a permanent building. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>RAY is a meeting place for local residents, entrepreneurs and passers-by in the heart of the city. It is also the place where free events are often organised, and a perfect venue for private events such as exhibitions, happenings or wedding receptions. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Bad weather or good weather? The little ones are in charge of the indoor playground!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "During your visit to Ghent, it’s impossible to overlook RAY. This stunning example of modern architecture is situated next to the impressive St Nicholas’ Church. This contemporary glass orangery serves aperitifs, coffee and delicious cocktails. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Until 1994, this was the site where a row of workers’ houses had been built adjacent to the northern façade of St Nicholas' Church. They had to make way for the renovation works on the church. When it became clear that reconstruction of the houses was not possible, the site was occupied by a temporary construction and a summer bar for a while. The success of this project led to the construction of a permanent building. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>RAY is a meeting place for local residents, entrepreneurs and passers-by in the heart of the city. It is also the place where free events are often organised, and a perfect venue for private events such as exhibitions, happenings or wedding receptions. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Bad weather or good weather? The little ones are in charge of the indoor playground!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3534 articleBody "Lors de votre visite à Gand, vous ne pouvez pas manquer RAY. Ce bel exemple d’architecture moderne se trouve à côté de l’imposante église Saint-Nicolas. Dans cette orangerie en verre contemporaine, vous pourrez déguster un apéritif, un café ou un délicieux cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Jusqu’en 1994 se dressait encore à cet endroit une rangée de maisons ouvrières construites contre la façade nord de l’église Saint-Nicolas.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Elles ont dû être démolies dans le cadre des travaux de restauration de l’église.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Lorsque la reconstruction des maisons s’est avérée impossible, il y avait de la place pour un édifice temporaire et un bar estival.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Le succès de ce projet a conduit à la construction d’un bâtiment permanent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>RAY est un lieu de rencontre au cœur de la ville pour les Gantois, les entrepreneurs et les passants occasionnels.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Vous pouvez souvent y assister à des événements librement accessibles, mais des événements privés comme des expositions, des happenings ou des réceptions de mariage y sont également possibles.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Mauvais temps ou beau temps ? Les petits sont les chefs dans l'aire de jeux intérieure!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Lors de votre visite à Gand, vous ne pouvez pas manquer RAY. Ce bel exemple d’architecture moderne se trouve à côté de l’imposante église Saint-Nicolas. Dans cette orangerie en verre contemporaine, vous pourrez déguster un apéritif, un café ou un délicieux cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Jusqu’en 1994 se dressait encore à cet endroit une rangée de maisons ouvrières construites contre la façade nord de l’église Saint-Nicolas.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Elles ont dû être démolies dans le cadre des travaux de restauration de l’église.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Lorsque la reconstruction des maisons s’est avérée impossible, il y avait de la place pour un édifice temporaire et un bar estival.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Le succès de ce projet a conduit à la construction d’un bâtiment permanent.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>RAY est un lieu de rencontre au cœur de la ville pour les Gantois, les entrepreneurs et les passants occasionnels.</span></span></span> <span lang="FR"><span><span>Vous pouvez souvent y assister à des événements librement accessibles, mais des événements privés comme des expositions, des happenings ou des réceptions de mariage y sont également possibles.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Mauvais temps ou beau temps ? Les petits sont les chefs dans l'aire de jeux intérieure!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3534 articleBody "Beim Besuch von Gent wird RAY Ihnen bestimmt auffallen. Dieses imposante Beispiel moderner Architektur befindet sich neben der St.-Nikolaus-Kirche. In dieser modernen Glasorangerie genießt man einen Aperitif, ein Kaffee oder einen herrlichen Cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Bis 1994 befand sich gegen der Nordfassade der St.-Nikolaus-Kirche noch eine Reihe von Arbeiterwohnungen. Sie mussten den Restaurierungsarbeiten an der Kirche Platz räumen. Als sich der Wiederaufbau der Wohnungen als unmöglich ergab, gab es eine kurze Zeit Platz für eine temporäre Konstruktion und eine Sommerbar. Der Erfolg dieses Projekts führte zu einem bleibenden Gebäude.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>RAY ist ein Treffpunkt für Genter, Unternehmer und zufällige Passanten im Herzen der Stadt. Man entdeckt dort oft frei zugängliche Events, aber auch Privatevents, wie Ausstellungen, Happenings oder Hochzeitsfeiern, sind hier möglich.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Schlechtes Wetter oder gutes Wetter? Im Indoor-Spielplatz sind die Kleinen der Chef!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Beim Besuch von Gent wird RAY Ihnen bestimmt auffallen. Dieses imposante Beispiel moderner Architektur befindet sich neben der St.-Nikolaus-Kirche. In dieser modernen Glasorangerie genießt man einen Aperitif, ein Kaffee oder einen herrlichen Cocktail. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Bis 1994 befand sich gegen der Nordfassade der St.-Nikolaus-Kirche noch eine Reihe von Arbeiterwohnungen. Sie mussten den Restaurierungsarbeiten an der Kirche Platz räumen. Als sich der Wiederaufbau der Wohnungen als unmöglich ergab, gab es eine kurze Zeit Platz für eine temporäre Konstruktion und eine Sommerbar. Der Erfolg dieses Projekts führte zu einem bleibenden Gebäude.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>RAY ist ein Treffpunkt für Genter, Unternehmer und zufällige Passanten im Herzen der Stadt. Man entdeckt dort oft frei zugängliche Events, aber auch Privatevents, wie Ausstellungen, Happenings oder Hochzeitsfeiern, sind hier möglich.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Schlechtes Wetter oder gutes Wetter? Im Indoor-Spielplatz sind die Kleinen der Chef!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3534 articleBody "Durante su visita a Gante no se podrá perder RAY. Esta obra arquitectónica particular se encuentra al lado de la impresionante Iglesia de San Nicolás. En esta moderna orangerie de cristal podrá disfrutar de un delicioso aperitivo, un buen café o un cóctel refrescante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hasta el año 1994, todavía se encontraba en este lugar una fila de viviendas obreras construidas contra la fachada norte de la Iglesia de San Nicolás. Estas viviendas tuvieron que ser demolidas para realizar las obras de restauración de la iglesia. Cuando resultó que la reconstrucción de las viviendas no iba a ser posible, se construyó sobre el espacio disponible una estructura temporal y un bar de verano. El éxito que tuvo este proyecto llevó a la construcción de un edificio permanente.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>RAY es un lugar de encuentro para los habitantes de Gante, para emprendedores y transeúntes en el corazón de la ciudad. Se organizan a menudo eventos gratuitos, pero también se pueden celebrar eventos privados tales como exposiciones, fiestas o recepciones de bodas.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Mal tiempo o buen tiempo? ¡Los más pequeños mandan en el parque infantil cubierto!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3534 articleBody "Durante su visita a Gante no se podrá perder RAY. Esta obra arquitectónica particular se encuentra al lado de la impresionante Iglesia de San Nicolás. En esta moderna orangerie de cristal podrá disfrutar de un delicioso aperitivo, un buen café o un cóctel refrescante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Hasta el año 1994, todavía se encontraba en este lugar una fila de viviendas obreras construidas contra la fachada norte de la Iglesia de San Nicolás. Estas viviendas tuvieron que ser demolidas para realizar las obras de restauración de la iglesia. Cuando resultó que la reconstrucción de las viviendas no iba a ser posible, se construyó sobre el espacio disponible una estructura temporal y un bar de verano. El éxito que tuvo este proyecto llevó a la construcción de un edificio permanente.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>RAY es un lugar de encuentro para los habitantes de Gante, para emprendedores y transeúntes en el corazón de la ciudad. Se organizan a menudo eventos gratuitos, pero también se pueden celebrar eventos privados tales como exposiciones, fiestas o recepciones de bodas.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Mal tiempo o buen tiempo? ¡Los más pequeños mandan en el parque infantil cubierto!</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 3535 articleBody "Bij een bibliotheek van de toekomst hoort een multifunctionele horecaruimte. Het Krookcafé heet lezers, studenten, voorbijgangers en toeristen welkom. Binnenin gezellig lunchen, of op het zonnige terras met een koffie of aperitief? Stap er eens binnen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het Krookcafé kan je de hele dag door terecht voor een lekkere hap. ’s Morgens is er ontbijt à la carte, elke dag brunch tot 15u30, ’s middags lunch met dagverse en seizoensgebonden producten en apero in de late namiddag. Of trakteer je jezelf liever op een heerlijk stukje (vegan) taart?</p> <p>Wil je een (privé)event met catering? Het Krookcafé regelt dit voor je op deze mooie locatie met zicht op de stad.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3535 articleBody "Libraries of the future can’t do without a multifunctional catering area. The Krookcafé welcomes readers, students, passers-by and tourists. Would you like to enjoy a nice lunch in the cosy interior, or do you prefer to have a coffee or aperitif on the sunny terrace? Just drop by! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Krookcafé serves delicious food all day long. In the mornings you can enjoy an à la carte breakfast, brunch every day until 3:30 p.m., at noon, lunch is served, prepared with fresh seasonal products and aperitifs in the late afternoon. You can also treat yourself to a delicious piece of (vegan) pie.</p> <p>Want to organise a (private) event with catering? The Krookcafé can arrange it for you at this beautiful location overlooking the city.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3535 articleBody "Une bibliothèque du futur a besoin d’un espace de restauration multifonctionnel. Le Krookcafé accueille lecteurs, étudiants, passants et touristes. Que ce soit pour prendre un bon lunch à l’intérieur ou savourer un café ou un apéritif sur la terrasse ensoleillée, n’hésitez pas à pousser la porte de l’établissement ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au Krookcafé, la cuisine est ouverte toute la journée. Le matin, vous pouvez déguster un petit déjeuner à la carte, brunch tous les jours jusqu'à 15 h 30 et à midi prendre un déjeuner composé de produits du jour et de saison et apéritif en fin d'après-midi. Mais peut-être préférez-vous vous offrir une délicieuse part de gâteau (végan)?</p> <p>Vous souhaitez organiser un événement (privé) avec un service de restauration? Le Krookcafé s'en charge pour vous. L’endroit est magnifique et offre une vue sur la ville.</p></div> </div> </div> " pois.
• 3535 articleBody "Zur Bibliothek der Zukunft gehört eine multifunktionale Gastronomie. Das Krookcafé begrüßt Leser, Studenten, Passanten und Touristen. Möchten Sie drinnen einen gemütlichen Lunch essen oder genießen Sie lieber ein Kaffee oder einen Aperitif auf der sonnigen Terrasse? Kommen Sie mal vorbei! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Krookcafé kann den ganzen Tag hindurch Köstliches bestellt werden. Morgens gibt es Frühstück à la carte, jeden Tag Brunch bis 15.30 Uhr, mittags Lunch mit frischen und saisonalen Produkten und Aperitif am späten Nachmittag. Oder bevorzugen Sie ein herrliches Stück (vegan) Kuchen?</p> <p>Möchten Sie ein (Privat-)Event mit Catering organisieren? Krookcafé regelt das für Sie an diesem wunderschönen Ort mit Sicht auf die Stadt.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next