Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1547 articleBody "This magnificent sight on Sint-Baafsplein in Ghent is a proud old lady: don’t just walk past her on your city trip. St Bavo’s Cathedral is the oldest parish church in the lively heart of Ghent. It stands on the site of a 10th century church and a 12th century Romanesque church. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Majestically stately</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This church was dedicated to St John the Baptist<strong>, </strong>Saint John. In the Middle Ages, Ghent was a rich and powerful city that had the means to commission ever-larger and more opulent churches. So the Church of St John the Baptist was converted during the 15th and 16th centuries into the imposing Gothic St Bavo’s Cathedral.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A history of rebellion: from church to cathedral</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Looking for a weekend getaway that is just that little bit different? Do you like to explore off the beaten track? Welcome to Ghent, the city of rebels! St Bavo’s Cathedral literally carries Ghent’s rebellious history in its very stones. In the crypt, the Romanesque style can still be seen in the central nave. In the 15th century, it was decided that the Romanesque structure would be replaced with a larger Gothic church that was completed in 1559. In 1540, the church became the seat of the Chapter of St Bavo, and St Bavo became the patron saint of the church. Later, in 1559, the church was converted into the cathedral of the Bishops of Ghent.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Bursting with riches: Ghent’s art treasures</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">St Bavo’s Cathedral has a rich history and it is also filled with art treasures that make many an art-lover’s mouth water: from the baroque high altar in white, black and red flamed marble, the Rococo pulpit in oak, gilded wood and marble, to a masterpiece by Rubens: Saint Bavo enters the Convent at Ghent, and the Calvary Triptych by Justus van Gent, the Gothic chandelier/sanctuary lamp, the opulent tombs of the Bishops of Ghent – and of course the world-famous Mystic Lamb. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">Admire the divine glow of <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods"><span>‘The Adoration of the Mystic Lamb’</span> by the Van Eyck brothers </a>in St Bavo’s Cathedral. Read all about this famous work by the Flemish Primitives. Do you want to visit the Mystic Lamb? <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods">Find out the <span>opening hours</span> of the visitors' centre</a>at St Bavo’s Cathedral. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Visitors’ centre</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc1e870-0fb4-4f20-a063-d78f1505e03d" href="/en/see-do/visitors-centre-st-bavos-cathedral" title="The visitors' centre at St Bavo's Cathedral ">In the visitors' centre</a>, you can admire the Ghent Altarpiece and authentic art treasures.</p> <p>The upper register of the inner panels of <a href="https://visit.gent.be/en/see-do/ghent-altarpiece-supreme-divine-art">the Ghent Altarpiece</a> is currently restored in<a href="https://visit.gent.be/en/see-do/museum-fine-arts-ghent"> the Museum of Fine Arts in Ghent.</a> You can see the restorers live at work in their workshop from Tuesdays to Fridays.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Souvenirs galore: the cathedral shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Of course you want memories to take home with you that are as beautiful as the cathedral itself. <span>Pop into the cathedral gift shop</span> for postcards, art books, posters etc.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>‘Festive’ view of the city of Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span>You can only go up the tower of St Bavo’s Cathedral during<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/en/calendar/ghent-festivities" title="The Ghent Festivities"> the Ghent Festivities</a>. Negotiate the stairs and enjoy the magnificent view of this unique party for the people in the heart of Ghent. At other times of the year, you can enjoy the most beautiful view of Ghent from directly beneath the golden dragon, Ghent’s mascot, on <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent" title="Het Belfort van Gent">the <span>Belfry tower</span> </a>opposite. From there you can continue exploring the heart of Ghent. Anything goes.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tactile scale model</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A bronze tactile scale model has been installed to the left of the cathedral’s main entrance. This miniature cathedral is 150 times smaller than the real one. It enables blind or visually impaired people to have an idea of what the building looks like. The braille text tells the history of the cathedral. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1547 articleBody "Cette superbe attraction touristique de la Sint-Baafsplein à Gand a fière allure et ne passera certainement pas inaperçue pendant votre citytrip. La Cathédrale Saint-Bavon, la plus ancienne église paroissiale du cœur animé de Gand, a été érigée sur le site d’une église du 10e siècle et d’une église romane du 12e siècle <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Majestueux et imposant</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette église était<strong> </strong>dédiée à saint Jean Baptiste (ou saint Jean). Au Moyen Âge, Gand était une ville prospère et puissante qui pouvait se permettre de bâtir des églises toujours plus grandes et plus coûteuses. C’est ainsi que, dans le courant des 15e et 16e siècles, l’église Saint-Jean fut transformée en une imposante construction gothique, la Cathédrale Saint-Bavon. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contradictions, d’église à cathédrale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Vous cherchez un city break un peu différent ? Vous avez envie de sortir des sentiers battus ? Bienvenue à Gand, ville rebelle. La Cathédrale Saint-Bavon, par exemple, incarne littéralement l’histoire contradictoire de la ville de Gand. On peut encore admirer la partie centrale de la crypte, seul vestige de l’église romane. Au 15e siècle, il fut décidé de remplacer l’édifice roman par une construction gothique plus imposante, achevée en 1559. En 1540, l’église devint le siège du chapitre de Saint-Bavon, qui devint également son saint patron. En 1559, elle devint la cathédrale du diocèse de Gand. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une mine de trésors artistiques gantois</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">La Cathédrale Saint-Bavon possède une riche histoire, et le nombre de trésors artistiques qu’elle recèle a de quoi faire tourner la tête des amoureux de l’art : l’autel baroque en marbre moiré de noir et blanc et de rouge, la chaire rococo en chêne, bois doré et marbre, un chef-d’œuvre de Rubens (« L’entrée de saint Bavon au cloître »), le triptyque du Calvaire par Juste de Gand, le chandelier/la lampe éternelle gothique, les mausolées d’évêques gantois… sans oublier, bien sûr, le mondialement célèbre Agneau Mystique. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Dans les entrailles de la Cathédrale Saint-Bavon, vous pourrez contempler l’éclat divin de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods#039;agneau mystique" title="Lam Gods"><span>L’Adoration de l’Agneau Mystique</span>, chef-d’œuvre des frères Van Eyck</a>. Découvrez toutes les mystérieuses anecdotes qui entourent cette célèbre peinture des Primitifs flamands. Il vous tarde d’aller voir l’Agneau Mystique ? <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods">Consultez les <span>heures d’ouverture</span> du Centre de visiteurs </a>dans la Cathédrale Saint-Bavon.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Centre de visiteurs</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc1e870-0fb4-4f20-a063-d78f1505e03d" href="/fr/voir-et-faire/le-centre-de-visiteurs-de-la-cathedrale-saint-bavon" title="Le centre de visiteurs de la cathédrale Saint-Bavon">Dans le centre de visiteurs</a>, vous pouvez admirer l'Agneau Mystique et d’autres trésors artistiques.</p> <p>Le registre supérieur des panneaux intérieurs de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/adoration-de-lagneau-mystique">l’Agneau mystique</a> est en cours de restauration au <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/musee-des-beaux-arts-de-gand">Musée des Beaux-Arts de Gand</a>. Vous pouvez assister au travail des restaurateurs du mardi au vendredi dans leur atelier.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Souvenir, souvenir … boutique de la Cathédrale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Envie de garder plein de souvenirs de votre visite ? <span>N’hésitez pas à aller faire un tour dans la boutique souvenir de la Cathédrale</span>. Vous y trouverez cartes postales, livres d’art, posters, et bien plus encore.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une vue festive sur la ville de Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>La tour de la Cathédrale Saint-Bavon est uniquement accessible pendant <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">les Fêtes de Gand</a>. Grimpez-en les marches, pour une vue imprenable sur ce festival populaire unique au cœur de Gand. Le reste de l’année, vous pourrez profiter d’une vue panoramique sur la ville <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent" title="Het Belfort van Gent">au sommet du <span>Beffroi</span></a>, sous les pattes du dragon doré, la mascotte de Gand. Avant de poursuivre votre exploration de la ville. Ici, tout est permis !</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Maquette palpable</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À gauche de l’entrée principale de la cathédrale se trouve une maquette palpable en bronze. Cette mini-cathédrale est 150 fois plus petite que la vraie. Elle vous permet de vous faire une idée du bâtiment en tant qu’aveugle ou malvoyant. Le texte en braille vous raconte l’histoire de la cathédrale.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " pois.
• 1547 articleBody "Cette superbe attraction touristique de la Sint-Baafsplein à Gand a fière allure et ne passera certainement pas inaperçue pendant votre citytrip. La Cathédrale Saint-Bavon, la plus ancienne église paroissiale du cœur animé de Gand, a été érigée sur le site d’une église du 10e siècle et d’une église romane du 12e siècle <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Majestueux et imposant</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette église était<strong> </strong>dédiée à saint Jean Baptiste (ou saint Jean). Au Moyen Âge, Gand était une ville prospère et puissante qui pouvait se permettre de bâtir des églises toujours plus grandes et plus coûteuses. C’est ainsi que, dans le courant des 15e et 16e siècles, l’église Saint-Jean fut transformée en une imposante construction gothique, la Cathédrale Saint-Bavon. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contradictions, d’église à cathédrale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Vous cherchez un city break un peu différent ? Vous avez envie de sortir des sentiers battus ? Bienvenue à Gand, ville rebelle. La Cathédrale Saint-Bavon, par exemple, incarne littéralement l’histoire contradictoire de la ville de Gand. On peut encore admirer la partie centrale de la crypte, seul vestige de l’église romane. Au 15e siècle, il fut décidé de remplacer l’édifice roman par une construction gothique plus imposante, achevée en 1559. En 1540, l’église devint le siège du chapitre de Saint-Bavon, qui devint également son saint patron. En 1559, elle devint la cathédrale du diocèse de Gand. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une mine de trésors artistiques gantois</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">La Cathédrale Saint-Bavon possède une riche histoire, et le nombre de trésors artistiques qu’elle recèle a de quoi faire tourner la tête des amoureux de l’art : l’autel baroque en marbre moiré de noir et blanc et de rouge, la chaire rococo en chêne, bois doré et marbre, un chef-d’œuvre de Rubens (« L’entrée de saint Bavon au cloître »), le triptyque du Calvaire par Juste de Gand, le chandelier/la lampe éternelle gothique, les mausolées d’évêques gantois… sans oublier, bien sûr, le mondialement célèbre Agneau Mystique. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Dans les entrailles de la Cathédrale Saint-Bavon, vous pourrez contempler l’éclat divin de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods#039;agneau mystique" title="Lam Gods"><span>L’Adoration de l’Agneau Mystique</span>, chef-d’œuvre des frères Van Eyck</a>. Découvrez toutes les mystérieuses anecdotes qui entourent cette célèbre peinture des Primitifs flamands. Il vous tarde d’aller voir l’Agneau Mystique ? <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods">Consultez les <span>heures d’ouverture</span> du Centre de visiteurs </a>dans la Cathédrale Saint-Bavon.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Centre de visiteurs</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc1e870-0fb4-4f20-a063-d78f1505e03d" href="/fr/voir-et-faire/le-centre-de-visiteurs-de-la-cathedrale-saint-bavon" title="Le centre de visiteurs de la cathédrale Saint-Bavon">Dans le centre de visiteurs</a>, vous pouvez admirer l'Agneau Mystique et d’autres trésors artistiques.</p> <p>Le registre supérieur des panneaux intérieurs de <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/adoration-de-lagneau-mystique">l’Agneau mystique</a> est en cours de restauration au <a href="https://visit.gent.be/fr/voir-et-faire/musee-des-beaux-arts-de-gand">Musée des Beaux-Arts de Gand</a>. Vous pouvez assister au travail des restaurateurs du mardi au vendredi dans leur atelier.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Souvenir, souvenir … boutique de la Cathédrale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Envie de garder plein de souvenirs de votre visite ? <span>N’hésitez pas à aller faire un tour dans la boutique souvenir de la Cathédrale</span>. Vous y trouverez cartes postales, livres d’art, posters, et bien plus encore.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une vue festive sur la ville de Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>La tour de la Cathédrale Saint-Bavon est uniquement accessible pendant <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">les Fêtes de Gand</a>. Grimpez-en les marches, pour une vue imprenable sur ce festival populaire unique au cœur de Gand. Le reste de l’année, vous pourrez profiter d’une vue panoramique sur la ville <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent" title="Het Belfort van Gent">au sommet du <span>Beffroi</span></a>, sous les pattes du dragon doré, la mascotte de Gand. Avant de poursuivre votre exploration de la ville. Ici, tout est permis !</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Maquette palpable</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À gauche de l’entrée principale de la cathédrale se trouve une maquette palpable en bronze. Cette mini-cathédrale est 150 fois plus petite que la vraie. Elle vous permet de vous faire une idée du bâtiment en tant qu’aveugle ou malvoyant. Le texte en braille vous raconte l’histoire de la cathédrale.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1547 articleBody "Diese beeindruckende Sehenswürdigkeit am Sint-Baafsplein in Gent, diese stolze Dame, lassen Sie auf Ihrer Städtereise natürlich nicht links liegen. Die St.-Bavo-Kathedrale, die älteste Pfarrkirche im Genter Zentrum, steht genau dort, wo sich im 10. Jahrhundert bereits eine Kirche befand und ab dem 12. Jahrhundert eine romanische Kirche stand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Majestätisch und stattlich</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Diese Kirche war Johannes dem Täufer geweiht. Gent war im Mittelalter eine reiche und mächtige Stadt, die es sich zunehmend leisten konnte, größere und stattlichere Kirchen zu bauen. Daher wurde die St.-Johannis-Kirche im Laufe des 15. und 16. Jahrhunderts in die gotische St.-Bavo-Kathedrale umgewandelt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aufrührerisch, von Kirche zu Kathedrale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Sie suchen einen etwas anderen Städtetrip? Ausgetretene Pfade sind nicht Ihr Ding? Willkommen bei uns, schließlich ist Gent eine rebellische Stadt. Die St.-Bavo-Kathedrale bringt die aufrührerische Genter Geschichte deutlich zum Ausdruck. In der Krypta ist das Mittelschiff im romanischen Bau noch immer zu besichtigen. Im 15. Jahrhundert wurde entschieden, das romanische Bauwerk durch eine größere, gotische Kirche zu ersetzen, deren Bau 1559 abgeschlossen wurde. 1540 wurde die Kirche Sitz des St.-Bavo-Kapitels und wurde St. Bavo ihr Schutzheiliger. 1559 wurde diese Kirche in die Kathedrale des Bistums Gent umgewidmet.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent und seine reichlichen Kunstschätze</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die St.-Bavo-Kathedrale ist geschichtsträchtig. Kunstliebhaber kommen beim Anblick der vielen Kunstschätze aus dem Staunen nicht mehr heraus. Der barocke Hochaltar aus schwarzweißem und rot-geflammten Marmor, die Rokokokanzel aus Eiche, vergoldetes Holz und Marmor, ein Meisterwerk von Rubens: der Eintritt von Bavo in das Kloster von Gent, das Kreuzigungstriptychon von Justus van Gent, der gotische Kronleuchter/das Ewige Licht, die Prunkgräber der Genter Bischöfe und natürlich der weltberühmte Genter Altar. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Schiff der St.-Bavo-Kathedrale können Sie den himmlischen Glanz des Werkes <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods"><span>„Die Anbetung des Lamm Gottes“</span> der Gebrüder van Eyck </a>bestaunen. Lesen Sie alle geheimnisvollen Fakten zu diesem berühmte Werk der altniederländischen Malerei. Sie möchten den Genter Altar sehen?<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods"> Schauen Sie sich die <span>Öffnungszeiten</span> des Besucherzentrums</a> in der St.-Bavo-Kathedrale an. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Besucherzentrum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc1e870-0fb4-4f20-a063-d78f1505e03d" href="/de/staunen-erleben/das-besucherzentrum-der-st-bavo-kathedrale" title="Das Besucherzentrum in der St.-Bavo-Kathedrale">Im Besucherzentrum</a> können Sie den Genter Altar und authentische Kunstschätze bewundern.</p> <p>Die oberen Tafeln der Festtagsseite des <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/genter-altar-himmlisches-kuenstlerisches-highlight">Genter Altars</a> werden zurzeit im <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/museum-fuer-schoene-kuenste-gent">Museum für Schöne Künste in Gent</a> restauriert. Von Dienstag bis Freitag kann man die Restauratoren bei der Arbeit in ihrem Atelier beobachten.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Souvenir, Souvenir, – im Kathedral-Laden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sie möchten natürlich gern eine „kathedralisches Andenken“ von Ihrem Besuch haben. <span>Im Kathedral-Laden</span> gibt es Postkarten, Kunstbücher, Plakate und vieles mehr.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Festliche Aussicht auf die Stadt Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Den Turm der St.-Bavo-Kathedrale können Sie nur während<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste"> der Genter Feste</a> besichtigen. Steigen Sie die Treppen hinauf und lassen Sie sich von der überwältigenden Aussicht auf dieses einzigartige Volksfest und das Herz von Gent beeindrucken. In der restlichen Zeit gibt es das schönste Panorama Gents unter den Füßen des goldenen Drachens, dem Maskottchen Gents, vom gegenüberliegenden <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent" title="Het Belfort van Gent"><span>Belfried-Turm</span></a> aus. Von hier aus setzen Sie Ihre Erkundungsreise im Herzen Gents fort. Alles ist möglich!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tastmodell</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>An der linken Seite des Haupteingangs der Kathedrale befindet sich ein bronzenes Tastmodell. Diese Minikathedrale ist 150 Mal kleiner als die echte. Auf diese Weise können blinde oder sehbehinderte Personen ein Bild des Gebäudes erhalten. Der Braille-Text erzählt die Geschichte der Kathedrale.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " pois.
• 1547 articleBody "Diese beeindruckende Sehenswürdigkeit am Sint-Baafsplein in Gent, diese stolze Dame, lassen Sie auf Ihrer Städtereise natürlich nicht links liegen. Die St.-Bavo-Kathedrale, die älteste Pfarrkirche im Genter Zentrum, steht genau dort, wo sich im 10. Jahrhundert bereits eine Kirche befand und ab dem 12. Jahrhundert eine romanische Kirche stand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Majestätisch und stattlich</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Diese Kirche war Johannes dem Täufer geweiht. Gent war im Mittelalter eine reiche und mächtige Stadt, die es sich zunehmend leisten konnte, größere und stattlichere Kirchen zu bauen. Daher wurde die St.-Johannis-Kirche im Laufe des 15. und 16. Jahrhunderts in die gotische St.-Bavo-Kathedrale umgewandelt.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Aufrührerisch, von Kirche zu Kathedrale</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Sie suchen einen etwas anderen Städtetrip? Ausgetretene Pfade sind nicht Ihr Ding? Willkommen bei uns, schließlich ist Gent eine rebellische Stadt. Die St.-Bavo-Kathedrale bringt die aufrührerische Genter Geschichte deutlich zum Ausdruck. In der Krypta ist das Mittelschiff im romanischen Bau noch immer zu besichtigen. Im 15. Jahrhundert wurde entschieden, das romanische Bauwerk durch eine größere, gotische Kirche zu ersetzen, deren Bau 1559 abgeschlossen wurde. 1540 wurde die Kirche Sitz des St.-Bavo-Kapitels und wurde St. Bavo ihr Schutzheiliger. 1559 wurde diese Kirche in die Kathedrale des Bistums Gent umgewidmet.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent und seine reichlichen Kunstschätze</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die St.-Bavo-Kathedrale ist geschichtsträchtig. Kunstliebhaber kommen beim Anblick der vielen Kunstschätze aus dem Staunen nicht mehr heraus. Der barocke Hochaltar aus schwarzweißem und rot-geflammten Marmor, die Rokokokanzel aus Eiche, vergoldetes Holz und Marmor, ein Meisterwerk von Rubens: der Eintritt von Bavo in das Kloster von Gent, das Kreuzigungstriptychon von Justus van Gent, der gotische Kronleuchter/das Ewige Licht, die Prunkgräber der Genter Bischöfe und natürlich der weltberühmte Genter Altar. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Schiff der St.-Bavo-Kathedrale können Sie den himmlischen Glanz des Werkes <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods"><span>„Die Anbetung des Lamm Gottes“</span> der Gebrüder van Eyck </a>bestaunen. Lesen Sie alle geheimnisvollen Fakten zu diesem berühmte Werk der altniederländischen Malerei. Sie möchten den Genter Altar sehen?<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" href="/nl/zien-doen/lam-gods" title="Lam Gods"> Schauen Sie sich die <span>Öffnungszeiten</span> des Besucherzentrums</a> in der St.-Bavo-Kathedrale an. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Besucherzentrum</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc1e870-0fb4-4f20-a063-d78f1505e03d" href="/de/staunen-erleben/das-besucherzentrum-der-st-bavo-kathedrale" title="Das Besucherzentrum in der St.-Bavo-Kathedrale">Im Besucherzentrum</a> können Sie den Genter Altar und authentische Kunstschätze bewundern.</p> <p>Die oberen Tafeln der Festtagsseite des <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/genter-altar-himmlisches-kuenstlerisches-highlight">Genter Altars</a> werden zurzeit im <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/museum-fuer-schoene-kuenste-gent">Museum für Schöne Künste in Gent</a> restauriert. Von Dienstag bis Freitag kann man die Restauratoren bei der Arbeit in ihrem Atelier beobachten.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Souvenir, Souvenir, – im Kathedral-Laden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Sie möchten natürlich gern eine „kathedralisches Andenken“ von Ihrem Besuch haben. <span>Im Kathedral-Laden</span> gibt es Postkarten, Kunstbücher, Plakate und vieles mehr.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Festliche Aussicht auf die Stadt Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Den Turm der St.-Bavo-Kathedrale können Sie nur während<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste"> der Genter Feste</a> besichtigen. Steigen Sie die Treppen hinauf und lassen Sie sich von der überwältigenden Aussicht auf dieses einzigartige Volksfest und das Herz von Gent beeindrucken. In der restlichen Zeit gibt es das schönste Panorama Gents unter den Füßen des goldenen Drachens, dem Maskottchen Gents, vom gegenüberliegenden <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent" title="Het Belfort van Gent"><span>Belfried-Turm</span></a> aus. Von hier aus setzen Sie Ihre Erkundungsreise im Herzen Gents fort. Alles ist möglich!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tastmodell</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>An der linken Seite des Haupteingangs der Kathedrale befindet sich ein bronzenes Tastmodell. Diese Minikathedrale ist 150 Mal kleiner als die echte. Auf diese Weise können blinde oder sehbehinderte Personen ein Bild des Gebäudes erhalten. Der Braille-Text erzählt die Geschichte der Kathedrale.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1547 articleBody "Este magnífico monumento situado en la plaza Sint-Baafsplein se alza con toda su grandeza y es imposible de pasar por alto. La Catedral de San Bavón, la iglesia parroquial más antigua en el corazón de Gante, está construida sobre una primera iglesia del siglo X y una románica del XII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Majestuoso y elegante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta iglesia estaba<strong> </strong>dedicada a San Juan Bautista. En la Edad Media, Gante era una ciudad rica y poderosa y podía permitirse la construcción de templos cada vez más grandes y ricos. Así, en el transcurso de los siglos XV y XVI, la Iglesia de San Juan fue convertida en el majestuoso edificio gótico de la Catedral de San Bavón.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Los giros de la historia: de iglesia a catedral</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">¿Busca una escapada que sea distinta, especial? ¿Quiere salirse de los caminos trillados? Pues le damos la bienvenida, porque Gante es un lugar lleno de peculiaridades. También la Catedral muestra las amalgamas y extraños giros de la historia de la ciudad. En la cripta puede visitarse la antigua nave central, de estilo románico. </span><span lang="ES-TRAD">En el siglo XV se decidió sustituir el edificio románico con un templo gótico de mayor tamaño, completado en 1559. En 1540 la iglesia se convirtió en sede del Cabildo de San Bavón, con lo que pasó a estar bajo la advocación de este santo. </span><span lang="ES-TRAD">Luego, en 1559, se transformó en la catedral de la diócesis de Gante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A rebosar de tesoros artísticos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La Catedral de San Bavón tiene una rica historia y en su interior aloja asimismo una serie de tesoros que hacen la boca agua a todo amante del arte: el altar mayor, barroco y realizado en mármol blanco, negro y pardo veteado, el púlpito rococó en roble, madera dorada y mármol, una gran obra de Rubens (La entrada de San Bavón en el monasterio de Gante), el Tríptico del Calvario de Justo de Gante, la lámpara gótica, las tumbas monumentales de los obispos ganteses… y naturalmente el mundialmente famoso Cordero Místico.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">En el interior de la Catedral puede contemplar el esplendor beatífico de </span><a href="/nl/zien-doen/lam-gods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" data-entity-substitution="canonical" title="Lam Gods"><span lang="ES-TRAD">La Adoración del Cordero Místico, de los hermanos Van Eyck</span></a><span lang="ES-TRAD">. Descubra todas las místicas curiosidades de esta apreciada obra de los Primitivos Flamencos. ¿Quiere visitar la propia pintura?</span><a href="/nl/zien-doen/lam-gods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" data-entity-substitution="canonical" title="Lam Gods"><span lang="ES-TRAD"> Consulte el horario del centro de visitantes</span></a><span lang="ES-TRAD"> de la Catedral de San Bavón.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El centro de visitantes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc1e870-0fb4-4f20-a063-d78f1505e03d" href="/es/ver-y-hacer/centro-de-visitantes-en-la-catedral-de-san-bavon" title="Centro de visitantes en la Catedral de San Bavón">En el centro de visitantes</a> puede admirar el Cordero Místico y auténticos tesoros.</p> <p>El registro superior de los paneles interiores del<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-cordero-mistico-arte-celestial"> Cordero Místico </a>se encuentra actualmente en proceso de restauración en el<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/museo-de-bellas-artes-de-gante"> Museo de Bellas Artes de Gante</a>. De martes a viernes puede observar en directo el trabajo de los restauradores en su taller.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Souvenirs… la tienda de la catedral</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Si quiere llevarse a casa un recuerdo para tener siempre presente esta visita, visite la <span>tienda de la Catedral</span>, donde venden posters, libros de arte, postales…</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una festiva vista de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Durante<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante"> las Fiestas de Gante</a> es posible visitar la torre de la Catedral de San Bavón. Corone las escaleras y disfrute de unas magníficas vistas del corazón de Gante y de estas singulares festividades. Durante el resto del año, las mejores vistas son las que hay desde debajo del dragón dorado, la mascota de la ciudad, en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent" title="Het Belfort van Gent"><span>Campanario Municipal</span></a> (que está enfrente). Desde aquí puede seguir con toda facilidad su exploración de Gante, ¡todo posibilidades, nada de agobios!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Maqueta táctil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el lado izquierdo de la entrada principal de la catedral se encuentra una maqueta táctil de bronce. Esta catedral en miniatura es 150 veces más pequeña que la catedral real. La maqueta permite a las personas ciegas o con discapacidad visual hacerse una idea del edificio. El texto en braille les cuenta la historia de la catedral.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " pois.
• 1547 articleBody "Este magnífico monumento situado en la plaza Sint-Baafsplein se alza con toda su grandeza y es imposible de pasar por alto. La Catedral de San Bavón, la iglesia parroquial más antigua en el corazón de Gante, está construida sobre una primera iglesia del siglo X y una románica del XII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Majestuoso y elegante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Esta iglesia estaba<strong> </strong>dedicada a San Juan Bautista. En la Edad Media, Gante era una ciudad rica y poderosa y podía permitirse la construcción de templos cada vez más grandes y ricos. Así, en el transcurso de los siglos XV y XVI, la Iglesia de San Juan fue convertida en el majestuoso edificio gótico de la Catedral de San Bavón.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Los giros de la historia: de iglesia a catedral</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">¿Busca una escapada que sea distinta, especial? ¿Quiere salirse de los caminos trillados? Pues le damos la bienvenida, porque Gante es un lugar lleno de peculiaridades. También la Catedral muestra las amalgamas y extraños giros de la historia de la ciudad. En la cripta puede visitarse la antigua nave central, de estilo románico. </span><span lang="ES-TRAD">En el siglo XV se decidió sustituir el edificio románico con un templo gótico de mayor tamaño, completado en 1559. En 1540 la iglesia se convirtió en sede del Cabildo de San Bavón, con lo que pasó a estar bajo la advocación de este santo. </span><span lang="ES-TRAD">Luego, en 1559, se transformó en la catedral de la diócesis de Gante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A rebosar de tesoros artísticos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">La Catedral de San Bavón tiene una rica historia y en su interior aloja asimismo una serie de tesoros que hacen la boca agua a todo amante del arte: el altar mayor, barroco y realizado en mármol blanco, negro y pardo veteado, el púlpito rococó en roble, madera dorada y mármol, una gran obra de Rubens (La entrada de San Bavón en el monasterio de Gante), el Tríptico del Calvario de Justo de Gante, la lámpara gótica, las tumbas monumentales de los obispos ganteses… y naturalmente el mundialmente famoso Cordero Místico.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">En el interior de la Catedral puede contemplar el esplendor beatífico de </span><a href="/nl/zien-doen/lam-gods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" data-entity-substitution="canonical" title="Lam Gods"><span lang="ES-TRAD">La Adoración del Cordero Místico, de los hermanos Van Eyck</span></a><span lang="ES-TRAD">. Descubra todas las místicas curiosidades de esta apreciada obra de los Primitivos Flamencos. ¿Quiere visitar la propia pintura?</span><a href="/nl/zien-doen/lam-gods" data-entity-type="node" data-entity-uuid="632d410b-02c7-4770-8b4f-421c1a3f83b2" data-entity-substitution="canonical" title="Lam Gods"><span lang="ES-TRAD"> Consulte el horario del centro de visitantes</span></a><span lang="ES-TRAD"> de la Catedral de San Bavón.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El centro de visitantes</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7dc1e870-0fb4-4f20-a063-d78f1505e03d" href="/es/ver-y-hacer/centro-de-visitantes-en-la-catedral-de-san-bavon" title="Centro de visitantes en la Catedral de San Bavón">En el centro de visitantes</a> puede admirar el Cordero Místico y auténticos tesoros.</p> <p>El registro superior de los paneles interiores del<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-cordero-mistico-arte-celestial"> Cordero Místico </a>se encuentra actualmente en proceso de restauración en el<a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/museo-de-bellas-artes-de-gante"> Museo de Bellas Artes de Gante</a>. De martes a viernes puede observar en directo el trabajo de los restauradores en su taller.  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Souvenirs… la tienda de la catedral</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Si quiere llevarse a casa un recuerdo para tener siempre presente esta visita, visite la <span>tienda de la Catedral</span>, donde venden posters, libros de arte, postales…</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Una festiva vista de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Durante<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante"> las Fiestas de Gante</a> es posible visitar la torre de la Catedral de San Bavón. Corone las escaleras y disfrute de unas magníficas vistas del corazón de Gante y de estas singulares festividades. Durante el resto del año, las mejores vistas son las que hay desde debajo del dragón dorado, la mascota de la ciudad, en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a7f5a68d-8f82-406a-a8c5-9482e74771ec" href="/nl/zien-doen/het-belfort-van-gent" title="Het Belfort van Gent"><span>Campanario Municipal</span></a> (que está enfrente). Desde aquí puede seguir con toda facilidad su exploración de Gante, ¡todo posibilidades, nada de agobios!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Maqueta táctil</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el lado izquierdo de la entrada principal de la catedral se encuentra una maqueta táctil de bronce. Esta catedral en miniatura es 150 veces más pequeña que la catedral real. La maqueta permite a las personas ciegas o con discapacidad visual hacerse una idea del edificio. El texto en braille les cuenta la historia de la catedral.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 4347 articleBody "In het hartje van Gent kan je hier terecht voor een goed glas wijn en een lekker hapje, en dit gezellig binnen of op het aangenaam terras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL-BE">Omdat de uitbaters duurzaamheid hoog in het vaandel dragen, serveren ze wijnen van dichtbij.</span></p><p><span lang="NL-BE">Vanaf vier personen kan je een tafeltje reserveren via telefoon of Instagram.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4347 articleBody "In the heart of Ghent, you can come here for a good glass of wine and a tasty bite to eat, either indoors or on the pleasant terrace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">As the owners consider sustainability of paramount importance, they serve local wines.</span></p><p><span lang="EN-AU">For groups of four or more, you can reserve a table by telephone or Instagram.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4347 articleBody "Au cœur de Gand, vous pouvez vous y rendre pour déguster un bon verre de vin et une délicieuse collation, dans une ambiance chaleureuse à l'intérieur ou sur l'agréable terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les gérants sont très soucieux de l’environnement, et servent donc des vins de proximité.</span></p><p><span lang="FR">À partir de quatre personnes, vous pouvez réserver une table par téléphone ou via Instagram.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4347 articleBody "Im Herzen von Gent können Sie hier ein gutes Glas Wein und einen leckeren Snack genießen, entweder im gemütlichen Innenbereich oder auf der angenehmen Terrasse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Da Nachhaltigkeit den Betreibern wichtig ist, schenken sie europäische Weine aus.</span></p><p><span lang="DE">Ab vier Personen können Sie einen Tisch per Telefon oder Instagram reservieren.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4347 articleBody "En el corazón de Gante, puede disfrutar de una buena copa de vino y un delicioso aperitivo, ya sea en el acogedor interior o en la agradable terraza. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Dado que la sostenibilidad es de suma importancia para los dueños, sirven vinos de cercanía.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">A partir de cuatro personas, puede reservar una mesa por teléfono o Instagram.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1944 articleBody "The steeple of St Michael’s Church should have stood out above all the others but history decided otherwise: the 134 metre high planned ‘monument of triumph’, has remained at a paltry 46 metres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construction of this late-Gothic church started in 1440, but remarkably it was not completed until 1825. A design from 1662 planned a 134-metre tower (by way of comparison, the tower of <a href="/en/see-do/st-bavos-cathedral" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="St Bavo’s Cathedral">St Bavo’s Cathedral</a> is only 89 metres tall), but this ambitious plan was shelved due to a lack of funds. What should have been a triumphal monument with a majestic tower became after all a church with a flat-roofed tower of 46 metres. This turned out to be quite fortunate in the end, as major ground-stability problems were discovered at a later date. The location would never have<br>been able to support a heavier weight.</p><blockquote><p><em>Did you know: The brewers’ guild, which was the main sponsor of this church, offered the insurgents free beer during the iconoclastic riots in the hope of distracting them from their destructive activities and saving the interior of the church.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Famous artwork</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The church contains numerous paintings and sculptures by famous masters. One of the most famous works of Flemish Painting can be found here: Golgotha by Anthony Van Dyck (1599-1641). The painter created this work in 1630 for St Michael's Church. The painting shows Christ on the cross, flanked by Mary, John, Mary Magdalene and some soldiers.</p><p>A remarkable work of art is located in the chapel of the Brotherhood of Loreto. The marble sculpture of Mary with the infant Jesus was made by Rombaut Pauwels (1625-1692). Inspired by the similar sculpture by Michelangelo (1475-1564) on display in the Church of Our Lady in Bruges.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--2"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1944 articleBody "La flèche de l’église Saint-Michel aurait dû dépasser toutes les autres, mais l’histoire en a décidé autrement: c’est en effet le prétendu ‘monument de la victoire’ de 134 mètres qui culmine, à 46 mètres seulement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La construction de cette église de style gothique tardif a débuté en 1440, mais elle ne s’est étrangement terminée qu’en 1825. Un plan datant de 1662 prévoyait une tour haute de 134 mètres (à titre de comparaison : la tour de la <a href="/fr/voir-et-faire/cathedrale-saint-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Cathédrale Saint-Bavon">Cathédrale Saint-Bavon</a> ne mesure que 89 mètres), mais le manque d’argent est venu contrecarrer ce plan ambitieux. Ce qui devait être un monument du triomphe, rehaussé d’une flèche majestueuse, s’est soldé par un toit plat, à une hauteur misérable de 46 mètres. Un heureux concours de circonstances en somme, car de gros problèmes de stabilité du sol de l’église sont apparus plus tard : les lieux n’auraient sans doute jamais pu supporter une charge plus lourde.</p><blockquote><p><em>Saviez-vous que: Durant les crises iconoclastes, la guilde des brasseurs, principal sponsor de l’église, offrait de la bière aux insurgés dans l’espoir de les détourner du vandalisme et de sauver ainsi l’intérieur de l’église.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des œuvres d&#039;art renommées</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’église abrite de nombreuses œuvres de maîtres connus. L'une des œuvres les plus célèbres de la peinture flamande se trouve ici: Le Golgotha d'Anthony Van Dyck (1599-1641). Le peintre a réalisé cette œuvre en 1630 pour l'église Saint-Michel. Le tableau représente le Christ sur la croix, entouré de Marie, Jean, Marie-Madeleine et de quelques soldats.</p><p>Une œuvre d'art particulière se trouve dans la chapelle de la confrérie de Lorette. La sculpture en marbre de Marie avec l'enfant Jésus a été réalisée par Rombaut Pauwels (1625-1692). Elle s'inspire d'une sculpture similaire de Michel-Ange (1475-1564) exposée dans l'église Notre-Dame de Bruges.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--3"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1944 articleBody "Eigentlich sollte die Spitze der St. Michaelkirche alle anderen überragen, die Geschichte hat es jedoch anders gewollt: das geplante 134 Meter hohe "Triumphdenkmal" hat es nicht über dürftige 46 Meter hinaus geschafft. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit dem Bau dieser spätgotischen Kirche wurde 1440 begonnen, fertiggestellt wurde sie jedoch erstaunlicherweise erst 1825. Ein Entwurf aus dem Jahre 1662 sah einen 134 Meter hohen Turm vor (zum Vergleich: Der Turm der <a href="/de/staunen-erleben/st-bavo-kathedrale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title=" St.-Bavo-Kathedrale">St.-Bavo-Kathedrale</a> misst nur 89 Meter). Aus Geldmangel wurde dieser ehrgeizige Plan jedoch nicht in die Tat umgesetzt. Wo der Entwurf einen triumphalen Turm mit einer majestätischen Spitze vorsah, gab es am Ende nur dürftige 46 Meter mit einem flachen Dach. Andererseits war das Glück im Unglück, den später entdeckte man erhebliche Probleme mit der Stabilität des Bodens, der an diesem Standort ein größeres Gewicht gar nicht hätte tragen können.</p><blockquote><p><em>Wussten Sie, dass... Der Hauptsponsor der Kirche, die Zunft der Brauer, versuchte, die reformatorischen Bilderstürmer durch Freibier von Ihrem Vandalenwerk abzulenken und so das Interieur der Kirche zu retten.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verborgene Kunstwerke</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In der Kirche befinden sich zahlreiche Gemälde und Bilder bekannter Meister. Eines der berühmtesten Werke der flämischen Malerei ist hier zu finden: Golgatha von Anthony Van Dyck (1599-1641). Der Maler hat dieses Werk 1630 für die St. Michaelskirche gemalt. Das Gemälde zeigt Christus am Kreuz, flankiert von Maria, Johannes, Maria Magdalena und einigen Soldaten.</p><p>Ein besonderes Kunstwerk befindet sich in der Kapelle der Bruderschaft von Loreto. Die Marmorskulptur von Maria mit dem Jesuskind wurde von Rombaut Pauwels (1625-1692) geschaffen. Inspiriert wurde sie von der ähnlichen Skulptur von Michelangelo (1475-1564), die in der Liebfrauenkirche in Brügge zu sehen ist.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--4"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1944 articleBody "La torre de la Iglesia de San Miguel tenía que alzarse sobre las otras, pero la historia decidió lo contrario: este "monumento de la victoria" que tenía que haber alcanzado una altura de 134 metros se quedó en unos escasos 46. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La construcción de esta iglesia gótica tardía comenzó en 1440 pero, curiosamente, no se completó hasta 1825. El diseño de 1662 preveía una torre de 134 metros (como referencia, la de la <a href="/es/ver-y-hacer/catedral-de-san-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Catedral de San Bavón">Catedral de San Bavón</a> tiene sólo 89 metros), pero por falta de fondos nunca se llegó a realizer este ambicioso plan. Lo que debió de haber sido un monumento triunfal con un majestuoso remate se quedó en unos escasos 46 metros y un tejado plano. Sin embargo, esto fue una feliz confluencia de circunstancias, ya que más tarde se descubrieron grandes problemas con la estabilidad del terreno: más peso no habría podido aguantar, a no ser que Gante quisiese su propia versión de la torre de Pisa.</p><blockquote><p><em>¿Sabía que... En la furia iconoclasta, el gremio de cerveceros, principal patrocinador de la iglesia, ofreció a los sublevados cerveza gratis, con la esperanza de distraerles de sus ataques a las imágenes y salvar así el interior de la iglesia.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Obras de arte protegidas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La iglesia posee numerosos cuadros y esculturas. Aquí se encuentra una de las obras más famosas de la pintura flamenca: El Gólgota de Anthony Van Dyck (1599-1641). El pintor pintó esta obra en 1630 para la iglesia de San Miguel. El cuadro muestra a Cristo en la cruz, flanqueado por María, Juan, María Magdalena y algunos soldados.</p><p>Una obra de arte especial se encuentra en la capilla de la Hermandad de Loreto. La escultura de mármol de María con el niño Jesús fue realizada por Rombaut Pauwels (1625-1692). Se inspiró en la escultura similar de Miguel Ángel (1475-1564) expuesta en la iglesia de Nuestra Señora de Brujas.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--5"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1944 articleBody "The steeple of St Michael’s Church should have stood out above all the others but history decided otherwise: the 134 metre high planned ‘monument of triumph’, has remained at a paltry 46 metres. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Construction of this late-Gothic church started in 1440, but remarkably it was not completed until 1825. A design from 1662 planned a 134-metre tower (by way of comparison, the tower of <a href="/en/see-do/st-bavos-cathedral" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="St Bavo’s Cathedral">St Bavo’s Cathedral</a> is only 89 metres tall), but this ambitious plan was shelved due to a lack of funds. What should have been a triumphal monument with a majestic tower became after all a church with a flat-roofed tower of 46 metres. This turned out to be quite fortunate in the end, as major ground-stability problems were discovered at a later date. The location would never have<br>been able to support a heavier weight.</p><blockquote><p><em>Did you know: The brewers’ guild, which was the main sponsor of this church, offered the insurgents free beer during the iconoclastic riots in the hope of distracting them from their destructive activities and saving the interior of the church.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Famous artwork</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The church contains numerous paintings and sculptures by famous masters. One of the most famous works of Flemish Painting can be found here: Golgotha by Anthony Van Dyck (1599-1641). The painter created this work in 1630 for St Michael's Church. The painting shows Christ on the cross, flanked by Mary, John, Mary Magdalene and some soldiers.</p><p>A remarkable work of art is located in the chapel of the Brotherhood of Loreto. The marble sculpture of Mary with the infant Jesus was made by Rombaut Pauwels (1625-1692). Inspired by the similar sculpture by Michelangelo (1475-1564) on display in the Church of Our Lady in Bruges.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--12"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1944 articleBody "La flèche de l’église Saint-Michel aurait dû dépasser toutes les autres, mais l’histoire en a décidé autrement: c’est en effet le prétendu ‘monument de la victoire’ de 134 mètres qui culmine, à 46 mètres seulement. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La construction de cette église de style gothique tardif a débuté en 1440, mais elle ne s’est étrangement terminée qu’en 1825. Un plan datant de 1662 prévoyait une tour haute de 134 mètres (à titre de comparaison : la tour de la <a href="/fr/voir-et-faire/cathedrale-saint-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Cathédrale Saint-Bavon">Cathédrale Saint-Bavon</a> ne mesure que 89 mètres), mais le manque d’argent est venu contrecarrer ce plan ambitieux. Ce qui devait être un monument du triomphe, rehaussé d’une flèche majestueuse, s’est soldé par un toit plat, à une hauteur misérable de 46 mètres. Un heureux concours de circonstances en somme, car de gros problèmes de stabilité du sol de l’église sont apparus plus tard : les lieux n’auraient sans doute jamais pu supporter une charge plus lourde.</p><blockquote><p><em>Saviez-vous que: Durant les crises iconoclastes, la guilde des brasseurs, principal sponsor de l’église, offrait de la bière aux insurgés dans l’espoir de les détourner du vandalisme et de sauver ainsi l’intérieur de l’église.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Des œuvres d&#039;art renommées</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’église abrite de nombreuses œuvres de maîtres connus. L'une des œuvres les plus célèbres de la peinture flamande se trouve ici: Le Golgotha d'Anthony Van Dyck (1599-1641). Le peintre a réalisé cette œuvre en 1630 pour l'église Saint-Michel. Le tableau représente le Christ sur la croix, entouré de Marie, Jean, Marie-Madeleine et de quelques soldats.</p><p>Une œuvre d'art particulière se trouve dans la chapelle de la confrérie de Lorette. La sculpture en marbre de Marie avec l'enfant Jésus a été réalisée par Rombaut Pauwels (1625-1692). Elle s'inspire d'une sculpture similaire de Michel-Ange (1475-1564) exposée dans l'église Notre-Dame de Bruges.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--13"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1944 articleBody "Eigentlich sollte die Spitze der St. Michaelkirche alle anderen überragen, die Geschichte hat es jedoch anders gewollt: das geplante 134 Meter hohe "Triumphdenkmal" hat es nicht über dürftige 46 Meter hinaus geschafft. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit dem Bau dieser spätgotischen Kirche wurde 1440 begonnen, fertiggestellt wurde sie jedoch erstaunlicherweise erst 1825. Ein Entwurf aus dem Jahre 1662 sah einen 134 Meter hohen Turm vor (zum Vergleich: Der Turm der <a href="/de/staunen-erleben/st-bavo-kathedrale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title=" St.-Bavo-Kathedrale">St.-Bavo-Kathedrale</a> misst nur 89 Meter). Aus Geldmangel wurde dieser ehrgeizige Plan jedoch nicht in die Tat umgesetzt. Wo der Entwurf einen triumphalen Turm mit einer majestätischen Spitze vorsah, gab es am Ende nur dürftige 46 Meter mit einem flachen Dach. Andererseits war das Glück im Unglück, den später entdeckte man erhebliche Probleme mit der Stabilität des Bodens, der an diesem Standort ein größeres Gewicht gar nicht hätte tragen können.</p><blockquote><p><em>Wussten Sie, dass... Der Hauptsponsor der Kirche, die Zunft der Brauer, versuchte, die reformatorischen Bilderstürmer durch Freibier von Ihrem Vandalenwerk abzulenken und so das Interieur der Kirche zu retten.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verborgene Kunstwerke</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In der Kirche befinden sich zahlreiche Gemälde und Bilder bekannter Meister. Eines der berühmtesten Werke der flämischen Malerei ist hier zu finden: Golgatha von Anthony Van Dyck (1599-1641). Der Maler hat dieses Werk 1630 für die St. Michaelskirche gemalt. Das Gemälde zeigt Christus am Kreuz, flankiert von Maria, Johannes, Maria Magdalena und einigen Soldaten.</p><p>Ein besonderes Kunstwerk befindet sich in der Kapelle der Bruderschaft von Loreto. Die Marmorskulptur von Maria mit dem Jesuskind wurde von Rombaut Pauwels (1625-1692) geschaffen. Inspiriert wurde sie von der ähnlichen Skulptur von Michelangelo (1475-1564), die in der Liebfrauenkirche in Brügge zu sehen ist.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--14"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 1944 articleBody "La torre de la Iglesia de San Miguel tenía que alzarse sobre las otras, pero la historia decidió lo contrario: este "monumento de la victoria" que tenía que haber alcanzado una altura de 134 metros se quedó en unos escasos 46. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La construcción de esta iglesia gótica tardía comenzó en 1440 pero, curiosamente, no se completó hasta 1825. El diseño de 1662 preveía una torre de 134 metros (como referencia, la de la <a href="/es/ver-y-hacer/catedral-de-san-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Catedral de San Bavón">Catedral de San Bavón</a> tiene sólo 89 metros), pero por falta de fondos nunca se llegó a realizer este ambicioso plan. Lo que debió de haber sido un monumento triunfal con un majestuoso remate se quedó en unos escasos 46 metros y un tejado plano. Sin embargo, esto fue una feliz confluencia de circunstancias, ya que más tarde se descubrieron grandes problemas con la estabilidad del terreno: más peso no habría podido aguantar, a no ser que Gante quisiese su propia versión de la torre de Pisa.</p><blockquote><p><em>¿Sabía que... En la furia iconoclasta, el gremio de cerveceros, principal patrocinador de la iglesia, ofreció a los sublevados cerveza gratis, con la esperanza de distraerles de sus ataques a las imágenes y salvar así el interior de la iglesia.</em></p></blockquote></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Obras de arte protegidas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La iglesia posee numerosos cuadros y esculturas. Aquí se encuentra una de las obras más famosas de la pintura flamenca: El Gólgota de Anthony Van Dyck (1599-1641). El pintor pintó esta obra en 1630 para la iglesia de San Miguel. El cuadro muestra a Cristo en la cruz, flanqueado por María, Juan, María Magdalena y algunos soldados.</p><p>Una obra de arte especial se encuentra en la capilla de la Hermandad de Loreto. La escultura de mármol de María con el niño Jesús fue realizada por Rombaut Pauwels (1625-1692). Se inspiró en la escultura similar de Miguel Ángel (1475-1564) expuesta en la iglesia de Nuestra Señora de Brujas.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--photo-strip paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="baguettebox-wrapper baguettebox--count-2"> <ul class="baguettebox container-inline" id="baguettebox-baguettebox--15"> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-1"> <div class="field-content"> <a title="painting of Christ on the cross - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?itok=YGf1rQmA"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20Christus%20aan%20het%20kruis%2C%20Antoon%20Van%20Dyck%20%281%29.jpg?h=d52f8c09&itok=GCDPXqDk" width="336" height="240" alt="painting of Christ on the cross" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> <li class="baguettebox--item baguettebox--item-2"> <div class="field-content"> <a title="marble sculpture of woman with child - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw" href="https://visit.gent.be/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?itok=gL35XxW3"><img src="/sites/default/files/styles/photo_strip_mobile/public/media/img/2024-01/Sint-Michielskerk%2C%20O.L.Vrouw%20met%20kind%2C%20Rombaut%20Pauwels%20%284%29.jpg?h=a1262ff3&itok=9MfmLi-1" width="336" height="240" alt="marble sculpture of woman with child" loading="lazy" class="image-style-photo-strip-mobile" loading="lazy" /> </a> </div> </li> </ul> <div class="baguettebox--count"> <a href="#" class="launch-gallery"> <i class="icon-photos"></i> <span> 2 photos </span> </a> </div> </div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--brochure paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-brochure field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-brochure node--view-mode-default"> <div class="node--type-brochure-top"> <div class="node--content"> <h2 class="h3"><span>Monumentale Kerken Gent</span></a></h2> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ghent's horizon is characterised by its many churches and their towers. This brochure takes you on a tour of Ghent's nine Monumental Churches. You will discover more about their rich history and the many works of art they house.</p><p><span lang="EN-US"><strong>Available in 5 different languages: </strong>Dutch, French, English, German and Spanish</span></p><p><span lang="EN-US"><strong>A paper version of this brochure is also available in</strong></span><a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Inquiry Desk VisitGent"><span lang="EN-US"><strong> the tourist office</strong></span></a><span lang="EN-US"><strong>.</strong></span></p></div> </div> <div class="node--type-brochure-image"> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©vzw Monumentale Kerken Gent" title="©vzw Monumentale Kerken Gent" src="/sites/default/files/styles/photo_large/public/media/img/2024-03/cover_0.png?itok=ybuVBDE1" width="320" height="629" alt="cover" class="image-style-photo-large" loading="lazy" /> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="node--type-brochure-bottom"> <div class="field field--name-field-media-files field--type-entity-reference-override field--label-hidden field__items"> <div class="field__item"><div> <a href="/en/media/18493/download?inline"><span>Download the MKG brochure here</span></a> </div> </div> </div> </div> </article> </div> </div> </div> " events.
• 13948 articleBody "This guided tour covers the city's origin between the rivers Scheldt and Lys, and you'll learn about iconic buildings and hear fascinating stories that bring the stones to life. It's the ideal first introduction to Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Accompanied by a certified guide, this two-hour walking tour takes you through the Historical Centre, with stops at highlights such as the <a href="/en/see-do/city-pavilion" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="City pavilion">City Pavilion</a>, the <a href="/en/see-do/castle-counts" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="The Castle of the Counts">Castle of the Counts</a> and <a href="/en/see-do/st-bavos-cathedral" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="St Bavo’s Cathedral">St Bavo's Cathedral</a>. Not only will you learn about the stones and facades, but you will also hear interesting anecdotes and get practical tips and inside information about <a href="/en/people-ghent-breed-apart" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5c126177-682b-4434-837e-467c3944a6d1" data-entity-substitution="canonical" title="The people of Ghent, a breed apart ">Ghent and its people</a>.</p><p>The tour leaves from the gate of the <a href="/en/see-do/old-fish-market" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2e20aed1-87c3-4304-93e7-91e09b55ff52" data-entity-substitution="canonical" title="Old Fish Market">Old Fish Market</a> on Sint-Veerleplein and is offered in<strong> Dutch and English</strong>. It's well suited for both individual travellers and families, with a maximum group size of 25 people.</p></div> </div> </div> " events.
• 13948 articleBody "Lors de cette visite guidée, vous découvrirez comment la ville s'est formée entre l'Escaut et la Lys, vous en apprendrez davantage sur des bâtiments emblématiques et vous écouterez des histoires fascinantes qui donnent vie aux pierres. Idéal pour une première découverte de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Accompagné d'un guide diplômé, vous vous baladerez pendant 2 heures à travers le centre historique, avec des arrêts à des endroits importants tels que la <a href="/fr/voir-et-faire/halle-municipale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Halle municipale">Halle Municipale</a>, le<a href="/fr/voir-et-faire/le-chateau-des-comtes" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="Le Château des Comtes"> Château des Comtes</a> et la <a href="/fr/voir-et-faire/cathedrale-saint-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Cathédrale Saint-Bavon">Cathédrale Saint-Bavon</a>. Vous en apprendrez davantage sur les pierres et les façades, mais aussi des anecdotes intéressantes, des conseils pratiques et des informations sur <a href="/fr/les-gantois-une-categorie-part" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5c126177-682b-4434-837e-467c3944a6d1" data-entity-substitution="canonical" title="Les Gantois, une catégorie « à part » ">Gand et ses habitants</a>.</p><p>Le tour démarre de la porte de l'<a href="/fr/voir-et-faire/ancien-marche-aux-poissons" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2e20aed1-87c3-4304-93e7-91e09b55ff52" data-entity-substitution="canonical" title="Ancien Marché aux Poissons">Ancien Marché aux Poissons</a> sur la Sint-Veerleplein et est proposé en néerlandais et en anglais. La visite est idéale pour les voyageurs individuels et les familles dont le groupe ne dépasse pas 25 personnes.</p></div> </div> </div> " events.
• 13948 articleBody "Während dieser geführten Tour erfahren Sie, wie die Stadt zwischen den Flüssen Schelde und Leie entstanden ist, lernen ikonische Gebäude kennen und hören faszinierende Geschichten, die die Gebäude zum Leben erwecken – ideal als erste Begegnung mit Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Begleitung eines qualifizierten Fremdenführers spazieren Sie 2 Stunden lang durch das historische Zentrum, wobei Sie an Highlights wie der <a href="/de/staunen-erleben/die-stadthalle" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="Die Stadthalle">Stadthalle</a>, der <a href="/de/staunen-erleben/die-grafenburg" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="Die Grafenburg">Grafenburg </a>und der <a href="/de/staunen-erleben/st-bavo-kathedrale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title=" St.-Bavo-Kathedrale">St.-Bavo-Kathedrale</a> anhalten. Sie lernen nicht nur die Gebäude und Fassaden kennen, sondern erfahren auch interessante Anekdoten, praktische Tipps und Insider-Informationen über Gent und <a href="/de/die-genter-einfach-unuebertroffen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5c126177-682b-4434-837e-467c3944a6d1" data-entity-substitution="canonical" title="Die Genter, einfach unübertroffen ">seine Einwohner</a>.</p><p>Die Tour beginnt am Eingang des <a href="/de/staunen-erleben/alter-fischmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2e20aed1-87c3-4304-93e7-91e09b55ff52" data-entity-substitution="canonical" title="Alter Fischmarkt">Alten Fischmarktes</a> am Sint-Veerleplein und wird auf Niederländisch und Englisch angeboten. Die Führung eignet sich ideal für Einzelreisende und Familien, wobei die Gesamttteilnehmerzahl auf 25 Personen begrenzt ist.</p></div> </div> </div> " events.
• 13948 articleBody "Durante esta visita guiada, descubrirá cómo se formó la ciudad entre los ríos Escalda y Lys, aprenderá más sobre edificios emblemáticos y escuchará fascinantes historias que dan vida a las piedras –ideal como primera toma de contacto con Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En compañía de un guía titulado, dará un paseo de dos horas por el centro histórico, con paradas en lugares destacados como el<a href="/es/ver-y-hacer/el-pabellon-municipal" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b249ab84-8f45-4dfd-a170-73944707dee9" data-entity-substitution="canonical" title="El pabellón municipal"> Pabellón Municipal</a>, el <a href="/es/ver-y-hacer/castillo-de-los-condes" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c4e5a9f9-e282-4894-8ecf-a8ad411b94ec" data-entity-substitution="canonical" title="Castillo de los Condes">Castillo de los Condes</a> y la <a href="/es/ver-y-hacer/catedral-de-san-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Catedral de San Bavón">Catedral de San Bavón</a>. No solo verá los ladrillos y las fachadas, sino también escuchará anécdotas interesantes, recibirá consejos prácticos e información privilegiada sobre <a href="/es/los-ganteses-unos-fuera-de-serie" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5c126177-682b-4434-837e-467c3944a6d1" data-entity-substitution="canonical" title="Los ganteses, unos fuera de serie ">Gante y sus habitantes</a>.</p><p>El recorrido comienza en la puerta de la <a href="/es/ver-y-hacer/antigua-lonja-del-pescado" data-entity-type="node" data-entity-uuid="2e20aed1-87c3-4304-93e7-91e09b55ff52" data-entity-substitution="canonical" title="Antigua Lonja del Pescado">Antigua Lonja del Pescado</a>, en la plaza Sint-Veerleplein, y se ofrece en neerlandés e inglés. Esta visita guiada es ideal para viajeros individuales y familias, con un grupo de máximo 25 personas.</p></div> </div> </div> " events.
• 7619 articleBody "Only for adults? Nothing could be further from the truth! The Ghent Winter Festivities offer a wide range of activities and entertainment for the little ones. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Float in one of the huge Christmas balls in the 'Sapin Magique' or in a flying sleigh on the carrousel at <a href="/en/see-do/st-bavos-cathedral" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="St Bavo’s Cathedral">St Bavo's Cathedral</a>. Fly over the city of Ghent with the "Grand Soleil" Ferris wheel and feel like a giant. Show off your skills on the <a href="/en/calendar/ice-rink" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1be31df-f011-43d2-91e6-9d9bf1e4cd69" data-entity-substitution="canonical" title="Ice rink">ice rink</a>. Do you get hungry and thirsty from playing, singing and jumping around? Go and get some hot chocolate or a pancake at one of the many <a href="https://visit.gent.be/en/calendar/christmas-market">Christmas booths</a>.</p><p>Did you know that Santa will pay us a visit and bring along all sorts of magical creatures, reindeer and polar bears? So be sure to keep your eyes open and who knows, maybe you can take a picture with them. If you really can't get enough of the Ghent Winter Festivities, you can go to the <a href="https://visit.gent.be/en/calendar/winter-wonderland-castle">Winter Wonderland Castle</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-banner field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-banner node--view-mode-teaser-wide has-image node--view-mode-teaser grey" aria-live="polite" data-nid="3200"> <div class="node--content"> <h3 class="node--title"><span>Winter in Ghent</span></h3> <div class="field field--name-field-icon field--type-vg-icon field--label-hidden field__item"><i class="icon-tip"></i></div> <div class="field field--name-field-introduction field--type-string-long field--label-hidden field__item">If you are a fan of winter conviviality, be sure to visit Ghent in December. During this period, the historical city centre, from St.-Baafsplein square to St.-Veerleplein square, is converted into a winter landscape. Discover Ghent in winter and enjoy the warm Christmas atmosphere!  </div> <div class="node--banner--cta"> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent">Winter in Ghent</a> </div> </div> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <picture> <!--[if IE 9]><video style="display: none;"><![endif]--> <source srcset="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV 1x" media="all and (min-width: 960px)" type="image/jpeg" width="1680" height="420"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_wide_desktop/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=fF5iRDlp 1x" media="all and (min-width: 640px)" type="image/jpeg" width="1400" height="400"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_mobile/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=a3b4840e&itok=u1dhuAkZ 1x" media="all and (min-width: 0px)" type="image/jpeg" width="840" height="420"/> <!--[if IE 9]></video><![endif]--> <img loading="lazy" width="1680" height="420" itemprop="image" src="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV" alt="People strolling at the Christmas market" loading="lazy" /> </picture> </div> </div> </div> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent" class="link--overlay" tabindex="-1" aria-hidden="true" rel="bookmark">Winter in Ghent</a> </article> </div> </div> </div> " events.
• 7619 articleBody "Uniquement pour les adultes ? Pas du tout ! Les Fêtes d'hiver de Gand proposent un tas d’activités et d’animations aux enfants en bas âge. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Embarque dans une boule de Noël géante du « Sapin Magique » ou dans un traîneau volant sur le carrousel devant la <a href="/fr/voir-et-faire/cathedrale-saint-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Cathédrale Saint-Bavon">cathédrale de St Bavon</a>. Mets-toi dans la peau d’un géant en prenant de la hauteur avec la grande roue « Grand Soleil ». Montre tes meilleurs trucs sur la <a href="/fr/agenda/patinoire" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1be31df-f011-43d2-91e6-9d9bf1e4cd69" data-entity-substitution="canonical" title="Patinoire">patinoire</a>. Les jeux, les chants, les acrobaties, ça creuse ! Rien de tel qu’un bon chocolat chaud ou une crêpe aux nombreuses <a href="https://visit.gent.be/fr/agenda/marche-de-noel">échoppes de Noël.</a></p><p>Nous attendons la visite du Père Noël, accompagné de créatures féeriques, de rennes et d’ours polaires. Ouvre donc bien les yeux et qui sait, peut-être pourras-tu être sur la photo avec le Père Noël. Si tu ne te lasses vraiment pas des Fêtes d'hiver de Gand, ne manque pas d’aller au <a href="https://visit.gent.be/fr/agenda/un-palais-hivernal-enchante">palais hivernal enchanté</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-banner field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-banner node--view-mode-teaser-wide has-image node--view-mode-teaser grey" aria-live="polite" data-nid="3200"> <div class="node--content"> <h3 class="node--title"><span>Winter in Ghent</span></h3> <div class="field field--name-field-icon field--type-vg-icon field--label-hidden field__item"><i class="icon-tip"></i></div> <div class="field field--name-field-introduction field--type-string-long field--label-hidden field__item">If you are a fan of winter conviviality, be sure to visit Ghent in December. During this period, the historical city centre, from St.-Baafsplein square to St.-Veerleplein square, is converted into a winter landscape. Discover Ghent in winter and enjoy the warm Christmas atmosphere!  </div> <div class="node--banner--cta"> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent">Winter in Ghent</a> </div> </div> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <picture> <!--[if IE 9]><video style="display: none;"><![endif]--> <source srcset="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV 1x" media="all and (min-width: 960px)" type="image/jpeg" width="1680" height="420"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_wide_desktop/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=fF5iRDlp 1x" media="all and (min-width: 640px)" type="image/jpeg" width="1400" height="400"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_mobile/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=a3b4840e&itok=u1dhuAkZ 1x" media="all and (min-width: 0px)" type="image/jpeg" width="840" height="420"/> <!--[if IE 9]></video><![endif]--> <img loading="lazy" width="1680" height="420" itemprop="image" src="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV" alt="People strolling at the Christmas market" loading="lazy" /> </picture> </div> </div> </div> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent" class="link--overlay" tabindex="-1" aria-hidden="true" rel="bookmark">Winter in Ghent</a> </article> </div> </div> </div> " events.
• 7619 articleBody "Nur für Erwachsene? Überhaupt nicht! Die Genter Winterfeste bieten zahllose Aktivitäten und Animationen für die Kleinsten an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Schwebe in einer großen Weihnachtskugel im beweglichen „Sapin Magique“ oder in einem fliegenden Schlitten auf dem Karussell vor der <a href="/de/staunen-erleben/st-bavo-kathedrale" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title=" St.-Bavo-Kathedrale">St. Bavo-Kathedrale</a>. Fühle dich auf dem Riesenrad „Grand Soleil“ wie ein Riese, der über die Stadt Gent fliegt. Zeige deine besten Tricks auf der <a href="/de/veranstaltungskalender/eisbahn" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1be31df-f011-43d2-91e6-9d9bf1e4cd69" data-entity-substitution="canonical" title="Eisbahn">Eisbahn</a>. Selbstverständlich hast du nach dem Spielen, Singen und Springen Durst und Hunger. Hole dann schnell eine heiße Schokoladenmilch oder einen Pfannkuchen an einer der vielen <a href="https://visit.gent.be/de/veranstaltungskalender/weihnachtsmarkt">Weihnachtsbuden</a>.</p><p>Wusstet du schon, dass der Weihnachtsmann vorbeischaut und er zahlreiche märchenhafte Wesen, Renntiere und Eisbären dabei hat? Behalte das also im Auge und wer weiß, vielleicht kannst du mit ihnen aufs Foto. Wenn du von den Genter Winterfesten nie genug bekommen kannst, kannst du zum Schluss das <a href="https://visit.gent.be/de/veranstaltungskalender/winterwunderschloss">Winterwunderschloss</a> besuchen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-banner field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-banner node--view-mode-teaser-wide has-image node--view-mode-teaser grey" aria-live="polite" data-nid="3200"> <div class="node--content"> <h3 class="node--title"><span>Winter in Ghent</span></h3> <div class="field field--name-field-icon field--type-vg-icon field--label-hidden field__item"><i class="icon-tip"></i></div> <div class="field field--name-field-introduction field--type-string-long field--label-hidden field__item">If you are a fan of winter conviviality, be sure to visit Ghent in December. During this period, the historical city centre, from St.-Baafsplein square to St.-Veerleplein square, is converted into a winter landscape. Discover Ghent in winter and enjoy the warm Christmas atmosphere!  </div> <div class="node--banner--cta"> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent">Winter in Ghent</a> </div> </div> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <picture> <!--[if IE 9]><video style="display: none;"><![endif]--> <source srcset="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV 1x" media="all and (min-width: 960px)" type="image/jpeg" width="1680" height="420"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_wide_desktop/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=fF5iRDlp 1x" media="all and (min-width: 640px)" type="image/jpeg" width="1400" height="400"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_mobile/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=a3b4840e&itok=u1dhuAkZ 1x" media="all and (min-width: 0px)" type="image/jpeg" width="840" height="420"/> <!--[if IE 9]></video><![endif]--> <img loading="lazy" width="1680" height="420" itemprop="image" src="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV" alt="People strolling at the Christmas market" loading="lazy" /> </picture> </div> </div> </div> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent" class="link--overlay" tabindex="-1" aria-hidden="true" rel="bookmark">Winter in Ghent</a> </article> </div> </div> </div> " events.
• 7619 articleBody "¿Solo para adultos? ¡Nada podría estar más lejos de la verdad! Las Fiestas invernales de Gante ofrecen un sinfín de actividades y de animación para los más pequeños. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Flota en una bola de navidad enorme en el "árbol de navidad mágico" o en un trineo volador en el carrusel frente a la <a href="/es/ver-y-hacer/catedral-de-san-bavon" data-entity-type="node" data-entity-uuid="1e94fa5f-0f94-4fa9-a3dd-58d3d5b9d6ca" data-entity-substitution="canonical" title="Catedral de San Bavón">catedral de San Bavón</a>. Imagina que eres un gigante que sobrevuela la ciudad de Gante desde la noria “Grand Soleil”.  Saca tus mejores acrobacias en la <a href="/es/agenda/pista-de-hielo" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1be31df-f011-43d2-91e6-9d9bf1e4cd69" data-entity-substitution="canonical" title="Pista de hielo">pista de hielo</a>. Evidentemente, después te tanto juego te entrará un poco de sed y de hambre. ¡Corre a por un chocolate caliente reconfortante o un delicioso crep en uno de los numerosos <a href="https://visit.gent.be/es/agenda/mercado-de-navidad">puestos</a>!</p><p>Por cierto, ¿sabías que viene Papá Noel acompañado de todo tipo de seres fantásticos, renos y osos polares?  Quién sabe, si estás atento quizás te puedas hacer una foto con ellos. Si no te cansas de las fiestas invernales de Gante puedes, a modo de despedida, visitar el <a href="https://visit.gent.be/es/agenda/un-castillo-encantado-de-invierno">Castillo encantado de invierno</a>.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-banner field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <article class="node node--type-banner node--view-mode-teaser-wide has-image node--view-mode-teaser grey" aria-live="polite" data-nid="3200"> <div class="node--content"> <h3 class="node--title"><span>Winter in Ghent</span></h3> <div class="field field--name-field-icon field--type-vg-icon field--label-hidden field__item"><i class="icon-tip"></i></div> <div class="field field--name-field-introduction field--type-string-long field--label-hidden field__item">If you are a fan of winter conviviality, be sure to visit Ghent in December. During this period, the historical city centre, from St.-Baafsplein square to St.-Veerleplein square, is converted into a winter landscape. Discover Ghent in winter and enjoy the warm Christmas atmosphere!  </div> <div class="node--banner--cta"> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent">Winter in Ghent</a> </div> </div> <div class="field field--name-field-media-hero-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <picture> <!--[if IE 9]><video style="display: none;"><![endif]--> <source srcset="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV 1x" media="all and (min-width: 960px)" type="image/jpeg" width="1680" height="420"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_wide_desktop/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=fF5iRDlp 1x" media="all and (min-width: 640px)" type="image/jpeg" width="1400" height="400"/> <source srcset="/sites/default/files/styles/index_mobile/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=a3b4840e&itok=u1dhuAkZ 1x" media="all and (min-width: 0px)" type="image/jpeg" width="840" height="420"/> <!--[if IE 9]></video><![endif]--> <img loading="lazy" width="1680" height="420" itemprop="image" src="/sites/default/files/styles/banner/public/media/img/2023-11/VisitReeks218-DT17427.jpg?h=13ec2860&itok=t9o5vTcV" alt="People strolling at the Christmas market" loading="lazy" /> </picture> </div> </div> </div> <a href="/en/good-know/practical-information/inspiration/winter-ghent" class="link--overlay" tabindex="-1" aria-hidden="true" rel="bookmark">Winter in Ghent</a> </article> </div> </div> </div> " events.
• 6201 articleBody "In Talloor d’Or combineren Matthias en Nikki ongedwongen tafelen met culinaire hoogstandjes. De verrassende gerechten van chef Matthias getuigen van uitgebalanceerde smaakcombinaties, respect voor de producten en de voorliefde voor seizoensgebonden ingrediënten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je kunt tijdens een gezellige lunch of een gastronomisch diner genieten van een verfijnde Belgische-Franse keuze met een modern kantje.</p><p>In 2026 beloonde Gault & Millau het restaurant met 14/20.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6201 articleBody "In Talloor d’Or, Matthias and Nikki combine informal dining with culinary delights. Chef Matthias’ surprising dishes feature balanced flavour combinations, respect for the products and a love for seasonal ingredients. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>During a relaxed lunch or gastronomic dinner, you can enjoy refined Belgian-French dishes with a modern twist.</p><p>Gault & Millau rewarded the restaurant with a score of 14/20 in 2026.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6201 articleBody "Au restaurant Talloor d’Or, Matthias et Nikki combinent sobriété, décontraction et prouesses culinaires. Les plats surprenants du chef Matthias témoignent de combinaisons gustatives équilibrées, d’un respect des produits et d’une prédilection pour les ingrédients de saison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Lors d’un agréable dîner ou d’un souper gastronomique, vous pouvez savourer une sélection de plats franco-belges raffinés comportant une touche de modernité.</p><p>En 2026, le restaurant s’est vu accorder par Gault & Millau une note de 14/20.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6201 articleBody "In Talloor d’Or kombinieren Matthias und Nikki ungezwungenes Tafeln mit kulinarischen Glanzstücken. Die überraschenden Gerichte des Chefkochs Matthias weisen ausgewogene Geschmackskombinationen, Respekt vor den Produkten und eine Vorliebe für saisonale Zutaten auf. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Während eines gemütlichen Lunches oder eines gastronomischen Diners genießt man eine verfeinerte belgisch-französische Küche mit einem modernen Ansatz.</p><p>2026 belohnte Gault & Millau das Restaurant mit einer Note von 14/20.</p></div> </div> </div> " pois.
• 6201 articleBody "En Talloor d’Or, Matthias y Nikki combinan las comidas informales con la alta cocina. Los platos sorprendentes del chef Matthias presentan combinaciones de sabores equilibradas y revelan el respeto por los productos y la predilección por los ingredientes de temporada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Disfrute de la refinada cocina belgo-francesa con un toque moderno durante un agradable almuerzo o una cena gastronómica.</p><p>En 2026, el restaurante obtuvo una puntuación de 14/20 en la guía Gault & Millau.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1738 articleBody "In lunchrestaurant Alice, genoemd naar de overleden moeder van de eigenaar, gaat chef Frederic Stas aan de slag met de authentieke recepten van Alice. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>David Sobrie, kleinzoon van de befaamde voormalige Gentse patisserie, blaast oude taartrecepten nieuw leven in. Jummies! Het Franse ‘boudoir chic’ interieur maakt de ervaring compleet. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1738 articleBody "At lunch restaurant Alice, named after the owner’s deceased mother, chef Frederic Stas brings Alice’s authentic recipes to life. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Meanwhile, David Sobrie, the grandson of the famous former patisserie chef from Ghent, blows new life into old pastry recipes. The cherry on the cake? The French ‘boudoir chic’ interior.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1738 articleBody "Au restaurant-lunch Alice, baptisé ainsi en hommage à la défunte mère du propriétaire, le chef Frederic Stas mijote les recettes authentiques d’Alice. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>David Sobrie, le petit-fils de l’illustre pâtisserie gantoise d’antan, ressuscite d’anciennes recettes de gâteau. Le tout dans un style «boudoir chic» français, pour une expérience parfaite.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1738 articleBody "In Lunch-Restaurant Alice, das nach der verstorbenen Mutter des Inhabers genannt ist, bietet der Chef Frederic Stas Gerichte nach den Rezepten von Alice an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>David Sobrie, Enkel der berühmten ehemaligen Genter  Konditorei-Familie, lässt die Tradition mit alten Tortenrezepten wieder aufleben. Die Einrichtung in „Boudoir chic“ vervollständigt das besondere Erlebnis.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1738 articleBody "En el restaurante Alice, nombrado en honor a la difunta madre del dueño, el jefe Frederic Stas se pone manos a la obra con las recetas auténticas de Alice. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>David Sobrie, el nieto del famoso pastelero gantés, hace que las antíguas recetas de pasteles vuelvan a cobrar vida. El interior “boudoir chic” completa la experiencia. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10762 articleBody "MLVA Gallery is dedicated to supporting upcoming talents from all over the world. It has a permanent collection of artisanal luxury items such as hand-woven wool rugs from Mexico and vases by Morgane Pasqualini. The gallery regularly organises exhibitions with works by living artists. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In addition, the gallery offers accessible and affordable art: ideal for people who want to start or expand their private art collection. Vernissages or receptions are also perfect occasions to discover the work of talented artists. </p></div> </div> </div> " pois.
• 10762 articleBody "La MLVA Gallery se consacre à l’exposition d’œuvres de talents émergents du monde entier. Elle abrite une collection permanente d’objets artisanaux de luxe, tels que des tapis en laine tissés à la main au Mexique et des vases de Morgane Pasqualini. La galerie organise régulièrement des expositions d’œuvres d’artistes vivants. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La galerie propose également des œuvres d’art accessibles et abordables, parfaites pour ceux qui souhaitent commencer ou compléter leur collection d’art. Les vernissages ou les cocktails sont également l’occasion idéale de découvrir le travail d’artistes en devenir.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10762 articleBody "MLVA Gallery ist eine Galerie für aufstrebende Talente aus der ganzen Welt. Es gibt eine ständige Kollektion von luxuriösen Kunsthandwerksgegenständen wie handgewebten Wollteppichen aus Mexiko und Vasen von Morgane Pasqualini. Die Galerie veranstaltet regelmäßig Ausstellungen mit Werken von lebenden Künstlern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch bietet die Galerie zugängliche und bezahlbare Kunst an: Perfekt für Menschen, die eine Kunstsammlung starten oder ergänzen möchten. Bei Vernissagen oder Aperitifs kann man auch die Werke talentierter Künstler entdecken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 10762 articleBody "La galería de arte MLVA Gallery se dedica a exponer la obra de nuevos talentos procedentes de cualquier parte del planeta. Alberga una colección permanente con artículos artesanales de lujo tales como tapices de lana tejidos a mano procedentes de México y jarrones de Morgane Pasqualini. La galería organiza a menudo exposiciones con obras de artistas vivos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>MLVA Art Gallery ofrece además arte accesible y asequible, perfecto para aquellos que deseen empezar o completar su propia colección de arte. Los vernissages o los cócteles también son ocasiones ideales para descubrir la obra de artistas prometedores.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4009 articleBody "Junoboat is een 70 jaar oude spitsboot, die werd gebouwd in Charleroi en jarenlang steenkool vervoerde. Nu ligt ze aangemeerd op de Muinkschelde en na grondige renovatie kreeg ze de naam Juno en een nieuwe bestemming : een hippe vakantiewoning op het water. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JunoBoat is een unieke vakantiewoning voor maximum 8 personen op het water, gecombineerd met hotelservice. Opgemaakte bedden en handdoekenpakket zijn bijvoorbeeld inbegrepen in de prijs. De vakantiewoning op het water beschikt over 3 aparte slaapkamers met douche en/of ligbad met zicht op de Muinkschelde. De binnentuin verhoogt het vakantiegevoel alsook de gezellige zitruimte en volledig ingerichte keuken.<br>Bovendien kan de vakantiegast - indien gewenst – beroep doen op de service van een culinaire stuurhut ‘on top’ Juno's Gourmandise en de diensten van VlotGent.</p></div> </div> </div> " pois.
• 4009 articleBody "JunoBoat is a 70-year-old barge built in Charleroi that transported coal for many years. It is now moored on the Muinkschelde river and after a thorough renovation, it was named Juno and converted into a trendy holiday residence on the water. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU">JunoBoat is a unique waterborne holiday accommodation for up to 8 people, providing hotel service. The price includes made beds and a set of towels. This waterborne holiday accommodation boasts 3 separate bedrooms with shower and/or bath with a view of the Muinkschelde river. The enclosed garden enhances the holiday atmosphere, and the cosy sitting area and fully equipped kitchen make you feel at home.</span><br><span lang="EN-AU">In addition, guests can make use of the culinary services provided by Juno's Gourmandise (in the pilothouse) and the vessel rental services provided by VlotGent if they wish.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4009 articleBody "Junoboat est une péniche de 70 ans, qui a été construite à Charleroi et qui a transporté du charbon pendant des années. Aujourd’hui amarrée au quai du Muinkschelde, elle a été entièrement rénovée et rebaptisée Juno pour remplir sa nouvelle mission d’hébergement touristique branché. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">JunoBoat est un hébergement flottant unique pouvant accueillir 8 personnes maximum, service hôtelier compris.</span><span> </span><span lang="FR-BE">Les lits sont faits et les serviettes sont fournies.</span><span> </span><span lang="FR-BE">Cet hébergement flottant dispose de 3 chambres avec douche et/ou baignoire donnant sur le Muinkschelde.</span><span> </span><span lang="FR-BE">Le jardin intérieur, le salon chaleureux et la cuisine entièrement équipée accentuent l'impression de vacances. </span><br><span lang="FR-BE">Le vacancier qui le souhaite peut faire appel au savoir-faire culinaire de Juno's Gourmandise (dans la timonerie à l’étage supérieur) et aux services de VlotGent.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4009 articleBody "Junoboat ist eine 70 Jahre alte Péniche, die in Charleroi gebaut wurde und jahrelang Steinkohle transportierte. Jetzt ist sie an der Muinkschelde angelegt und nach einer gründliche Renovierung erhielt sie den Namen Juno und eine neue Bestimmung: eine hippe Ferienwohnung auf dem Wasser. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">JunoBoat ist eine einzigartige Ferienwohnung auf dem Wasser für höchstens 8 Personen und ist mit einem Hotelservice kombiniert.</span><span> </span><span lang="DE">Gemachte Betten und ein Paket Handtücher sind zum Beispiel im Preis inbegriffen.</span><span> </span><span lang="DE">Die Ferienwohnung auf dem Wasser verfügt über 3 separate Schlafzimmer mit Dusche und/oder Bad mit Aussicht auf die Muinkschelde.</span><span> </span><span lang="DE">Der Innengarten erhöht das Feriengefühl, genau wie der gemütliche Sitzbereich und die vollständig ausgestattete Küche.</span><br><span lang="DE">Außerdem können die Gäste - wenn erwünscht - den kulinarischen Service von Juno's Gourmandise im Steuerhaus und die Dienste von VlotGent in Anspruch nehmen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4009 articleBody "JunoBoat es una vieja gabarra construida hace 70 años en la ciudad belga de Charleroi y que se dedicó durante años al transporte de carbón. Actualmente está atracada en el río Muinkschelde, y después de una exhaustiva renovación, recibió el nombre de Juno y se le dio una nueva misión como alojamiento turístico moderno sobre el agua. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">JunoBoat es un alojamiento turístico único sobre el agua para máximo 8 personas en el que se ofrecen además servicios de hotel.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">Así, el precio incluye camas hechas y un set de toallas.</span><span> </span><span lang="ES-TRAD">El alojamiento turístico sobre el agua dispone de tres habitaciones separadas con ducha y/o bañera y ofrece unas maravillosas vistas sobre el río Muinkschelde. </span><span> </span><span lang="ES-TRAD">El jardín interior contribuye al ambiente vacacional, así como el salón acogedor y la cocina completamente equipada.</span><br><span lang="ES-TRAD">Además, si lo desean, los huéspedes pueden recurrir a los servicios culinarios de Juno's Gourmandise (en la timonera) y a los servicios de alquiler de balsas de VlotGent.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4545 articleBody "B&B [Su'ro] ligt op een boogscheut van het Kunstenkwartier en het Citadelpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In deze voormalige arbeiderswoning bevinden zich 2 gerieflijke kamers. Bij aankomst krijg je alle toeristische info om de stad te verkennen. Weet je niet waar te beginnen? De gastheer geeft je met plezier zijn advies betreffende restaurants, cafés, musea en bezienswaardigheden.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4545 articleBody "B&B [Su'ro] is within walking distance from the Arts Quarter and Citadelpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU">This former working-class house features 2 comfortable rooms. Upon arrival you will receive all the information you need to explore the city. Don’t you know where to start? You host will be glad to give you advice on the restaurants, bars, museums and places of interest you simply must visit. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4545 articleBody "Le B&B [Su'ro] est proche du Quartier des Arts et du Citadelpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE">Cette ancienne maison ouvrière abrite 2 chambres confortables.</span> <span lang="FR-BE">À votre arrivée, vous recevrez toutes les informations touristiques nécessaires pour explorer la ville.</span> <span lang="FR-BE">Vous ne savez pas par où commencer?</span> <span lang="FR-BE">L’hôte sera heureux de vous donner des conseils quant aux restaurants, cafés, musées et attractions touristiques.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4545 articleBody "B&B [Su'ro] ist nur ein Steinwurf von dem Kunstviertel und dem Citadelpark entfernt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">In dieser ehemaligen Arbeiterwohnung befinden sich 2 komfortable Zimmer. Bei Ankunft erhält man alle erforderlichen Touristeninformationen, um die Stadt zu entdecken. Wissen Sie nicht, wo Sie anfangen sollen? Der Gastgeber gibt Ihnen gerne Informationen über die besten Restaurants, Kneipen, Museen und Sehenswürdigkeiten.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 4545 articleBody "El B&B [Su'ro] se encuentra a un tiro de piedra del Barrio de las Artes y del parque Citadelpark. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Esta antigua vivienda obrera cuenta con dos cómodas habitaciones. A su llegada al hotel recibirá toda la información turística necesaria para explorar la ciudad. ¿No sabe por dónde empezar? Su anfitrión estará encantado de recomendarle los mejores restaurantes, bares, museos y atracciones turísticas.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1872 articleBody "Het Citadelpark is een park in Gent op een heuvelkam tussen Schelde en Leie. Dit stadspark werd aangelegd in 1875 op de plaats waar eerder de Hollandse citadel van Gent stond, gebouwd tussen 1819 en 1831. De citadel, een van de grootste en modernste van zijn tijd in Europa, later gebruikt als infanterie- en artilleriekazerne, bleef functioneren tot 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrippen en chillen in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Vandaag kan je hier extra genieten van de botanische rijkdom dankzij het naamzuiltje dat alle bijzondere bomen sinds 2005 flankeert. En ook de kids kunnen zich hier uitleven in een speelzone tot 10 jaar. Als het zonnetje schijnt is deze plek de chill- en picknickzone van Gentenaars en studenten. Smakelijk!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent een wereldstad, een park in een stad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">De citadel in Gent moest plaats ruimen voor de wereldtentoonstelling van Gent in 1913. Zo kwamen er heel wat gebouwen om de wereldtentoonstelling van 1913 te huisvesten. Het Floraliënpaleis is ongetwijfeld het bekendste paleis. In 1930 veranderde het uitzicht van het park opnieuw, deze keer in het kader van het eeuwfeest van de onafhankelijkheid van België. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kazematten, bunker en botanische zeldzaamheden </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Bij de aanleg van het park werd gebruikgemaakt van de bestaande hellingen en relicten van de vroegere citadel. Hier en daar zijn er nog delen van de kazematten terug te vinden. De 1300 bomen, waaronder een aantal zeldzame exemplaren, zijn hier een bijkomende attractie, voor bezoekers met een groen hart.</span></p><p><span>Sinds 1984 is het park een beschermd landschap. Onder het park werd in 1938 een bunker gebouwd in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog, maar deze was nog niet klaar toen de Duitsers het land binnenvielen. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>De plantentuin van de universiteit </span></a><span>en de campus Ledeganck liggen aan de rand van het Citadelpark.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Muziek en kunst</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Kunst en muziek zijn nooit ver weg in het Citadelpark. Het standbeeld van Emile Claus (1849-1924), Leieschilder en grondlegger van het luminisme, staat tegenover de plantentuin. Dit beeld stelt hem voor met een schilderspalet in zijn hand. Aan beide kanten van de kunstenaar wordt een kunstwerk van hem afgebeeld: 'De Boomgaard' en 'De Vlasgaard'. In het begin van zijn carrière is hij beïnvloed door Renoir en Monet. Later werd hij kopman van het impressionisme in België. </span></span></p> <p><span><span><span><span>In het noordelijke gedeelte van het Citadelpark staat een prachtige gietijzeren constructie op een achthoekige sokkel in natuursteen. Deze muziekkiosk werd onder leiding van de Gentse stadsarchitect Charles Van Rysselberghe gebouwd in 1885. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">Ook op de Kouter </a></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span>vind je nog een authentieke muziekkiosk.</span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1872 articleBody "Het Citadelpark is een park in Gent op een heuvelkam tussen Schelde en Leie. Dit stadspark werd aangelegd in 1875 op de plaats waar eerder de Hollandse citadel van Gent stond, gebouwd tussen 1819 en 1831. De citadel, een van de grootste en modernste van zijn tijd in Europa, later gebruikt als infanterie- en artilleriekazerne, bleef functioneren tot 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrippen en chillen in Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Vandaag kan je hier extra genieten van de botanische rijkdom dankzij het naamzuiltje dat alle bijzondere bomen sinds 2005 flankeert. En ook de kids kunnen zich hier uitleven in een speelzone tot 10 jaar. Als het zonnetje schijnt is deze plek de chill- en picknickzone van Gentenaars en studenten. Smakelijk!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent een wereldstad, een park in een stad</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">De citadel in Gent moest plaats ruimen voor de wereldtentoonstelling van Gent in 1913. Zo kwamen er heel wat gebouwen om de wereldtentoonstelling van 1913 te huisvesten. Het Floraliënpaleis is ongetwijfeld het bekendste paleis. In 1930 veranderde het uitzicht van het park opnieuw, deze keer in het kader van het eeuwfeest van de onafhankelijkheid van België. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kazematten, bunker en botanische zeldzaamheden </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="NL">Bij de aanleg van het park werd gebruikgemaakt van de bestaande hellingen en relicten van de vroegere citadel. Hier en daar zijn er nog delen van de kazematten terug te vinden. De 1300 bomen, waaronder een aantal zeldzame exemplaren, zijn hier een bijkomende attractie, voor bezoekers met een groen hart.</span></p><p><span>Sinds 1984 is het park een beschermd landschap. Onder het park werd in 1938 een bunker gebouwd in de aanloop naar de Tweede Wereldoorlog, maar deze was nog niet klaar toen de Duitsers het land binnenvielen. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>De plantentuin van de universiteit </span></a><span>en de campus Ledeganck liggen aan de rand van het Citadelpark.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Muziek en kunst</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span>Kunst en muziek zijn nooit ver weg in het Citadelpark. Het standbeeld van Emile Claus (1849-1924), Leieschilder en grondlegger van het luminisme, staat tegenover de plantentuin. Dit beeld stelt hem voor met een schilderspalet in zijn hand. Aan beide kanten van de kunstenaar wordt een kunstwerk van hem afgebeeld: 'De Boomgaard' en 'De Vlasgaard'. In het begin van zijn carrière is hij beïnvloed door Renoir en Monet. Later werd hij kopman van het impressionisme in België. </span></span></p> <p><span><span><span><span>In het noordelijke gedeelte van het Citadelpark staat een prachtige gietijzeren constructie op een achthoekige sokkel in natuursteen. Deze muziekkiosk werd onder leiding van de Gentse stadsarchitect Charles Van Rysselberghe gebouwd in 1885. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">Ook op de Kouter </a></span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span>vind je nog een authentieke muziekkiosk.</span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1872 articleBody "The Citadelpark is a park in Ghent on the brow of a hill between the rivers Scheldt and Lys. This city park was created in 1875 on the place where the Dutch citadel of Ghent formerly stood, built between 1819 and 1831. The citadel, one of the largest and most modern in Europe at the time, was later used as an infantry and artillery barracks. It was in use until 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Weekend trips and chill in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Today it is a great place to enjoy botanical abundance. Spot the name tags that were placed in front of all the remarkable trees in 2005. Kids aged 10 and under can have fun in the playground. When the sun is shining, this spot is where Ghent residents and students come to chill out and have a picnic. Enjoy!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>World class Ghent: a park in a city </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Ghent’s citadel was demolished to make way for the 1913 World Expo in Ghent. Many buildings were constructed in its place to accommodate this World Expo. The Floralies Palace is doubtless the most famous pavilion. In 1930, the appearance of the park changed again, this time as part of the centenary celebrations for 100 years of Belgian independence. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker and botanical rarities </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">When the park was landscaped, the existing slopes and remaining architecture of the former citadel were used. Here and there, parts of these casemates can still be found. The 1300 trees in the park, including some rare specimens, are an added attraction for those who are green at heart.</span></p><p><span>The park has been a protected landscape since 1984. In 1938, a bunker was built in anticipation of the Second World War, but it was not yet ready when the Germans invaded the country. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>The university’s Botanical Gardens</span></a><span> and Ledeganck campus are on the edge of the Citadelpark.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Music and art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU"><span><span><span>In the Citadel park, you never have to look far to find references to art and music. </span></span></span></span><span><span><span>The statue of the painter Emile Claus (1849-1924), Lys painter and founder of luminism, is located opposite the Botanical Garden. It depicts the painter with a palette in his hand. Two of the artist’s paintings can be seen on either side of him: ‘The Orchard’ and ‘The Flax Field’. At the beginning of his career, he was influenced by Renoir and Monet. He later became the leading impressionist in Belgium. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU">The northern part of the Citadel park features a magnificent wrought iron construction on an octagonal base made of natural stone. This music kiosk was built in 1885 under the supervision of the Ghent city architect Charles Van Rysselberghe.  <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">You can find another authentic music kiosk on the Kouter. </a></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1872 articleBody "The Citadelpark is a park in Ghent on the brow of a hill between the rivers Scheldt and Lys. This city park was created in 1875 on the place where the Dutch citadel of Ghent formerly stood, built between 1819 and 1831. The citadel, one of the largest and most modern in Europe at the time, was later used as an infantry and artillery barracks. It was in use until 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Weekend trips and chill in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Today it is a great place to enjoy botanical abundance. Spot the name tags that were placed in front of all the remarkable trees in 2005. Kids aged 10 and under can have fun in the playground. When the sun is shining, this spot is where Ghent residents and students come to chill out and have a picnic. Enjoy!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>World class Ghent: a park in a city </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB">Ghent’s citadel was demolished to make way for the 1913 World Expo in Ghent. Many buildings were constructed in its place to accommodate this World Expo. The Floralies Palace is doubtless the most famous pavilion. In 1930, the appearance of the park changed again, this time as part of the centenary celebrations for 100 years of Belgian independence. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker and botanical rarities </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">When the park was landscaped, the existing slopes and remaining architecture of the former citadel were used. Here and there, parts of these casemates can still be found. The 1300 trees in the park, including some rare specimens, are an added attraction for those who are green at heart.</span></p><p><span>The park has been a protected landscape since 1984. In 1938, a bunker was built in anticipation of the Second World War, but it was not yet ready when the Germans invaded the country. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>The university’s Botanical Gardens</span></a><span> and Ledeganck campus are on the edge of the Citadelpark.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Music and art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-AU"><span><span><span>In the Citadel park, you never have to look far to find references to art and music. </span></span></span></span><span><span><span>The statue of the painter Emile Claus (1849-1924), Lys painter and founder of luminism, is located opposite the Botanical Garden. It depicts the painter with a palette in his hand. Two of the artist’s paintings can be seen on either side of him: ‘The Orchard’ and ‘The Flax Field’. At the beginning of his career, he was influenced by Renoir and Monet. He later became the leading impressionist in Belgium. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU">The northern part of the Citadel park features a magnificent wrought iron construction on an octagonal base made of natural stone. This music kiosk was built in 1885 under the supervision of the Ghent city architect Charles Van Rysselberghe.  <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">You can find another authentic music kiosk on the Kouter. </a></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1872 articleBody "Le Citadelpark est situé sur une crête entre l’Escaut et la Lys. Ce parc municipal a été aménagé en 1875 à l’endroit où se trouvait auparavant la citadelle hollandaise de Gand, construite entre 1819 et 1831. Cette citadelle, une des plus imposantes et modernes d’Europe à l’époque, servit ensuite de caserne d’infanterie puis d’artillerie. Elle est restée active jusqu’en 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrip et détente à Gand </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Aujourd’hui, vous pouvez encore profiter de la richesse botanique de ce parc grâce aux écriteaux qui garnissent depuis 2005 tous les arbres extraordinaires. Tandis que vos têtes blondes pourront se défouler dans la plaine de jeux réservée aux enfants jusqu’à 10 ans. Lorsque le soleil pointe le bout du nez, cet endroit est pris d’assaut par les pique-niqueurs gantois et les étudiants en quête de détente. Bon appétit !</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville universelle et parc en ville </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">La citadelle dut libérer de l’espace pour l’exposition universelle organisée à Gand en 1913. Ainsi, de nombreux bâtiments accueillirent l’exposition de 1913. Le Palais des Floralies est sans aucun doute le plus célèbre d’entre eux. En 1930, le parc a de nouveau changé d’apparence, cette fois pour célébrer le centenaire de l’indépendance de la Belgique. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker et curiosités botaniques </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les vestiges de l’ancienne citadelle ont servi à l’aménagement du parc et l’on aperçoit encore, çà et là, des restes de casemates. Les 1300 arbres, parmi lesquels on trouve des espèces rares, constituent un attrait supplémentaire pour les amoureux de la nature.</span></p><p><span>Le parc est classé site protégé depuis 1984. En 1938, un bunker a été construit sous le parc en préparation de la Seconde Guerre mondiale, mais il n’était pas terminé quand les Allemands envahirent le pays. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>Le Jardin botanique</span></a><span> de l’université et le campus Ledeganck bordent le Citadelpark.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musique et art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE"><span><span><span>L’art et la musique ne sont jamais loin dans le Citadelpark.</span></span></span></span> <span><span><span>La statue d’Emile Claus (1849-1924), peintre de la Lys et fondateur du luminisme, fait face au jardin botanique. Cette statue représente le peintre, une palette à la main. De part et d’autre de l’artiste, ses œuvres «Le verger» et «La récolte du lin» sont évoquées. Le début de la carrière de Claus est influencé par Renoir et Monet. Il deviendra ensuite le chef de file de l’impressionnisme en Belgique. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE">Dans la partie nord du Citadelpark se trouve une splendide construction en fer forgé reposant sur un socle octogonal en pierre naturelle.</span> <span lang="FR-BE">Ce kiosque à musique a été construit en 1885 sous la direction de l’architecte gantois Charles Van Rysselberghe.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span lang="FR-BE">Vous trouverez un autre kiosque à musique authentique sur le Kouter.</span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1872 articleBody "Le Citadelpark est situé sur une crête entre l’Escaut et la Lys. Ce parc municipal a été aménagé en 1875 à l’endroit où se trouvait auparavant la citadelle hollandaise de Gand, construite entre 1819 et 1831. Cette citadelle, une des plus imposantes et modernes d’Europe à l’époque, servit ensuite de caserne d’infanterie puis d’artillerie. Elle est restée active jusqu’en 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Citytrip et détente à Gand </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Aujourd’hui, vous pouvez encore profiter de la richesse botanique de ce parc grâce aux écriteaux qui garnissent depuis 2005 tous les arbres extraordinaires. Tandis que vos têtes blondes pourront se défouler dans la plaine de jeux réservée aux enfants jusqu’à 10 ans. Lorsque le soleil pointe le bout du nez, cet endroit est pris d’assaut par les pique-niqueurs gantois et les étudiants en quête de détente. Bon appétit !</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gand, ville universelle et parc en ville </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">La citadelle dut libérer de l’espace pour l’exposition universelle organisée à Gand en 1913. Ainsi, de nombreux bâtiments accueillirent l’exposition de 1913. Le Palais des Floralies est sans aucun doute le plus célèbre d’entre eux. En 1930, le parc a de nouveau changé d’apparence, cette fois pour célébrer le centenaire de l’indépendance de la Belgique. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casemates, bunker et curiosités botaniques </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les vestiges de l’ancienne citadelle ont servi à l’aménagement du parc et l’on aperçoit encore, çà et là, des restes de casemates. Les 1300 arbres, parmi lesquels on trouve des espèces rares, constituent un attrait supplémentaire pour les amoureux de la nature.</span></p><p><span>Le parc est classé site protégé depuis 1984. En 1938, un bunker a été construit sous le parc en préparation de la Seconde Guerre mondiale, mais il n’était pas terminé quand les Allemands envahirent le pays. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>Le Jardin botanique</span></a><span> de l’université et le campus Ledeganck bordent le Citadelpark.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musique et art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE"><span><span><span>L’art et la musique ne sont jamais loin dans le Citadelpark.</span></span></span></span> <span><span><span>La statue d’Emile Claus (1849-1924), peintre de la Lys et fondateur du luminisme, fait face au jardin botanique. Cette statue représente le peintre, une palette à la main. De part et d’autre de l’artiste, ses œuvres «Le verger» et «La récolte du lin» sont évoquées. Le début de la carrière de Claus est influencé par Renoir et Monet. Il deviendra ensuite le chef de file de l’impressionnisme en Belgique. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE">Dans la partie nord du Citadelpark se trouve une splendide construction en fer forgé reposant sur un socle octogonal en pierre naturelle.</span> <span lang="FR-BE">Ce kiosque à musique a été construit en 1885 sous la direction de l’architecte gantois Charles Van Rysselberghe.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span lang="FR-BE">Vous trouverez un autre kiosque à musique authentique sur le Kouter.</span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1872 articleBody "Der Citadelpark in Gent befindet sich auf einem Hügelkamm zwischen Schelde und Leie. Dieser Stadtpark wurde im Jahr 1875 auf dem Gelände der ehemaligen holländischen Zitadelle von Gent errichtet, die zwischen 1819 und 1831 erbaut wurde. Die Zitadelle, eine der größten und modernsten ihrer Zeit in Europa, in späteren Jahren als Infanterie- und Artilleriekaserne genutzt, blieb bis 1870 in Betrieb. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Chillige Citytrips nach Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Dank der Namenssäulen, die 2005 für alle besonderen Bäume aufgestellt wurden, können Sie heute den botanischen Reichtum noch mehr genießen. In einem Spielbereich können sich Kinder bis 10 Jahre so richtig austoben. Bei schönem Wetter ist das hier der angesagte Chill- und Picknickort von Gentern und Studenten. Guten Appetit!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, eine Metropole, ein Park in einer Stadt </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Im Jahr 1913 musste die Zitadelle wegen der Weltausstellung von Gent im selben Jahr weichen. Eine Vielzahl von Gebäuden wurde errichtet, um die Weltausstellung von 1913 unterzubringen. Beim Floralienpalast handelt es sich zweifelsohne um den bekanntesten Palast. 1930 wurde der Park erneut umgestaltet, diesmal im Rahmen der Feierlichkeiten zu 100 Jahren Unabhängigkeit. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kasematten, Bunker und botanische Raritäten </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Bei der Anlage des Parks hat man sich die vorhandenen Hänge und Überreste der ehemaligen Zitadelle zunutze gemacht. Es lassen sich noch Teile der Kasematten erkennen. Die 1300 Bäume, unter denen sich sehr seltene Exemplare befinden, stellen für Besucher, denen Natur viel bedeutet, eine zusätzliche Attraktion dar.</span></p><p><span>Seit 1984 steht der Park unter Naturschutz. Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs wurde 1938 unter dem Park ein Bunker gebaut, der aber beim Einmarsch der Deutschen noch nicht fertig war. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>Der Botanische Garten der Universität Gent</span></a><span> und der Campus Ledeganck befinden sich am Rand des Citadelparks.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musik und Kunst</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span><span>Kunst und Musik sind im Citadelpark immer in nächster Nähe. </span></span></span></span><span><span><span>Die Skulptur vom Leie-Maler und Begründer des Luminismus Emile Claus (1849-1924) befindet sich gegenüber dem botanischen Garten. Diese Skulptur stellt den Maler mit einer Farbenpalette in seiner Hand dar. An beiden Seiten des Künstlers wird ein Kunstwerk von ihm gezeigt: „Der Obstgarten“ und „Das Flachsfeld“. Zu Anfang seiner Karriere prägten ihn Renoir und Monet. Später wurde er Hauptvertreter des Impressionismus in Belgien. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Im nördlichen Teil des Citadelparks befindet sich eine wunderschöne schmiedeeiserne Konstruktion auf einem achteckigen Natursteinsockel.</span> <span lang="DE">Dieser Konzertpavillon wurde 1885 unter Führung des Genter Stadtarchitekten Charles Van Rysselberghe gebaut.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span lang="DE">Auch am Kouter befindet sich ein authentischer Konzertpavillon.</span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1872 articleBody "Der Citadelpark in Gent befindet sich auf einem Hügelkamm zwischen Schelde und Leie. Dieser Stadtpark wurde im Jahr 1875 auf dem Gelände der ehemaligen holländischen Zitadelle von Gent errichtet, die zwischen 1819 und 1831 erbaut wurde. Die Zitadelle, eine der größten und modernsten ihrer Zeit in Europa, in späteren Jahren als Infanterie- und Artilleriekaserne genutzt, blieb bis 1870 in Betrieb. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Chillige Citytrips nach Gent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Dank der Namenssäulen, die 2005 für alle besonderen Bäume aufgestellt wurden, können Sie heute den botanischen Reichtum noch mehr genießen. In einem Spielbereich können sich Kinder bis 10 Jahre so richtig austoben. Bei schönem Wetter ist das hier der angesagte Chill- und Picknickort von Gentern und Studenten. Guten Appetit!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Gent, eine Metropole, ein Park in einer Stadt </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Im Jahr 1913 musste die Zitadelle wegen der Weltausstellung von Gent im selben Jahr weichen. Eine Vielzahl von Gebäuden wurde errichtet, um die Weltausstellung von 1913 unterzubringen. Beim Floralienpalast handelt es sich zweifelsohne um den bekanntesten Palast. 1930 wurde der Park erneut umgestaltet, diesmal im Rahmen der Feierlichkeiten zu 100 Jahren Unabhängigkeit. </span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kasematten, Bunker und botanische Raritäten </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Bei der Anlage des Parks hat man sich die vorhandenen Hänge und Überreste der ehemaligen Zitadelle zunutze gemacht. Es lassen sich noch Teile der Kasematten erkennen. Die 1300 Bäume, unter denen sich sehr seltene Exemplare befinden, stellen für Besucher, denen Natur viel bedeutet, eine zusätzliche Attraktion dar.</span></p><p><span>Seit 1984 steht der Park unter Naturschutz. Im Vorfeld des Zweiten Weltkriegs wurde 1938 unter dem Park ein Bunker gebaut, der aber beim Einmarsch der Deutschen noch nicht fertig war. </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>Der Botanische Garten der Universität Gent</span></a><span> und der Campus Ledeganck befinden sich am Rand des Citadelparks.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Musik und Kunst</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span><span><span>Kunst und Musik sind im Citadelpark immer in nächster Nähe. </span></span></span></span><span><span><span>Die Skulptur vom Leie-Maler und Begründer des Luminismus Emile Claus (1849-1924) befindet sich gegenüber dem botanischen Garten. Diese Skulptur stellt den Maler mit einer Farbenpalette in seiner Hand dar. An beiden Seiten des Künstlers wird ein Kunstwerk von ihm gezeigt: „Der Obstgarten“ und „Das Flachsfeld“. Zu Anfang seiner Karriere prägten ihn Renoir und Monet. Später wurde er Hauptvertreter des Impressionismus in Belgien. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Im nördlichen Teil des Citadelparks befindet sich eine wunderschöne schmiedeeiserne Konstruktion auf einem achteckigen Natursteinsockel.</span> <span lang="DE">Dieser Konzertpavillon wurde 1885 unter Führung des Genter Stadtarchitekten Charles Van Rysselberghe gebaut.</span> <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter"><span lang="DE">Auch am Kouter befindet sich ein authentischer Konzertpavillon.</span></a></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1872 articleBody "El Citadelpark es un parque de Gante situado en la línea de colinas entre el Escalda y el Lys. Se creó en 1875 en el lugar donde estuvo la ciudadela (citadel) holandesa de Gante, construida entre 1819 y 1831. Se trataba de una de las más grandes y modernas de su tiempo en Europa. Se usó como cuartel de infantería y artillería y se mantuvo en funcionamiento hasta 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Relajarse durante su escapada a Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Hoy, este es un lugar en el que puede disfrutar de la riqueza botánica, con todos los árboles especiales identificados con su nombre desde 2005. Por su parte, los niños hasta 10 años disponen de una zona de juegos. Cuando hace buen tiempo, aquí vienen los ganteses y los estudiantes a relajarse o a hacer un picnic. ¡Y tienen razón!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un parque en la ciudad, un mundo en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">La ciudadela de Gante tuvo que dejar su sitio a la Exposición Universal de Gante de 1913. Para tal evento, se alzaron aquí diversos edificios, de los que sin duda el más conocido es el Palacio de las Floralias. En 1930 el parque volvió a tener reformas, esta vez en el marco de las celebraciones por el centenario de la independencia de Bélgica.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casamatas, búnker y rarezas botánicas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Al construir el parque se aprovecharon las pendientes existentes y restos de la antigua ciudadela, por lo que aún hoy se ven partes de las casamatas. Los 1300 árboles, algunos de ellos ejemplares poco comunes, son un atractivo más para aficionados a la naturaleza.</span></p><p><span>Desde 1984, el parque constituye un paisaje protegido. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, en 1938, se construyó debajo del parque un búnker subterráneo, pero todavía no estaba terminado cuando Alemania invadió a Bélgica. Al lado del parque, </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>la Universidad tiene el jardín botánico</span></a><span> y el campus de Ledeganck.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Música y arte</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El arte y la música nunca están muy lejos en el parque Citadelpark. </span></span></span></span><span><span><span>La estatua de Emile Claus (1849-1924), pintor del rio Lys y fundador del luminismo, se sitúa en frente al jardín de plantas. Esta estatua representa el pintor con su paleta en la mano. A ambos lados de la estatua vienen representadas dos obras de arte suyas: 'De Boomgaard' y 'De Vlasgaard'. A principios de su carrera encontró una gran fuente de inspiración en Renoir y Monet. Más tarde fue el líder del impresionismo en Bélgica. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">En la parte norte del parque Citadelpark podrá encontrar una espléndida construcción de hierro forjado que reposa sobre un pedestal de piedra natural.</span> <span lang="ES-TRAD">Este quiosco musical fue construido en el año 1885 bajo el mando del arquitecto municipal de Gante Charles Van Rysselberghe. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">En el Kouter podrá encontrar otro quiosco musical auténtico.</a></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1872 articleBody "El Citadelpark es un parque de Gante situado en la línea de colinas entre el Escalda y el Lys. Se creó en 1875 en el lugar donde estuvo la ciudadela (citadel) holandesa de Gante, construida entre 1819 y 1831. Se trataba de una de las más grandes y modernas de su tiempo en Europa. Se usó como cuartel de infantería y artillería y se mantuvo en funcionamiento hasta 1870. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Relajarse durante su escapada a Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Hoy, este es un lugar en el que puede disfrutar de la riqueza botánica, con todos los árboles especiales identificados con su nombre desde 2005. Por su parte, los niños hasta 10 años disponen de una zona de juegos. Cuando hace buen tiempo, aquí vienen los ganteses y los estudiantes a relajarse o a hacer un picnic. ¡Y tienen razón!</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un parque en la ciudad, un mundo en Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">La ciudadela de Gante tuvo que dejar su sitio a la Exposición Universal de Gante de 1913. Para tal evento, se alzaron aquí diversos edificios, de los que sin duda el más conocido es el Palacio de las Floralias. En 1930 el parque volvió a tener reformas, esta vez en el marco de las celebraciones por el centenario de la independencia de Bélgica.</span><span lang="NL"> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Casamatas, búnker y rarezas botánicas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Al construir el parque se aprovecharon las pendientes existentes y restos de la antigua ciudadela, por lo que aún hoy se ven partes de las casamatas. Los 1300 árboles, algunos de ellos ejemplares poco comunes, son un atractivo más para aficionados a la naturaleza.</span></p><p><span>Desde 1984, el parque constituye un paisaje protegido. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, en 1938, se construyó debajo del parque un búnker subterráneo, pero todavía no estaba terminado cuando Alemania invadió a Bélgica. Al lado del parque, </span><a href="/nl/zien-doen/plantentuin-universiteit-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="09a38556-1bb0-4fee-a168-0aa484610a25" data-entity-substitution="canonical" title="Plantentuin Universiteit Gent"><span>la Universidad tiene el jardín botánico</span></a><span> y el campus de Ledeganck.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Música y arte</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El arte y la música nunca están muy lejos en el parque Citadelpark. </span></span></span></span><span><span><span>La estatua de Emile Claus (1849-1924), pintor del rio Lys y fundador del luminismo, se sitúa en frente al jardín de plantas. Esta estatua representa el pintor con su paleta en la mano. A ambos lados de la estatua vienen representadas dos obras de arte suyas: 'De Boomgaard' y 'De Vlasgaard'. A principios de su carrera encontró una gran fuente de inspiración en Renoir y Monet. Más tarde fue el líder del impresionismo en Bélgica. </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">En la parte norte del parque Citadelpark podrá encontrar una espléndida construcción de hierro forjado que reposa sobre un pedestal de piedra natural.</span> <span lang="ES-TRAD">Este quiosco musical fue construido en el año 1885 bajo el mando del arquitecto municipal de Gante Charles Van Rysselberghe. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c3263bc3-6274-495d-974d-949b2543b355" href="/nl/zien-doen/kuieren-op-de-kouter" title="Kuieren op de Kouter">En el Kouter podrá encontrar otro quiosco musical auténtico.</a></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 832258 articleBody " <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <p><strong>Minard vzw krijgt 350.000 euro per jaar om de uitbating over te nemen van </strong><strong>theatergebouw Scala in Sint-Amandsberg. Zo wil de Stad Gent nog meer investeren in volks- en amateurtheater en in culturele initiatieven in de buurt.</strong></p><p>In Theater Scala, langs de Dendermondsesteenweg, is er nu al een mooie werking van verschillende amateurtheatergezelschappen, zoals het Vree Wijs! Theater en het Stroppentheater. </p><p>Scala vzw, die nu de theaterzaal uitbaat, is echter al jaren verlieslatend. De Stad geeft een eenmalige subsidie van 200.000 euro aan Scala vzw om in vereffening te kunnen gaan. Daarnaast krijgt Minard vzw 350.000 euro per jaar om de uitbating van theatergebouw Scala over te nemen. Minard zal instaan voor het beheer en onderhoud van de zaal, zodat de gezelschappen zich volledig kunnen wijden aan het maken van voorstellingen en het opbouwen van een publiek. Bovendien blijft de huur van de zaal zo betaalbaar, inclusief professionele technische ondersteuning en het gebruik van materiaal.</p><p>Door de werking verder uit te bouwen en te professionaliseren, creëert de Stad Gent extra ruimte voor volks- en amateurtheater. Minard kampt immers al jaren met plaatstekort, waardoor het maar liefst honderdvijftig aanvragen per jaar moet weigeren. Theater Scala wordt daarnaast ook een duurzame plek voor culturele initiatieven uit de buurt alsook een open huis van en voor de buurt. Theater Scala zal dan ook nauw samenwerken met vele partners uit de buurt, waaronder De Kring, Kunst(h)art, De Wasserij,...</p> </div> <div class="quote-wrapper"> <div class="quote"> <blockquote> <div class="content"> <p> Cultuur is van en voor iedereen. Niet alleen in het centrum van Gent, maar ook in de wijken. En niet alleen via de gevestigde instellingen, maar ook dankzij de kleinschalige initiatieven. Theater Scala is een belangrijke plek voor het Gents volks- en amateurtoneel, maar ook voor buurtgebonden initiatieven. Zoals vzw De Kring, dat de voorbije jaren al aantoonde hoeveel creatief talent er zit in de Dampoortwijk. </p> </div> <footer> Astrid De Bruycker, schepen van Cultuur </footer> </blockquote> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <p>Minard vzw zal nu eerst en vooral in gesprek gaan met de huidige gebruikers en de tijd nemen voor een grondige analyse van het gebouw en de bijhorende publieks- en theaterfaciliteiten. Er wordt uitgezocht wat de zaal aankan, in welke frequentie en met welke partners. De komende weken gaan de Stad en Minard vzw de overeenkomst verder opmaken om vervolgens aan college en gemeenteraad voor te leggen. In het najaar wordt er al getest en geëxperimenteerd, vanaf januari 2027 is er een volledige programmatie. </p> </div> <div class="quote-wrapper"> <div class="quote"> <blockquote> <div class="content"> <p> Onze ploeg heeft alles in huis om deze uitdaging aan te gaan. We kunnen natuurlijk leunen op onze bestaande werking en op ons groot netwerk om Theater Scala op een professionele manier uit te baten. </p> </div> <footer> Nathalie De Neve, directeur Minard vzw </footer> </blockquote> </div> </div> " news.
• 825190 articleBody " <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <p>Als we het hebben over diversiteit, gaat het al snel over nationaliteit, handicap of gender. Steeds meer is er ook aandacht voor neurodiversiteit. Dat houdt in dat mensen de wereld op verschillende manieren ervaren, en er op verschillende manieren mee interageren. De meerderheid denkt en reageert op een heel gelijkaardige manier, maar zo’n 15 à 20 procent denkt anders dan die norm. Hen noemen we neurodivergent. <span>Het gaat onder andere om mensen met ADHD, autisme, dyslexie, hoogbegaafdheid of introversie. </span>Omdat de omgeving meestal niet is afgestemd op hun manier van denken, moeten ze vaak grote aanpassingen en inspanningen doen om mee te kunnen draaien. <span>Daardoor kunnen ze hun potentieel en talenten moeilijk of niet ten volle inzetten.</span></p><p>Wil je neurodivergente mensen meer kansen geven en zich beter laten voelen in je bedrijf? De onderstaande tips helpen je op weg. Inspiratie haalden we uit de workshop die de Stad Gent organiseerde voor geïnteresseerde werkgevers, in samenwerking met <a href="https://www.bjien.be/nl/">Bjièn</a>. </p><p> </p><h2><strong>Tip 1: Durf vragen stellen</strong></h2><p>Vertrek niet van je eigen veronderstellingen. Er leven namelijk heel wat vooroordelen, zoals dat iemand die autisme heeft geen sociaal contact wil, of dat mensen met ADHD niet kunnen stilzitten. Ga niet invullen wat de ander kan of nodig heeft. Vraag het liever! </p><p>Ook op het vlak van communicatie is afstemmen een must. Neurodivergente mensen hebben vaak een voorkeur voor een specifieke communicatiestijl. Krijgen ze info graag op papier, of liever via een gesprek of een opname? Stel de vraag! Durf ook checken of een boodschap goed is overgekomen: ‘heb ik het goed begrepen dat …’ </p><h2><strong>Tip 2: Zet de sterktes in</strong></h2><p>Neurodivergente mensen denken anders, wat kan leiden tot creatievere oplossingen en innovatie. Ze bekijken problemen vanuit een andere invalshoek. Ze zien sneller patronen, en hebben zicht op het grotere geheel. Ze zijn ook vaker visuele of beelddenkers. Er zijn echter ook uitdagingen, vaak op het vlak van executieve functies zoals aandacht, timemanagement, plannen, … Sommige mensen hebben meer tijd nodig om verbale of visuele info te verwerken, en ook sneller overprikkeld zijn, komt vaak voor. </p><p>Neurodivergente mensen hebben vaker uitgesproken sterktes. Als ze goed zijn in iets, zijn ze er vaker heel goed in. Een ‘spiky’ profiel heet dat. Wat iemands sterktes zijn, hangt natuurlijk af van persoon tot persoon. De kunst is om die uitgesproken sterktes in te zetten en de dingen die minder goed gaan, op te vangen in je team. Iemand kan bijvoorbeeld wat trager zijn in een productiejob, maar door hun oog voor detail wel geknipt zijn voor kwaliteitscontrole. </p><h2><strong>Tip 3: Maak aanwervingen stressarm en inclusief</strong></h2><ul><li>Als je neurodivergent talent wil aantrekken, begint alles bij een leesbare, heldere vacaturetekst. Vermeld gerust expliciet dat je openstaat voor iedereen.</li><li>Zorg voor een realistische beschrijving van welk profiel je zoekt. Bij onrealistische verwachtingen zal een neurodivergent persoon sneller denken ‘dit is niet voor mij’.</li><li>Maak dingen concreet, bv. niet ‘je bent een communicatieve persoon’, maar wel ‘je kan vergaderingen leiden’. Vermijd ook vage beschrijvingen. We zoeken een ‘rock star developer’, maar wat is dat dan? </li><li>Laat mensen ook via audio of video solliciteren en laat kandidaten thuis hun tests doen. Vraag je af of druk en stress creëren wel nodig is: niet iedereen kan in die omstandigheden zijn potentieel laten zien.</li><li>Maak het aanwervingsproces duidelijk en transparant. Wat zijn de verschillende stappen? Welke tests moet iemand afleggen en waarom? Welk loon kan iemand verwachten? </li></ul><h2><strong>Tip 4: Zet in op psychologische veiligheid</strong></h2><p>Om neurodivergente mensen aan boord te houden en hun sterktes optimaal in te zetten, is psychologische veiligheid nodig. Dat houdt in dat medewerkers zonder angst voor repercussies hun mening, feedback, kritiek kunnen geven en fouten kunnen signaleren. In het algemeen creëer je met psychologische veiligheid een ideale omgeving voor innovatie en creativiteit. Voor neurodiverse teams is het extra belangrijk omdat de teamleden verschillende communicatiestijlen hebben, en het dus moeilijker is om zich te kunnen uitspreken. Maar: mét psychologische veiligheid presteren neurodiverse teams beter dan homogene teams, zo blijkt uit onderzoek. </p><h2><strong>Tip 5: Sta open voor redelijke aanpassingen</strong></h2><p>Redelijke aanpassingen hoeven geen enorme ingrepen te zijn: iemand met rijangst kan bijvoorbeeld carpoolen met een collega, een noisecancelling hoofdtelefoon kan helpen op rumoerige dagen, text-to-speech software kan een grote hulp zijn voor iemand met dyslexie. Ook hier geldt: praat met elkaar. Welke uitdagingen ervaart iemand, en wat kan je eraan doen? Of iemand een diagnose heeft, maakt daarbij eigenlijk niet uit.</p><h2><strong>Tip 6: Zorg voor transparantie en afspraken</strong></h2><p>Zorg voor transparantie en duidelijkheid, bij voorkeur niet alleen mondeling, maar ook op papier of in een opname. Wat zijn de doelen en plannen van de organisatie? Wat is de jobinhoud van een medewerker? Wat zijn de verantwoordelijkheden, taken, mandaten? Evolueren die? Ook op het vlak van werkafspraken is transparantie een must. Zorg voor een expliciete agenda bij meetings, en zorg dat mensen zich kunnen voorbereiden. Maak ook helder bij welke vertrouwenspersonen medewerkers terechtkunnen.</p><h2><strong>Tip 7: Draag het uit</strong></h2><p>Maak neurodiversiteit bespreekbaar. Openheid, begrip en ondersteuning kunnen een enorm verschil maken. Vaak compenseren mensen tot het niet meer gaat, omdat er te weinig over wordt gepraat. Met een wekelijkse check-in tussen leidinggevende en werknemer, over taken en functioneren, maar ook over welbevinden, spoor je problemen sneller op. Als je intern inzet op neurodiversiteit zal je dat ook uitstralen naar buiten, naar je klanten. En ook in je klantenbestand is 1 op 5 natuurlijk neurodivergent.</p> </div> <div class="paragraph paragraph--type--call-to-action paragraph--view-mode--full cta-block image-none link"> <div class="cta-block__content"> <div class="feature-block secondary"> <h2>Ondersteuning nodig op het vlak van diversiteit en inclusie?</h2> <p>De Stad Gent helpt je op weg om je werkvloer diverser en inclusiever te maken: met informatie, workshops, lezingen, een lerend netwerk en andere activiteiten.</p> <ul class="links"> <li> <a href="/en/node/814041" class="button button-secondary">Meer weten over ons aanbod?</a> </li> <li> <a href="https://stad.gent/nl/ondernemen/nieuwsbrieven" class="standalone-link">Blijf op de hoogte via de Nieuwsbrief voor Ondernemers</a> </li> </ul> </div> </div> </div> " news.
• 1871 articleBody "Kunstliefhebbers van hedendaagse kunst kunnen het S.M.A.K. tijdens hun weekend in Gent niet links laten liggen. Het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, kortweg S.M.A.K., werd opgericht in 1999 en ligt tegenover het MSK in een voormalig casinogebouw. Dynamisch en eigenzinnig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hedendaagse kunst en collectie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De stad Gent is eigenwijs en zo ook haar museum voor actuele kunst. De collectie wordt beschouwd als de belangrijkste verzameling hedendaagse kunst in België. De vaste collectie van dit museum voor hedendaagse kunst bezit nationale en internationale topwerken van kunstenaars uit de Cobra, popart, minimal art, conceptuele kunst en arte povera, die ondertussen tot de wereldtop behoren. Daarnaast toont het museum elke drie maanden andere kunstwerken van hedendaagse kunstenaars uit alle hoeken van de wereld. Het S.M.A.K. is een plek voor experiment en vernieuwing en toont vandaag wat morgen belangrijk kan zijn. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Naast de klassieke rondleidingen is er eveneens een rondleiding mogelijk voor blinden en slechtzienden alsook voor doven en slechthorenden. Een aantal gidsen zijn opgeleid in 'verbaal beschrijf' en werken samen met een tolk Vlaamse gebarentaal. Ze zijn ook beschikbaar voor rondleidingen op maat van bezoekers met een verstandelijke beperking, autismespectrumstoornis of dementie. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was een van de meest invloedrijke figuren in de 20ste-eeuwse kunstgeschiedenis. De impact van zijn activiteiten als kunstenaar werd destijds niet alleen opgemerkt in eigen land. Ook internationaal brak hij snel door en is de uitstraling van zijn werk blijvend. Het Broodthaerskabinet is een permanente presentatie van onder meer kunstwerken, edities, boeken en archiefstukken van Marcel Broodthaers uit de collectie van het museum.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van kunstpaus Jan Hoet tot wereldburger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Onder de bezielende leiding van conservator en kunstpaus Jan Hoet, een spraakmakend figuur, kreeg de voormalige ‘afdeling Actuele Kunst’ van het MSK haar eigen museum, het S.M.A.K. Vijftien jaar geleden kwam Philippe Van Cauteren aan het roer te staan. Met een groot hart voor kunst in relatie tot een veranderende maatschappij, kijkt hij met een wijde blik naar de kunstwereld.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het S.M.A.K. voor kinderen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kinderen zijn van harte welkom in S.M.A.K. Tijdens de ontdekkingstocht bij grote tentoonstellingen of in het Imaginair Museum in het Citadelpark worden ze geprikkeld door kunstwerken en leren ze er zelf naar te kijken en er een betekenis aan te geven.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. wil in de toekomst 500 werken uit de collectie permanent presenteren en hedendaagse kunstenaars blijven uitnodigen. Het huidige S.M.A.K. blijft op dezelfde locatie, maar krijgt een ontdubbeling aan de andere kant van de Floraliënhal, in het voormalige casino. Het masterplan stelt ook voor om de Floraliënhal open te maken en een ondergrondse verdieping te realiseren voor meer depotruimte. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nagenieten van je bezoek aan het museum doe je bij het S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van het S.M.A.K. vindt je o.a. kunstboeken voor kinderen en volwassenen, affiches, wielertruitjes en postkaarten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Zicht in de winkel" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1871 articleBody "Kunstliefhebbers van hedendaagse kunst kunnen het S.M.A.K. tijdens hun weekend in Gent niet links laten liggen. Het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, kortweg S.M.A.K., werd opgericht in 1999 en ligt tegenover het MSK in een voormalig casinogebouw. Dynamisch en eigenzinnig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hedendaagse kunst en collectie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De stad Gent is eigenwijs en zo ook haar museum voor actuele kunst. De collectie wordt beschouwd als de belangrijkste verzameling hedendaagse kunst in België. De vaste collectie van dit museum voor hedendaagse kunst bezit nationale en internationale topwerken van kunstenaars uit de Cobra, popart, minimal art, conceptuele kunst en arte povera, die ondertussen tot de wereldtop behoren. Daarnaast toont het museum elke drie maanden andere kunstwerken van hedendaagse kunstenaars uit alle hoeken van de wereld. Het S.M.A.K. is een plek voor experiment en vernieuwing en toont vandaag wat morgen belangrijk kan zijn. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Naast de klassieke rondleidingen is er eveneens een rondleiding mogelijk voor blinden en slechtzienden alsook voor doven en slechthorenden. Een aantal gidsen zijn opgeleid in 'verbaal beschrijf' en werken samen met een tolk Vlaamse gebarentaal. Ze zijn ook beschikbaar voor rondleidingen op maat van bezoekers met een verstandelijke beperking, autismespectrumstoornis of dementie. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was een van de meest invloedrijke figuren in de 20ste-eeuwse kunstgeschiedenis. De impact van zijn activiteiten als kunstenaar werd destijds niet alleen opgemerkt in eigen land. Ook internationaal brak hij snel door en is de uitstraling van zijn werk blijvend. Het Broodthaerskabinet is een permanente presentatie van onder meer kunstwerken, edities, boeken en archiefstukken van Marcel Broodthaers uit de collectie van het museum.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van kunstpaus Jan Hoet tot wereldburger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Onder de bezielende leiding van conservator en kunstpaus Jan Hoet, een spraakmakend figuur, kreeg de voormalige ‘afdeling Actuele Kunst’ van het MSK haar eigen museum, het S.M.A.K. Vijftien jaar geleden kwam Philippe Van Cauteren aan het roer te staan. Met een groot hart voor kunst in relatie tot een veranderende maatschappij, kijkt hij met een wijde blik naar de kunstwereld.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het S.M.A.K. voor kinderen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kinderen zijn van harte welkom in S.M.A.K. Tijdens de ontdekkingstocht bij grote tentoonstellingen of in het Imaginair Museum in het Citadelpark worden ze geprikkeld door kunstwerken en leren ze er zelf naar te kijken en er een betekenis aan te geven.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. wil in de toekomst 500 werken uit de collectie permanent presenteren en hedendaagse kunstenaars blijven uitnodigen. Het huidige S.M.A.K. blijft op dezelfde locatie, maar krijgt een ontdubbeling aan de andere kant van de Floraliënhal, in het voormalige casino. Het masterplan stelt ook voor om de Floraliënhal open te maken en een ondergrondse verdieping te realiseren voor meer depotruimte. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nagenieten van je bezoek aan het museum doe je bij het S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van het S.M.A.K. vindt je o.a. kunstboeken voor kinderen en volwassenen, affiches, wielertruitjes en postkaarten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Zicht in de winkel" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Lovers of contemporary art absolutely can’t afford to miss a visit to the S.M.A.K. during their weekend in Ghent. The Municipal Museum of Contemporary Art, or S.M.A.K. for short (in Dutch), was founded in 1999 and is located opposite the MSK in a former casino building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contemporary art and the collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The city of Ghent is known for its rebelliousness, and its contemporary art museum is every bit as dynamic and unconventional as Ghent itself. </span></span>The collection is considered to be the most important collection of contemporary art in Belgium, with world-famous works of art from Belgium and abroad. The permanent collection at this museum for contemporary art includes top Belgian and international works of art by Cobra, pop art, minimal art, conceptual art and arte povera artists, who are now among the most famous artists in the world. In addition, the museum displays different works of art by contemporary artists from all corners of the world every three months. The Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.) is a place for experiment and innovation, which sheds light on what will be important in the future. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was one of the most influential figures in 20th-century art history. The impact of his activities as an artist was not only noticed in his own country at the time. He also made his international breakthrough quickly and the image of his work is permanent. The Broodthaerskabinet is a permanent presentation of works of art, editions, books and archive pieces by Marcel Broodthaers from the museum’s collection.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From art mogul Jan Hoet to world citizen Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Under the inspiring leadership of the controversial curator and ‘art mogul’ Jan Hoet, the former ‘contemporary art wing’ of the MSK was given its own museum, the S.M.A.K. Fifteen years ago, Philippe Van Cauteren took the helm of the Municipal Museum of Contemporary Art. He looks at the art world with an open mind and keeps a keen eye on the relationship between art and a changing society.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. for kids</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kids are always welcome at S.M.A.K. Whether exploring a major exhibition or visiting the Imaginary Museum in Citadelpark, they will be inspired by works of art and learn to attribute meaning to art themselves.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the coming years, S.M.A.K. aims to permanently present 500 works from the collection and continue to invite contemporary artists. The current S.M.A.K. museum stays at the same location, but will get a branch on the other side of Floraliënhal, in the former casino. The masterplan also proposes to open up Floraliënhal and build an underground floor to create more storage space. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can finish your visit to the museum in the S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p><span lang="EN-GB">.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of the S.M.A.K., you can find art books for people of all ages, posters, cycling jerseys and postcards, among other things.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="View of the shop" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1871 articleBody "Lovers of contemporary art absolutely can’t afford to miss a visit to the S.M.A.K. during their weekend in Ghent. The Municipal Museum of Contemporary Art, or S.M.A.K. for short (in Dutch), was founded in 1999 and is located opposite the MSK in a former casino building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contemporary art and the collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The city of Ghent is known for its rebelliousness, and its contemporary art museum is every bit as dynamic and unconventional as Ghent itself. </span></span>The collection is considered to be the most important collection of contemporary art in Belgium, with world-famous works of art from Belgium and abroad. The permanent collection at this museum for contemporary art includes top Belgian and international works of art by Cobra, pop art, minimal art, conceptual art and arte povera artists, who are now among the most famous artists in the world. In addition, the museum displays different works of art by contemporary artists from all corners of the world every three months. The Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.) is a place for experiment and innovation, which sheds light on what will be important in the future. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was one of the most influential figures in 20th-century art history. The impact of his activities as an artist was not only noticed in his own country at the time. He also made his international breakthrough quickly and the image of his work is permanent. The Broodthaerskabinet is a permanent presentation of works of art, editions, books and archive pieces by Marcel Broodthaers from the museum’s collection.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From art mogul Jan Hoet to world citizen Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Under the inspiring leadership of the controversial curator and ‘art mogul’ Jan Hoet, the former ‘contemporary art wing’ of the MSK was given its own museum, the S.M.A.K. Fifteen years ago, Philippe Van Cauteren took the helm of the Municipal Museum of Contemporary Art. He looks at the art world with an open mind and keeps a keen eye on the relationship between art and a changing society.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. for kids</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kids are always welcome at S.M.A.K. Whether exploring a major exhibition or visiting the Imaginary Museum in Citadelpark, they will be inspired by works of art and learn to attribute meaning to art themselves.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the coming years, S.M.A.K. aims to permanently present 500 works from the collection and continue to invite contemporary artists. The current S.M.A.K. museum stays at the same location, but will get a branch on the other side of Floraliënhal, in the former casino. The masterplan also proposes to open up Floraliënhal and build an underground floor to create more storage space. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can finish your visit to the museum in the S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p><span lang="EN-GB">.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of the S.M.A.K., you can find art books for people of all ages, posters, cycling jerseys and postcards, among other things.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="View of the shop" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Les amateurs d'art contemporain ne manqueront pas de visiter le S.M.A.K. pendant leur voyage à Gand. Le Musée municipal d'Art contemporain ou S.M.A.K. a été créé en 1999 et fait face au MSK dans un ancien casino. Dynamique et original. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art contemporain et la collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La ville de Gand est unique, et son musée d'art contemporain ne l'est pas moins. </span></span></span><span><span lang="FR">La collection est considérée comme la plus importante collection d’art contemporain en Belgique, comptant des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux. La collection permanente compte en son sein des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux d'artistes issus des mouvements Cobra, pop art, minimalisme, art conceptuel et arte povera. Des artistes qui font désormais partie du gratin mondial. De plus, le musée présente différentes œuvres d’art contemporain des quatre coins du monde tous les trois mois. Le S.M.A.K. est un lieu d’expérimentation et d’innovation qui montre aujourd’hui les œuvres d’importance de demain. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le cabinet Broodthaers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) était l'une des figures les plus influentes de l'histoire de l'art du 20ème siècle. À l’époque, ses activités artistiques ont eu une influence dans notre pays mais pas seulement : il a également percé très rapidement sur la scène internationale et aujourd’hui, le rayonnement de son œuvre ne faiblit pas. Le cabinet Broodthaers est un espace de présentation permanente d’œuvres d'art, d’éditions, de livres et d'archives de Marcel Broodthaers, tous issus de la collection du musée.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du «pape» de l’art Jan Hoet au citoyen du monde Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Sous la conduite inspirée du conservateur et pape de l'art, le renommé Jan Hoet, l'ancien "département d’Art contemporain" du MSK a hérité de son propre musée. Il y a quinze ans, Philippe Van Cauteren en a pris la direction. Avec un profond amour pour l’art décrivant une société en évolution, il considère le monde artistique avec une vision large.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le S.M.A.K. pour les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les enfants sont les bienvenus au S.M.A.K. Lors de la découverte de grandes expositions ou dans le Musée Imaginaire du Citadelpark, ils sont stimulés par les œuvres d’art et apprennent à les examiner et à leur donner un sens.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’avenir, le S.M.A.K. souhaite exposer en permanence 500 œuvres de sa collection et continuer à inviter des artistes contemporains. L’actuel S.M.A.K. restera au même endroit, mais sera également présent de l’autre côté du Hall des Floralies, dans l’ancien casino. Le plan directeur suggère également d’ouvrir le Hall des Floralies et de créer un niveau souterrain pour accroître l’espace de dépôt. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Le S.M.A.K.-café (ou Wilde Weide) </span>est l’endroit parfait pour vous détendre après votre visite au musée.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée S.M.A.K. vend notamment des livres d’art pour enfants et adultes, des affiches, des maillots cyclistes et des cartes postales.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vue du magasin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1871 articleBody "Les amateurs d'art contemporain ne manqueront pas de visiter le S.M.A.K. pendant leur voyage à Gand. Le Musée municipal d'Art contemporain ou S.M.A.K. a été créé en 1999 et fait face au MSK dans un ancien casino. Dynamique et original. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art contemporain et la collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La ville de Gand est unique, et son musée d'art contemporain ne l'est pas moins. </span></span></span><span><span lang="FR">La collection est considérée comme la plus importante collection d’art contemporain en Belgique, comptant des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux. La collection permanente compte en son sein des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux d'artistes issus des mouvements Cobra, pop art, minimalisme, art conceptuel et arte povera. Des artistes qui font désormais partie du gratin mondial. De plus, le musée présente différentes œuvres d’art contemporain des quatre coins du monde tous les trois mois. Le S.M.A.K. est un lieu d’expérimentation et d’innovation qui montre aujourd’hui les œuvres d’importance de demain. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le cabinet Broodthaers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) était l'une des figures les plus influentes de l'histoire de l'art du 20ème siècle. À l’époque, ses activités artistiques ont eu une influence dans notre pays mais pas seulement : il a également percé très rapidement sur la scène internationale et aujourd’hui, le rayonnement de son œuvre ne faiblit pas. Le cabinet Broodthaers est un espace de présentation permanente d’œuvres d'art, d’éditions, de livres et d'archives de Marcel Broodthaers, tous issus de la collection du musée.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du «pape» de l’art Jan Hoet au citoyen du monde Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Sous la conduite inspirée du conservateur et pape de l'art, le renommé Jan Hoet, l'ancien "département d’Art contemporain" du MSK a hérité de son propre musée. Il y a quinze ans, Philippe Van Cauteren en a pris la direction. Avec un profond amour pour l’art décrivant une société en évolution, il considère le monde artistique avec une vision large.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le S.M.A.K. pour les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les enfants sont les bienvenus au S.M.A.K. Lors de la découverte de grandes expositions ou dans le Musée Imaginaire du Citadelpark, ils sont stimulés par les œuvres d’art et apprennent à les examiner et à leur donner un sens.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’avenir, le S.M.A.K. souhaite exposer en permanence 500 œuvres de sa collection et continuer à inviter des artistes contemporains. L’actuel S.M.A.K. restera au même endroit, mais sera également présent de l’autre côté du Hall des Floralies, dans l’ancien casino. Le plan directeur suggère également d’ouvrir le Hall des Floralies et de créer un niveau souterrain pour accroître l’espace de dépôt. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Le S.M.A.K.-café (ou Wilde Weide) </span>est l’endroit parfait pour vous détendre après votre visite au musée.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée S.M.A.K. vend notamment des livres d’art pour enfants et adultes, des affiches, des maillots cyclistes et des cartes postales.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vue du magasin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Kunstliebhaber zeitgenössischer Kunst müssen bei ihrem Besuch in Gent unbedingt ins S.M.A.K. gehen. Das Städtische Museum für Aktuelle Kunst oder kurz das „S.M.A.K.“ wurde 1999 gegründet und befindet sich gegenüber dem MSK in einem früheren Kasinogebäude. Dynamisch und eigenwillig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Zeitgenössische Kunst und die Sammlung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Stadt Gent ist eigenwillig und so ist es auch das Museum für zeitgenössische Kunst. </span></span><span><span><span><span><span lang="DE">Die Sammlung gilt als die bedeutendste Sammlung zeitgenössischer Kunst in Belgien mit nationalen und internationalen Meisterwerken. Die Dauerausstellung dieses Museums für zeitgenössische Kunst umfasst nationale und internationale Meisterwerke der Künstlergruppe Cobra sowie Werke aus den Bereichen Pop Art, Minimal Art, Konzeptkunst und Arte Povera, die zu den berühmtesten der Welt gehören. Außerdem stellt das Museum alle drei Monate andere Kunstwerke von zeitgenössischen Künstlern aus allen Ecken der Welt aus. Das S.M.A.K. ist ein Ort für Experimente und Innovation und zeigt heute, was morgen wichtig sein kann. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) war eine der erfolgreichsten Figuren der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der Einfluss seiner Aktivitäten als Künstler wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur im eigenen Land erkannt. Auch international erzielte er schon früh seinen Durchbruch, und die Ausstrahlung seiner Werke ist dauerhaft. Das Broodthaerskabinet ist eine Dauerausstellung unter anderem von Kunstwerken, Editionen, Büchern und Archivmaterial von Marcel Broodthaers aus der Kollektion des Museums.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Kunstpapst Jan Hoet bis hin zum Weltbürger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Unter der inspirierenden Leitung von Ausstellungskurator und Kunstpapst Jan Hoet, einer besonderen Persönlichkeit, erhielt die frühere Abteilung des MSK für moderne Kunst hier ein eigenes Zuhause, das S.M.A.K. Vor fünfzehn Jahren übernahm Philippe Van Cauteren die Führung. Mit einem großen Herzen für Kunst in Zusammenhang mit der sich ändernden Gesellschaft blickt er die Kunstwelt aufgeschlossen zu.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das S.M.A.K. für Kinder</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch Kinder sind herzlichst willkommen im S.M.A.K. Während ihrer Entdeckungsreise durch die großen Ausstellungen oder im Imaginair Museum (Imaginäres Museum) im Citadelpark werden ihre Sinne durch die Kunstwerke gereizt und lernen sie, sie zu beobachten und zu deuten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. möchte künftig 500 Werke aus der Sammlung permanent ausstellen und weiterhin zeitgenössische Künstler einladen. Das heutige S.M.A.K. bleibt am gleichen Ort erhalten, aber an der anderen Seite der Floralienhalle, im ehemaligen Kasino, wird ein zweiter Ausstellungsort eröffnet. Der Masterplan sieht auch vor, die Floralienhalle einzubeziehen und eine unterirdische Etage einzurichten, um die Lagerkapazität zu erhöhen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Ihr Besuch können Sie im gemütlichen S.M.A.K.-café (oder Wilde Weide) abschließen.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop des S.M.A.K. finden Sie u.a. Kunstbücher für Kinder und Erwachsene, Plakate, Fahrradtrikots und Postkarten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Blick in den Laden" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1871 articleBody "Kunstliebhaber zeitgenössischer Kunst müssen bei ihrem Besuch in Gent unbedingt ins S.M.A.K. gehen. Das Städtische Museum für Aktuelle Kunst oder kurz das „S.M.A.K.“ wurde 1999 gegründet und befindet sich gegenüber dem MSK in einem früheren Kasinogebäude. Dynamisch und eigenwillig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Zeitgenössische Kunst und die Sammlung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Stadt Gent ist eigenwillig und so ist es auch das Museum für zeitgenössische Kunst. </span></span><span><span><span><span><span lang="DE">Die Sammlung gilt als die bedeutendste Sammlung zeitgenössischer Kunst in Belgien mit nationalen und internationalen Meisterwerken. Die Dauerausstellung dieses Museums für zeitgenössische Kunst umfasst nationale und internationale Meisterwerke der Künstlergruppe Cobra sowie Werke aus den Bereichen Pop Art, Minimal Art, Konzeptkunst und Arte Povera, die zu den berühmtesten der Welt gehören. Außerdem stellt das Museum alle drei Monate andere Kunstwerke von zeitgenössischen Künstlern aus allen Ecken der Welt aus. Das S.M.A.K. ist ein Ort für Experimente und Innovation und zeigt heute, was morgen wichtig sein kann. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) war eine der erfolgreichsten Figuren der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der Einfluss seiner Aktivitäten als Künstler wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur im eigenen Land erkannt. Auch international erzielte er schon früh seinen Durchbruch, und die Ausstrahlung seiner Werke ist dauerhaft. Das Broodthaerskabinet ist eine Dauerausstellung unter anderem von Kunstwerken, Editionen, Büchern und Archivmaterial von Marcel Broodthaers aus der Kollektion des Museums.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Kunstpapst Jan Hoet bis hin zum Weltbürger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Unter der inspirierenden Leitung von Ausstellungskurator und Kunstpapst Jan Hoet, einer besonderen Persönlichkeit, erhielt die frühere Abteilung des MSK für moderne Kunst hier ein eigenes Zuhause, das S.M.A.K. Vor fünfzehn Jahren übernahm Philippe Van Cauteren die Führung. Mit einem großen Herzen für Kunst in Zusammenhang mit der sich ändernden Gesellschaft blickt er die Kunstwelt aufgeschlossen zu.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das S.M.A.K. für Kinder</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch Kinder sind herzlichst willkommen im S.M.A.K. Während ihrer Entdeckungsreise durch die großen Ausstellungen oder im Imaginair Museum (Imaginäres Museum) im Citadelpark werden ihre Sinne durch die Kunstwerke gereizt und lernen sie, sie zu beobachten und zu deuten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. möchte künftig 500 Werke aus der Sammlung permanent ausstellen und weiterhin zeitgenössische Künstler einladen. Das heutige S.M.A.K. bleibt am gleichen Ort erhalten, aber an der anderen Seite der Floralienhalle, im ehemaligen Kasino, wird ein zweiter Ausstellungsort eröffnet. Der Masterplan sieht auch vor, die Floralienhalle einzubeziehen und eine unterirdische Etage einzurichten, um die Lagerkapazität zu erhöhen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Ihr Besuch können Sie im gemütlichen S.M.A.K.-café (oder Wilde Weide) abschließen.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop des S.M.A.K. finden Sie u.a. Kunstbücher für Kinder und Erwachsene, Plakate, Fahrradtrikots und Postkarten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Blick in den Laden" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Los amantes del arte contemporáneo no pueden dejar de lado el S.M.A.K. en su fin de semana en Gante. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) fue fundado en 1999 y se encuentra frente al MSK, en un antiguo casino. Dinámico y caprichoso. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arte contemporáneo y la colección</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La ciudad tiene una personalidad peculiar y su museo de arte contemporáneo no podía ser menos. </span></span>Esta colección con obras maestras tanto nacionales como internacionales se considera una de las más importantes del arte contemporáneo de Belgica. La colección permanente de esta casa del arte contemporáneo posee obras de primera fila nacionales e internacionales de algunos de los principales nombres mundiales de movimientos como el CoBrA, el pop art, el minimalismo, el arte conceptual o el arte povera. Además, cada tres meses, el museo cambia las obras expuestas de artistas contemporáneos de todos los rincones del mundo. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es la tierra de la experimentación y la innovación, y muestra hoy lo que puede ser importante mañana. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Gabinete Broodthaers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) es una de las figuras más influyentes en la historia del arte del siglo XX. El impacto de sus actividades como creador llamó la atención ya en su tiempo, y no sólo en su país: también a nivel internacional alcanzó una rápida notoriedad y la proyección de su obra se mantiene a día de hoy.El Gabinete Broodthaers es una presentación permanente que incluye, entre otras cosas, obras artísticas, ediciones, libros y piezas de archivo de Marcel Broodthaers que obran en manos del museo.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desde el curador de arte Jan Hoet hasta el cosmopolita Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Bajo la inspiradora dirección de Jan Hoet, conservador y respetadísima autoridad en materia de arte, el antiguo Departamento de Arte Actual del MSK obtuvo su propio museo, el S.M.A.K. Hace quince años, Philippe Van Cauteren asumió la dirección del museo. Su visión del mundo artístico parte de un amor extraordinario por el arte, teniendo en cuenta la sociedad cambiante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El S.M.A.K. para niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños también son bienvenidos en el museo. Podrán explorar la gran exposición o el Museo Imaginario en el parque Citadelpark, donde aprenderán a apreciar el arte y a darle un significado.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el futuro, el Museo Municipal de Arte Actual desea exponer permanentemente 500 obras de la colección y seguir invitando a artistas contemporáneos. El Museo Municipal de Arte Actual seguirá ocupando el mismo espacio, pero se abrirá una nueva ala del otro lado del Palacio de las Floralias, en el antiguo casino. El plan maestro propone también abrir el Palacio de las Floralias y crear una planta subterránea para disponer de un espacio de almacenamiento adicional. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Podrá revivir su visita al museo en el S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del S.M.A.K. encontrará, entre otros, libros de arte para niños y adultos, carteles, maillots de ciclismo y postales.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vista de la tienda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1871 articleBody "Los amantes del arte contemporáneo no pueden dejar de lado el S.M.A.K. en su fin de semana en Gante. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) fue fundado en 1999 y se encuentra frente al MSK, en un antiguo casino. Dinámico y caprichoso. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arte contemporáneo y la colección</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La ciudad tiene una personalidad peculiar y su museo de arte contemporáneo no podía ser menos. </span></span>Esta colección con obras maestras tanto nacionales como internacionales se considera una de las más importantes del arte contemporáneo de Belgica. La colección permanente de esta casa del arte contemporáneo posee obras de primera fila nacionales e internacionales de algunos de los principales nombres mundiales de movimientos como el CoBrA, el pop art, el minimalismo, el arte conceptual o el arte povera. Además, cada tres meses, el museo cambia las obras expuestas de artistas contemporáneos de todos los rincones del mundo. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es la tierra de la experimentación y la innovación, y muestra hoy lo que puede ser importante mañana. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Gabinete Broodthaers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) es una de las figuras más influyentes en la historia del arte del siglo XX. El impacto de sus actividades como creador llamó la atención ya en su tiempo, y no sólo en su país: también a nivel internacional alcanzó una rápida notoriedad y la proyección de su obra se mantiene a día de hoy.El Gabinete Broodthaers es una presentación permanente que incluye, entre otras cosas, obras artísticas, ediciones, libros y piezas de archivo de Marcel Broodthaers que obran en manos del museo.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desde el curador de arte Jan Hoet hasta el cosmopolita Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Bajo la inspiradora dirección de Jan Hoet, conservador y respetadísima autoridad en materia de arte, el antiguo Departamento de Arte Actual del MSK obtuvo su propio museo, el S.M.A.K. Hace quince años, Philippe Van Cauteren asumió la dirección del museo. Su visión del mundo artístico parte de un amor extraordinario por el arte, teniendo en cuenta la sociedad cambiante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El S.M.A.K. para niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños también son bienvenidos en el museo. Podrán explorar la gran exposición o el Museo Imaginario en el parque Citadelpark, donde aprenderán a apreciar el arte y a darle un significado.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el futuro, el Museo Municipal de Arte Actual desea exponer permanentemente 500 obras de la colección y seguir invitando a artistas contemporáneos. El Museo Municipal de Arte Actual seguirá ocupando el mismo espacio, pero se abrirá una nueva ala del otro lado del Palacio de las Floralias, en el antiguo casino. El plan maestro propone también abrir el Palacio de las Floralias y crear una planta subterránea para disponer de un espacio de almacenamiento adicional. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Podrá revivir su visita al museo en el S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del S.M.A.K. encontrará, entre otros, libros de arte para niños y adultos, carteles, maillots de ciclismo y postales.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Martin Corlazolli" title="©Martin Corlazolli" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-06/20220528_SMAK%20Skaters-Bazart%20%28c%29%20Martin%20Corlazzoli%20COR07088.jpg?itok=Qjaa_H4i" width="720" height="480" alt="Vista de la tienda" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 2967 articleBody "Frituur Tartaar ligt pal in het centrum van Gent tussen de monumenten en winkelstraten. Het is niet zomaar een frituur. Vegetarische en vegan snacks staan er tussen Gentse klassiekers zoals stoverij op het menu. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De tartaarsaus is – hoe kan het ook anders – huisbereid. Frituur Tartaar gebruikt producten van locals. Ze serveren het Gentse artisanale biertje ‘13’ en de mosterd en pickles komen van bij Tierenteyn. Je kunt je frietjes ter plaatse eten of meenemen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2967 articleBody "Frituur Tartaar is located smack in the middle of Ghent, between the monuments and shopping streets. It is more than a frites shop. The menu includes Ghent’s classic stew, stoverij, and other typical dishes, as well as vegetarian and vegan snacks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Needless to say, the tartar sauce is home-made. Frituur Tartaar sources its products from locals. They also serve the Ghent artisanal beer ‘13’ and they buy their mustard and pickles from Tierenteyn. You can eat your frites on the spot or take them away.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2967 articleBody "Frituur Tartaar se trouve juste au centre de Gand, entre les monuments et les rues commerçantes. Ceci n’est pas une simple friture. Vous trouverez des snacks végétariens et végétaliens parmi des classiques gantois comme les carbonnades. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La sauce tartare est bien sûr faite maison. Frituur Tartaar utilise des produits locaux. Ils servent de la «13», une bière artisanale de Gand; et la moutarde et le pickles viennent de Tierenteyn. Vous pouvez déguster vos frites sur place ou les prendre à emporter.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2967 articleBody "Pommesbude Tartaar befindet sich in der Genter Innenstadt zwischen Denkmälern und Einkaufsstraßen. Es ist nicht einfach nur eine Pommesbude. Neben den Genter Klassikern wie Haschee gibt es vegetarische und vegane Snacks. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p> Die Tartarensauce ist selbstverständlich hausgemacht. Diese Pommesbude verwendet regionale Produkte. Man serviert das Genter Bier „13“ und Senf sowie Piccalilli sind von Tierenteyn. Man kann seine Portion sofort essen oder mitnehmen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2967 articleBody "La freiduría Tartaar está en pleno centro de Gante, entre los monumentos y las calles de tiendas. Esto no es simplemente una freiduría. En el menú hay tanto comidas vegetarianas y veganas como los clásicos de Gante, como por ejemplo estofado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La salsa tártara es – como no- casera. Utilizan alimentos de productores locales. Sirven la cerveza artesanal gantesa “13” y su mostaza y verduras encurtidas son de Tierenteyn. Para llevar o para comer allí.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1871 articleBody "Kunstliefhebbers van hedendaagse kunst kunnen het S.M.A.K. tijdens hun weekend in Gent niet links laten liggen. Het Stedelijk Museum voor Actuele Kunst, kortweg S.M.A.K., werd opgericht in 1999 en ligt tegenover het MSK in een voormalig casinogebouw. Dynamisch en eigenzinnig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hedendaagse kunst en collectie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De stad Gent is eigenwijs en zo ook haar museum voor actuele kunst. De collectie wordt beschouwd als de belangrijkste verzameling hedendaagse kunst in België. De vaste collectie van dit museum voor hedendaagse kunst bezit nationale en internationale topwerken van kunstenaars uit de Cobra, popart, minimal art, conceptuele kunst en arte povera, die ondertussen tot de wereldtop behoren. Daarnaast toont het museum elke drie maanden andere kunstwerken van hedendaagse kunstenaars uit alle hoeken van de wereld. Het S.M.A.K. is een plek voor experiment en vernieuwing en toont vandaag wat morgen belangrijk kan zijn. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Naast de klassieke rondleidingen is er eveneens een rondleiding mogelijk voor blinden en slechtzienden alsook voor doven en slechthorenden. Een aantal gidsen zijn opgeleid in 'verbaal beschrijf' en werken samen met een tolk Vlaamse gebarentaal. Ze zijn ook beschikbaar voor rondleidingen op maat van bezoekers met een verstandelijke beperking, autismespectrumstoornis of dementie. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was een van de meest invloedrijke figuren in de 20ste-eeuwse kunstgeschiedenis. De impact van zijn activiteiten als kunstenaar werd destijds niet alleen opgemerkt in eigen land. Ook internationaal brak hij snel door en is de uitstraling van zijn werk blijvend. Het Broodthaerskabinet is een permanente presentatie van onder meer kunstwerken, edities, boeken en archiefstukken van Marcel Broodthaers uit de collectie van het museum.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van kunstpaus Jan Hoet tot wereldburger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Onder de bezielende leiding van conservator en kunstpaus Jan Hoet, een spraakmakend figuur, kreeg de voormalige ‘afdeling Actuele Kunst’ van het MSK haar eigen museum, het S.M.A.K. Vijftien jaar geleden kwam Philippe Van Cauteren aan het roer te staan. Met een groot hart voor kunst in relatie tot een veranderende maatschappij, kijkt hij met een wijde blik naar de kunstwereld.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het S.M.A.K. voor kinderen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kinderen zijn van harte welkom in S.M.A.K. Tijdens de ontdekkingstocht bij grote tentoonstellingen of in het Imaginair Museum in het Citadelpark worden ze geprikkeld door kunstwerken en leren ze er zelf naar te kijken en er een betekenis aan te geven.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. wil in de toekomst 500 werken uit de collectie permanent presenteren en hedendaagse kunstenaars blijven uitnodigen. Het huidige S.M.A.K. blijft op dezelfde locatie, maar krijgt een ontdubbeling aan de andere kant van de Floraliënhal, in het voormalige casino. Het masterplan stelt ook voor om de Floraliënhal open te maken en een ondergrondse verdieping te realiseren voor meer depotruimte. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nagenieten van je bezoek aan het museum doe je bij het S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de museumshop van het S.M.A.K. vindt je o.a. kunstboeken voor kinderen en volwassenen, affiches, wielertruitjes en postkaarten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Lovers of contemporary art absolutely can’t afford to miss a visit to the S.M.A.K. during their weekend in Ghent. The Municipal Museum of Contemporary Art, or S.M.A.K. for short (in Dutch), was founded in 1999 and is located opposite the MSK in a former casino building. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Contemporary art and the collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The city of Ghent is known for its rebelliousness, and its contemporary art museum is every bit as dynamic and unconventional as Ghent itself. </span></span>The collection is considered to be the most important collection of contemporary art in Belgium, with world-famous works of art from Belgium and abroad. The permanent collection at this museum for contemporary art includes top Belgian and international works of art by Cobra, pop art, minimal art, conceptual art and arte povera artists, who are now among the most famous artists in the world. In addition, the museum displays different works of art by contemporary artists from all corners of the world every three months. The Municipal Museum of Contemporary Art (S.M.A.K.) is a place for experiment and innovation, which sheds light on what will be important in the future. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) was one of the most influential figures in 20th-century art history. The impact of his activities as an artist was not only noticed in his own country at the time. He also made his international breakthrough quickly and the image of his work is permanent. The Broodthaerskabinet is a permanent presentation of works of art, editions, books and archive pieces by Marcel Broodthaers from the museum’s collection.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From art mogul Jan Hoet to world citizen Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Under the inspiring leadership of the controversial curator and ‘art mogul’ Jan Hoet, the former ‘contemporary art wing’ of the MSK was given its own museum, the S.M.A.K. Fifteen years ago, Philippe Van Cauteren took the helm of the Municipal Museum of Contemporary Art. He looks at the art world with an open mind and keeps a keen eye on the relationship between art and a changing society.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. for kids</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Kids are always welcome at S.M.A.K. Whether exploring a major exhibition or visiting the Imaginary Museum in Citadelpark, they will be inspired by works of art and learn to attribute meaning to art themselves.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the coming years, S.M.A.K. aims to permanently present 500 works from the collection and continue to invite contemporary artists. The current S.M.A.K. museum stays at the same location, but will get a branch on the other side of Floraliënhal, in the former casino. The masterplan also proposes to open up Floraliënhal and build an underground floor to create more storage space. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can finish your visit to the museum in the S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p><span lang="EN-GB">.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the museum shop of the S.M.A.K., you can find art books for people of all ages, posters, cycling jerseys and postcards, among other things.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Les amateurs d'art contemporain ne manqueront pas de visiter le S.M.A.K. pendant leur voyage à Gand. Le Musée municipal d'Art contemporain ou S.M.A.K. a été créé en 1999 et fait face au MSK dans un ancien casino. Dynamique et original. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Art contemporain et la collection</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La ville de Gand est unique, et son musée d'art contemporain ne l'est pas moins. </span></span></span><span><span lang="FR">La collection est considérée comme la plus importante collection d’art contemporain en Belgique, comptant des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux. La collection permanente compte en son sein des chefs-d'œuvre nationaux et internationaux d'artistes issus des mouvements Cobra, pop art, minimalisme, art conceptuel et arte povera. Des artistes qui font désormais partie du gratin mondial. De plus, le musée présente différentes œuvres d’art contemporain des quatre coins du monde tous les trois mois. Le S.M.A.K. est un lieu d’expérimentation et d’innovation qui montre aujourd’hui les œuvres d’importance de demain. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le cabinet Broodthaers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) était l'une des figures les plus influentes de l'histoire de l'art du 20ème siècle. À l’époque, ses activités artistiques ont eu une influence dans notre pays mais pas seulement : il a également percé très rapidement sur la scène internationale et aujourd’hui, le rayonnement de son œuvre ne faiblit pas. Le cabinet Broodthaers est un espace de présentation permanente d’œuvres d'art, d’éditions, de livres et d'archives de Marcel Broodthaers, tous issus de la collection du musée.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du «pape» de l’art Jan Hoet au citoyen du monde Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Sous la conduite inspirée du conservateur et pape de l'art, le renommé Jan Hoet, l'ancien "département d’Art contemporain" du MSK a hérité de son propre musée. Il y a quinze ans, Philippe Van Cauteren en a pris la direction. Avec un profond amour pour l’art décrivant une société en évolution, il considère le monde artistique avec une vision large.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le S.M.A.K. pour les enfants</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les enfants sont les bienvenus au S.M.A.K. Lors de la découverte de grandes expositions ou dans le Musée Imaginaire du Citadelpark, ils sont stimulés par les œuvres d’art et apprennent à les examiner et à leur donner un sens.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>À l’avenir, le S.M.A.K. souhaite exposer en permanence 500 œuvres de sa collection et continuer à inviter des artistes contemporains. L’actuel S.M.A.K. restera au même endroit, mais sera également présent de l’autre côté du Hall des Floralies, dans l’ancien casino. Le plan directeur suggère également d’ouvrir le Hall des Floralies et de créer un niveau souterrain pour accroître l’espace de dépôt. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Le S.M.A.K.-café (ou Wilde Weide) </span>est l’endroit parfait pour vous détendre après votre visite au musée.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique du musée S.M.A.K. vend notamment des livres d’art pour enfants et adultes, des affiches, des maillots cyclistes et des cartes postales.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Kunstliebhaber zeitgenössischer Kunst müssen bei ihrem Besuch in Gent unbedingt ins S.M.A.K. gehen. Das Städtische Museum für Aktuelle Kunst oder kurz das „S.M.A.K.“ wurde 1999 gegründet und befindet sich gegenüber dem MSK in einem früheren Kasinogebäude. Dynamisch und eigenwillig. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Zeitgenössische Kunst und die Sammlung</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Die Stadt Gent ist eigenwillig und so ist es auch das Museum für zeitgenössische Kunst. </span></span><span><span><span><span><span lang="DE">Die Sammlung gilt als die bedeutendste Sammlung zeitgenössischer Kunst in Belgien mit nationalen und internationalen Meisterwerken. Die Dauerausstellung dieses Museums für zeitgenössische Kunst umfasst nationale und internationale Meisterwerke der Künstlergruppe Cobra sowie Werke aus den Bereichen Pop Art, Minimal Art, Konzeptkunst und Arte Povera, die zu den berühmtesten der Welt gehören. Außerdem stellt das Museum alle drei Monate andere Kunstwerke von zeitgenössischen Künstlern aus allen Ecken der Welt aus. Das S.M.A.K. ist ein Ort für Experimente und Innovation und zeigt heute, was morgen wichtig sein kann. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das Broodthaerskabinet</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) war eine der erfolgreichsten Figuren der Kunstgeschichte des 20. Jahrhunderts. Der Einfluss seiner Aktivitäten als Künstler wurde schon zu seinen Lebzeiten nicht nur im eigenen Land erkannt. Auch international erzielte er schon früh seinen Durchbruch, und die Ausstrahlung seiner Werke ist dauerhaft. Das Broodthaerskabinet ist eine Dauerausstellung unter anderem von Kunstwerken, Editionen, Büchern und Archivmaterial von Marcel Broodthaers aus der Kollektion des Museums.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Von Kunstpapst Jan Hoet bis hin zum Weltbürger Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Unter der inspirierenden Leitung von Ausstellungskurator und Kunstpapst Jan Hoet, einer besonderen Persönlichkeit, erhielt die frühere Abteilung des MSK für moderne Kunst hier ein eigenes Zuhause, das S.M.A.K. Vor fünfzehn Jahren übernahm Philippe Van Cauteren die Führung. Mit einem großen Herzen für Kunst in Zusammenhang mit der sich ändernden Gesellschaft blickt er die Kunstwelt aufgeschlossen zu.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Das S.M.A.K. für Kinder</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auch Kinder sind herzlichst willkommen im S.M.A.K. Während ihrer Entdeckungsreise durch die großen Ausstellungen oder im Imaginair Museum (Imaginäres Museum) im Citadelpark werden ihre Sinne durch die Kunstwerke gereizt und lernen sie, sie zu beobachten und zu deuten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>S.M.A.K. möchte künftig 500 Werke aus der Sammlung permanent ausstellen und weiterhin zeitgenössische Künstler einladen. Das heutige S.M.A.K. bleibt am gleichen Ort erhalten, aber an der anderen Seite der Floralienhalle, im ehemaligen Kasino, wird ein zweiter Ausstellungsort eröffnet. Der Masterplan sieht auch vor, die Floralienhalle einzubeziehen und eine unterirdische Etage einzurichten, um die Lagerkapazität zu erhöhen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Ihr Besuch können Sie im gemütlichen S.M.A.K.-café (oder Wilde Weide) abschließen.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im Museumshop des S.M.A.K. finden Sie u.a. Kunstbücher für Kinder und Erwachsene, Plakate, Fahrradtrikots und Postkarten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1871 articleBody "Los amantes del arte contemporáneo no pueden dejar de lado el S.M.A.K. en su fin de semana en Gante. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) fue fundado en 1999 y se encuentra frente al MSK, en un antiguo casino. Dinámico y caprichoso. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Arte contemporáneo y la colección</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La ciudad tiene una personalidad peculiar y su museo de arte contemporáneo no podía ser menos. </span></span>Esta colección con obras maestras tanto nacionales como internacionales se considera una de las más importantes del arte contemporáneo de Belgica. La colección permanente de esta casa del arte contemporáneo posee obras de primera fila nacionales e internacionales de algunos de los principales nombres mundiales de movimientos como el CoBrA, el pop art, el minimalismo, el arte conceptual o el arte povera. Además, cada tres meses, el museo cambia las obras expuestas de artistas contemporáneos de todos los rincones del mundo. El Museo Municipal de Arte Actual (S.M.A.K.) es la tierra de la experimentación y la innovación, y muestra hoy lo que puede ser importante mañana. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El Gabinete Broodthaers</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Marcel Broodthaers (1924-1976) es una de las figuras más influyentes en la historia del arte del siglo XX. El impacto de sus actividades como creador llamó la atención ya en su tiempo, y no sólo en su país: también a nivel internacional alcanzó una rápida notoriedad y la proyección de su obra se mantiene a día de hoy.El Gabinete Broodthaers es una presentación permanente que incluye, entre otras cosas, obras artísticas, ediciones, libros y piezas de archivo de Marcel Broodthaers que obran en manos del museo.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Desde el curador de arte Jan Hoet hasta el cosmopolita Philippe Van Cauteren</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Bajo la inspiradora dirección de Jan Hoet, conservador y respetadísima autoridad en materia de arte, el antiguo Departamento de Arte Actual del MSK obtuvo su propio museo, el S.M.A.K. Hace quince años, Philippe Van Cauteren asumió la dirección del museo. Su visión del mundo artístico parte de un amor extraordinario por el arte, teniendo en cuenta la sociedad cambiante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>El S.M.A.K. para niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los niños también son bienvenidos en el museo. Podrán explorar la gran exposición o el Museo Imaginario en el parque Citadelpark, donde aprenderán a apreciar el arte y a darle un significado.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le Musée et son Double</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el futuro, el Museo Municipal de Arte Actual desea exponer permanentemente 500 obras de la colección y seguir invitando a artistas contemporáneos. El Museo Municipal de Arte Actual seguirá ocupando el mismo espacio, pero se abrirá una nueva ala del otro lado del Palacio de las Floralias, en el antiguo casino. El plan maestro propone también abrir el Palacio de las Floralias y crear una planta subterránea para disponer de un espacio de almacenamiento adicional. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wilde Weide</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Podrá revivir su visita al museo en el S.M.A.K.-café aka Wilde Weide.</span></p><p> </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>S.M.A.K. Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En la tienda del S.M.A.K. encontrará, entre otros, libros de arte para niños y adultos, carteles, maillots de ciclismo y postales.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 832261 articleBody " <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <p><strong>De Ploegstraat in Ledeberg is vernieuwd en omgevormd tot woonerf. Voor het eerst kozen de bewoners zelf welke bomen, bloemen, planten en struiken hun vernieuwde straat zullen sieren. Op zaterdag 7 maart planten ze die samen aan. Daarna staan ze ook zelf in voor het onderhoud.</strong></p><p></p><p>Verschillende straten in Ledeberg krijgen momenteel een make-over tot woonerf. De <a href="https://stad.gent/nl/plannen-en-projecten/project-ploegstraat" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ploegstraat</a> is de eerste die bijna klaar is. Ze is een stuk minder verhard dan voorheen, liefst 20 procent bestaat uit groen, van extra bomen tot brede straattuinen.</p><h2>Bewoners vormen één ploeg</h2><p>Bij de aanleg van dat vele groen spelen de bewoners een bijzondere rol. Voor het eerst staan alle buren samen in voor het beheer van de straattuinen in de hele straat. Eerder konden Gentenaars al zorgen voor een plantvak, maar dat gebeurde individueel: één bewoner nam één of enkele straattuinen voor zijn rekening.</p><p>In de Ploegstraat is het anders. Na een eerste infomoment lieten zo'n 15 bewoners weten dat ze actief wilden meewerken. Tijdens workshops met de Stad kozen ze welke bomen, bloemen, planten en struiken in hun straat zouden komen. En nu steken ze ook zelf de handen uit de mouwen.</p> </div> <div class="quote-wrapper"> <div class="quote"> <blockquote> <div class="content"> <p> Buurtbeheer brengt allerlei mensen samen. Niet enkel bewoners met groene vingers, maar ook buren die liever voor een hapje en een drankje zorgen, hun materiaal willen uitlenen of afspraken maken met de Stad. Al wie wil, kan een rol opnemen. </p> </div> <footer> Bram Van Braeckevelt, schepen van Natuur en Groen </footer> </blockquote> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <h2>Handen uit de mouwen</h2><p>Op zaterdag 7 maart beplanten de bewoners vanaf 10 uur de straattuinen, samen met enkele stadsmedewerkers. Op 28 maart staat eenzelfde plantdag op de agenda in de Edward Blaesstraat en de Harmoniestraat. Na de plantdagen staan de bewoners samen in voor het onderhoud: ze geven water, wieden onkruid en houden de plantvakken netjes.</p> </div> <div class="quote-wrapper"> <div class="quote"> <blockquote> <div class="content"> <p> Door samen met het groen in de straat bezig te zijn, hebben veel buren elkaar al wat beter leren kennen. De gedeelde straattuinen zorgen voor een hoop verbinding tussen de bewoners. </p> </div> <footer> Flore, bewoner Ploegstraat </footer> </blockquote> </div> </div> <div class="quote-wrapper"> <div class="quote"> <blockquote> <div class="content"> <p> Met Rewild the City tonen we dat klimaatbeleid niks abstracts is, maar net iets wat je zelf ziet en voelt in je eigen leven. Minder beton en meer groen zorgen voor koelere zomers, minder wateroverlast en mooiere straten. De buren die hier aan deelnemen, tonen echt hun betrokkenheid voor hun wijk en de stad. Prachtig! </p> </div> <footer> Filip Watteeuw, schepen van Milieu en Klimaat </footer> </blockquote> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <p><em>De heraanleg van de Ploegstraat wordt gefinancierd door Europa en Oost-Vlaanderen via het EU-project Rewild the City. Dat onderzoekt hoe de stad sneller kan ontharden en vergroenen.</em></p> </div> " news.
• 2233 articleBody "Het keizerpark is een modern park. De twee fietsbruggen maken van het Keizerpark een belangrijk knooppunt voor wandelaars en fietsers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er is mogelijkheid tot skaten, basketten en picknicken. Voor de allerkleinsten is er een speelplein. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2233 articleBody "Het keizerpark is een modern park. De twee fietsbruggen maken van het Keizerpark een belangrijk knooppunt voor wandelaars en fietsers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er is mogelijkheid tot skaten, basketten en picknicken. Voor de allerkleinsten is er een speelplein. </p></div> </div> </div> " events.
• 2233 articleBody "Keizerpark is a modern park. The two cycle bridges make the Keizerpark an important intersection for walkers and cyclists. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is a place to skate, play basketball and have a picnic. There is a playground for small children. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2233 articleBody "Keizerpark is a modern park. The two cycle bridges make the Keizerpark an important intersection for walkers and cyclists. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>It is a place to skate, play basketball and have a picnic. There is a playground for small children. </p></div> </div> </div> " events.
• 2233 articleBody "Le Keizerpark est un parc bien de son temps. Les deux passerelles pour vélos en font un important point-nœud pour les promeneurs et les cyclistes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible d’y faire du skate-board, du basket et des pique-niques. <span lang="FR">Il y a une plaine de jeux pour les tout-petits. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2233 articleBody "Le Keizerpark est un parc bien de son temps. Les deux passerelles pour vélos en font un important point-nœud pour les promeneurs et les cyclistes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Il est possible d’y faire du skate-board, du basket et des pique-niques. <span lang="FR">Il y a une plaine de jeux pour les tout-petits. </span></p></div> </div> </div> " events.
• 2233 articleBody "Der Keizerpark ist ein moderner Park. Wegen der beiden Fahrradbrücken ist der Keizerpark für Spaziergänger und Radler ein wichtiger Knotenpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort kann man inlineskaten, Basketball spielen und picknicken. Für die ganz Kleinen gibt es einen Spielplatz. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2233 articleBody "Der Keizerpark ist ein moderner Park. Wegen der beiden Fahrradbrücken ist der Keizerpark für Spaziergänger und Radler ein wichtiger Knotenpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dort kann man inlineskaten, Basketball spielen und picknicken. Für die ganz Kleinen gibt es einen Spielplatz. </p></div> </div> </div> " events.
• 2233 articleBody "El Keizerpark es un parque moderno. Sus dos puentes para bicis lo convierten en un importante punto de conexión para paseantes y ciclistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Se puede patinar, jugar al baloncesto o hacer picnics. Para los más pequeños hay también zona de juego. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2233 articleBody "El Keizerpark es un parque moderno. Sus dos puentes para bicis lo convierten en un importante punto de conexión para paseantes y ciclistas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Se puede patinar, jugar al baloncesto o hacer picnics. Para los más pequeños hay también zona de juego. </p></div> </div> </div> " events.
• 8466 articleBody "Vers, biologisch en plantaardig, dit zijn maar enkele kernwoorden die aansluiten bij de visie van Soul Kitchen. Een duurzaam menu met enkel vegan gerechten met producten van lokale bodem. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Naast culinair genieten is Soul Kitchen ook een plek waar je helemaal kan ontspannen en meegaan in hun verhaal van duurzaamheid. Je kan er tal van gezonde maaltijden verkrijgen in een zeer helder en kleurrijk decor. Deze maaltijden zijn biologisch, plantaardig en recht van het veld! Zo garandeert Soul Kitchen voedzame hemelse maaltijden.</span></p><p><span>Geen tijd om te blijven eten? Je kan jouw lunch kant en klaar meenemen en elders nuttigen. Of je nu veganist bent of gewoon op zoek naar een gezonde en smaakvolle maaltijd, bij Soul Kitchen ben je aan het juiste adres. De vriendelijke en gastvrije sfeer zorgt ervoor dat je je direct thuis voelt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8466 articleBody "Fresh, organic and plant-based are just some of the key words describing Soul Kitchen’s vision. The restaurant offers a sustainable menu of vegan and vegetarian dishes made from locally sourced products. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Soul Kitchen not only provides culinary delights of a sustainable nature, but is also the ideal place to completely relax. You can enjoy a wide range of healthy meals in a very bright and colourful interior. These meals are organic and plant-based, and are made from the freshest ingredients! This way, Soul Kitchen ensures heavenly, nutritious meals. </p><p>No time to stay for lunch? You can take your lunch with you and eat it elsewhere. Soul Kitchen is the place to be, whether you are vegan or just looking for a healthy and tasty meal. Thanks to the friendly and welcoming atmosphere, you will immediately feel at home. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8466 articleBody "Des produits frais, bio et d’origine végétale : ce ne sont là qu’une partie des mots-clés qui correspondent à la vision de Soul Kitchen. On y propose un menu durable avec des plats végétaliens et végétariens à base de produits locaux. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Outre les plaisirs culinaires, Soul Kitchen est aussi un endroit où l’on peut complètement se détendre et s’imprégner de la philosophie de durabilité de ses fondateurs. Vous pouvez y déguster tout un tas de plats sains dans un décor très lumineux et coloré. Ces plats sont réalisés à partir de produits biologiques, d’origine végétale et en provenance directe du champ ! Soul Kitchen garantit ainsi des repas nourrissants et divins. </p><p>Vous n'avez pas le temps de rester pour manger ? Vous pouvez prendre votre déjeuner à emporter et le déguster ailleurs. Que vous soyez végétalien ou simplement à la recherche d’un repas sain et savoureux, chez Soul Kitchen, vous êtes à la bonne adresse. L’ambiance amicale et accueillante vous permet de vous sentir tout de suite comme à la maison. </p></div> </div> </div> " pois.
• 8466 articleBody "Frisch, biologisch und pflanzenbasiert sind nur einige Schlüsselwörter, die die Vision von Soul Kitchen beschreiben. Ein nachhaltiges Menü mit veganen und vegetarischen Gerichten, zubereitet mit lokal angebauten Produkten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In Soul Kitchen kann man nicht nur kulinarisch genießen, sondern sich auch entspannen und zum Nachhaltigkeitsstreben des Restaurants beitragen. Hier kann man zahlreiche gesunde Mahlzeiten in einer äußerst klaren und bunten Inneneinrichtung genießen. Diese Gerichte sind biologisch, pflanzlich und frisch mit lokal angebauten Produkten zubereitet! Auf diese Weise gewährleistet Soul Kitchen himmlische und nahrhafte Mahlzeiten. </p><p>Keine Zeit zum Essen? Sie können Ihr Mittagessen fertig zubereitet mitnehmen und woanders verzehren. Unabhängig davon, ob man Veganer ist oder einfach auf der Suche nach einer gesunden oder schmackhaften Mahlzeit ist, bei Soul Kitchen sind alle an der richtigen Adresse. Dank der freundlichen und gastlichen Stimmung fühlt man sich sofort zu Hause. </p><p><span>.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 8466 articleBody "Productos frescos, ecológicos y veganos: son solo algunas de las palabras clave que definen la visión de Soul Kitchen. Un menú sostenible con platos veganos y vegetarianos elaborados a partir de ingredientes de cercanía. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además de deliciosos platos culinarios, Soul Kitchen le ofrece un espacio donde puede relajarse completamente y apostar por la sostenibilidad. Disfrute de una comida de lo más saludable en un interior colorido y luminoso. ¡Todos los platos son ecológicos, veganos y se elaboran con ingredientes recién cosechados! De esta forma, Soul Kitchen le garantiza siempre una comida nutritiva y exquisita. </p><p>¿No tiene tiempo para quedarse a comer? Puede llevarse su almuerzo ya preparado y comerlo en otro lugar. No importa si es vegano o si simplemente le gusta cuidarse y probar platos saludables y sabrosos, en Soul Kitchen encontrará lo que busca. Su ambiente agradable y caluroso le hará sentir como en casa. </p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next