Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 13306 articleBody "Gault Millau nombró a Jannes Deduytschaever como mejor chocolatero de Flandes. En su tienda de la calle de los grafitis de Gante, ha sido el primero en Bélgica en introducir el concepto bean-to-bar (del grano a la barra), y allí descubrirás la historia que el chocolate lleva detrás. En ella, todo gira en torno a la innovación en el mundo del chocolate, prestando especial atención a la calidad, el sabor, la transparencia y la sostenibilidad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">En The Chocolate Maker no solo podrás degustar tabletas de chocolate, sino también café del tostadero bruselense Wide Awake, leche chocolateada con chocolate artesano y refinada repostería. También han pensado en los niños. Para ellos, preparan babyccino y leche con chocolate en tamaños más pequeños.</span></p><p><span lang="ES">Pásese por la </span><a href="/es/ver-y-hacer/chocolatier-deduytschaever" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c5c234b0-9f3b-41e1-9a4b-d04c0c753f9f" data-entity-substitution="canonical" title="Chocolatier Deduytschaever"><span lang="ES">tienda con taller abierto en la calle Mageleinstraat</span></a><span lang="ES"> para ver toda la gama de chocolates.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13396 articleBody "PLUS+ bevindt zich in het centrum van Gent, weg van de grote drukte. Hier kun je de hele dag genieten van ontbijt-, brunch- en lunchgerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het menu volgt het ritme van de seizoenen. Je kunt o.a. kiezen voor verse sapjes, koffies, lattes, açaì bowls, pancakes, kleurrijke salade bowls en wraps met gegrilde groenten. Alle gerechten zijn gebalanceerd, vol smaak en energie. Er zijn ook vegan en glutenvrije opties. Heb je een allergie? Laat het weten, dan krijg je een aangepast gerecht.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13396 articleBody "PLUS+ is located in the centre of Ghent, but away from the busy thoroughfares. Its breakfast, brunch and lunchtime dishes can be enjoyed all day round. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The menu itself follows the rhythm of the seasons. Amongst the choices available are fresh juices, coffees, lattes, açaì bowls, pancakes, colourful salad bowls and wraps with grilled vegetables. All dishes are balanced and full of flavour and energy. Vegan and gluten-free options are also available. Got any allergies? If so, be sure to let the staff know and they'll adapt the dishes to suit your needs.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13396 articleBody "PLUS+ se trouve dans le centre de Gand, à l'écart de la foule. Vous pouvez y déguster un petit-déjeuner, un brunch et un lunch tout au long de la journée. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le menu suit le rythme des saisons. Vous pouvez entre autres choisir un jus frais, des cafés, des açaì bowls, des pancakes, des salade bowls riches en couleurs ainsi que des wraps avec des légumes grillés. Tous les plats sont équilibrés, plein de goût et d'énergie. Il existe aussi des versions vegan et sans gluten. Vous avez une allergie ? Faites-le-nous savoir et nous vous proposerons un plat adapté.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13396 articleBody "PLUS+ befindet sich im Zentrum von Gent, abseits des geschäftigen Treibens. Hier können Sie den ganzen Tag über Frühstück, Brunch und Mittagessen genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Speisekarte folgt dem Rhythmus der Jahreszeiten. Sie können unter anderem zwischen frischen Säften, Kaffees, Lattes, Açaì-Bowls, Pfannkuchen, bunten Salatbowls und Wraps mit gegrilltem Gemüse wählen. Alle Gerichte sind ausgewogen, geschmacksintensiv und energiereich. Es gibt auch vegane und glutenfreie Optionen. Haben Sie eine Allergie? Geben Sie Bescheid, dann erhalten Sie ein angepasstes Gericht.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13396 articleBody "PLUS+ se encuentra en pleno centro de Gante, lejos del ajetreo. Aquí puede disfrutar durante todo el día de desayunos, brunches y comidas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El menú cambia al ritmo de las estaciones. Puede optar por zumos recién hechos, cafés, lattes, açaì bowls, tortitas, coloridas fuentes de ensalada y wraps con verduras a la parrilla. Todos los platos son equilibrados, deliciosos y llenos de energía. También tiene a su disposición opciones veganas y sin gluten. ¿Tiene alguna alergia? Si nos lo comunica, le ofreceremos platos personalizados.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13399 articleBody "Bij Leoni gaan authentieke Italiaanse smaken harmonieus samen met de creativiteit en verfijning van de hedendaagse keuken. Het menu is geïnspireerd op seizoensgebonden ingrediënten en culinaire tradities. Het sfeervolle restaurant weerspiegelt de elegantie, moderniteit en geborgenheid van de Italiaanse gastvrijheid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chef-kok Edu Oricchio en zijn team zorgen voor menu’s die gebaseerd zijn op gerechten van de verschillende regio’s in Italië. Er zijn ook vegan en vegetarische opties. Op vraag kunnen gerechten aangepast worden voor mensen met allergieën. Bij zonnig weer kun je van al het lekkers genieten op het buitenterras.</span></p><p><span><strong>Weetje</strong>: het restaurant werd erkend door de Associazione Italiana Cuoch. Dit onderstreept het engagement van het huis voor de authenticiteit en uitmuntendheid in de hedendaagse Italiaanse keuken.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13399 articleBody "At Leoni, authentic tastes of Italy combine harmoniously with the creativity and refinement of contemporary cuisine. The menu is inspired by culinary traditions and by the ingredients of the season. This atmospheric restaurant reflects the elegance, the modernity and the feeling of security that Italian hospitality is known for. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The head chef, Edu Oricchio, and his team produce menus based on dishes from the various regions of Italy. Vegan and vegetarian options are also available. If requested, dishes can be adapted for diners with allergies. In sunny weather, all these good things can also be enjoyed outside on the terrace.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Fun fact</strong>: the restaurant was recognised by the Federazione Italiana Cuochi. This underlines the commitment of the restaurant when it comes to providing authenticity and excellence in contemporary Italian cuisine.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13399 articleBody "Chez Leoni, les saveurs authentiques italiennes se mélangent harmonieusement à la créativité et au raffinement de la cuisine contemporaine. Le menu est inspiré d'ingrédients de saison et de traditions culinaires. L'ambiance du restaurant reflète l'élégance, la modernité et le côté rassurant de l'hospitalité italienne. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le chef cuisinier Edu Oricchio et son équipe proposent des menus basés sur des plats des différentes régions d'Italie. Il existe aussi des versions vegan et végétariennes. Les plats peuvent être adaptés à la demande pour les personnes souffrant d'allergies. Par temps ensoleillé, vous pouvez profiter de tous ces bons plats sur la terrasse extérieure.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"><strong>Le saviez-vous</strong> ? Le restaurant a été reconnu par l'Associazione Italiana Cuoch. Cela souligne l'engagement de la maison pour l'authenticité et l'excellence de la cuisine italienne contemporaine.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13399 articleBody "Bei Leoni verbinden sich authentische italienische Aromen harmonisch mit der Kreativität und Raffinesse der modernen Küche. Die Speisekarte ist von saisonalen Zutaten und kulinarischen Traditionen inspiriert. Das gemütliche Restaurant spiegelt die Eleganz, Modernität und Geborgenheit der italienischen Gastfreundschaft wider. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Chefkoch Edu Oricchio und sein Team bieten Menüs, die auf Gerichten aus verschiedenen Regionen Italiens basieren. Es gibt auch vegane und vegetarische Optionen. Auf Anfrage können Gerichte für Personen mit Allergien abgewandelt werden. Bei sonnigem Wetter können Sie alle Köstlichkeiten auf der Außenterrasse genießen.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE"><strong>Gut zu wissen</strong>: Das Restaurant wurde von der Associazione Italiana Cuoch ausgezeichnet. Dies unterstreicht das Engagement des Hauses für Authentizität und Erlesenheit in der modernen italienischen Küche.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13399 articleBody "En Leoni, los auténticos sabores italianos combinan a la perfección con la creatividad y el refinamiento de la gastronomía actual. El menú se inspira en ingredientes de temporada y tradiciones culinarias. Este animado restaurante refleja la elegancia, la modernidad y el bienestar de la hospitalidad italiana. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El chef Edu Oricchio y su equipo preparan menús basados en platos de las distintas regiones de Italia. También se ofrecen opciones veganas y vegetarianas. Previo encargo, es posible adaptar los platos para personas con alergias. Si hace bueno, puede degustar estas delicias en la terraza al aire libre.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Curiosidad</strong>: el restaurante ha recibido el reconocimiento de la Associazione Italiana Cuoch. Esto pone de manifiesto el compromiso de la empresa con la autenticidad y la excelencia de la cocina italiana moderna.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13417 articleBody "Zin om te klimmen zonder hoogtevrees? Walden, de grootste boulderzaal van België, bevindt zich in een oude katoenspinnerij met indrukwekkende raampartijen. De gevarieerde klimroutes laten je kennis maken met alle facetten van indoor muurklimmen. Zowel beginnende als gevorderde klimmers zijn welkom. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Boulderen is een soort klimmen waarbij je niet enkel je kracht traint, maar ook je techniek, balans en creatief denken verder ontwikkelt. Hier geen touwen of harnassen – enkel jij, de muur en een flinke portie creatief denkwerk om de verschillende routes uit te proberen. De klimwanden zijn tot 4,5 meter hoog, maar geen zorgen: zachte valmatten vangen je op. </span></p><p><span>Of je nu een beginner bent of een doorgewinterde klimmer, Walden biedt routes aan voor ieders niveau. Wil je je skills naar een hoger niveau tillen? Walden biedt ook cursussen aan. </span><a href="https://walden.gent/cursussen-groepen/)"><span>Ontdek het volledige aanbod op hun website </span></a><span>en kom klimmen in een uniek stukje Gent.</span></p><p><span><strong>Weetje</strong>: enkel klimschoenen zijn toegelaten.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13417 articleBody "Fancy climbing without having to be scared of heights? Walden, Belgium's largest bouldering hall, is located in a former cotton mill that boasts impressive windows. Thanks to the varied climbing routes, you can get acquainted with all facets of indoor wall climbing. Both beginner and advanced climbers are welcome. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Bouldering is a variant of climbing that not only trains your strength, but also develops your technique, balance and creative thinking. There's no ropes or harnesses - just you, the wall and a good bit of creative thinking to try out the different routes. The climbing walls are up to 4.5 metres high, but don't worry: there are soft drop mats if you fall.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Whether you're a beginner or a seasoned climber, Walden offers routes for everyone's skill level. Want to take your skills to the next level? Walden also offers courses. Discover the full offering on their website and come and climb in a unique part of Ghent.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip</strong>: only climbing shoes are permitted.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13417 articleBody "Envie de grimper sans avoir le vertige ? Walden, la plus grande salle de bloc de Belgique, se trouve dans une ancienne usine de coton dotée d'impressionnants vitraux. Les différentes voies d'escalade vous permettent de découvrir toutes les facettes de l'escalade en intérieur. Les débutants et les grimpeurs confirmés sont les bienvenus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le bloc est un type d'escalade qui vous permet non seulement d'entraîner votre force, mais aussi de développer votre technique, votre équilibre et votre esprit créatif. Ici, pas de cordes ou de harnais, juste vous, le mur et une bonne dose de créativité pour essayer les différentes voies. Les murs d'escalade mesurent jusqu'à 4,5 mètres de haut mais ne vous inquiétez pas. Des tapis de chute souples amortissent votre chute.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Que vous soyez débutant ou grimpeur chevronné, Walden propose des voies adaptées à tous les niveaux. Vous souhaitez progresser dans cette discipline ? Walden propose également des cours. Découvrez l'offre complète sur leur site web et venez grimper dans un endroit unique de Gand.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR"><strong>Attention </strong>: seules les chaussures d'escalade sont autorisées.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13417 articleBody "Lust auf Klettern ohne Höhenangst? Walden, die größte Boulderhalle Belgiens, befindet sich in einer alten Baumwollspinnerei mit beeindruckenden Fenstern. Die abwechslungsreichen Kletterrouten führen Sie in alle Facetten des Indoorkletterns ein. Sowohl Anfänger als auch fortgeschrittene Kletterer sind willkommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Bouldern ist eine Art des Kletterns, bei der Sie nicht nur Ihre Kraft trainieren, sondern auch Ihre Technik, Ihr Gleichgewicht und Ihr kreatives Denken weiterentwickeln. Hier gibt es keine Seile oder Gurte − nur Sie, die Wand und eine gute Portion kreatives Denken, um die verschiedenen Routen auszuprobieren. Die Kletterwände sind bis zu 4,5 Meter hoch, aber keine Sorge: weiche Fallmatten fangen Sie auf.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Egal, ob Sie Anfänger oder erfahrener Kletterer sind, Walden bietet Routen für jedes Niveau. Möchten Sie Ihre Fähigkeiten verbessern? Walden bietet auch Kurse an. Entdecken Sie das gesamte Angebot auf der Website und klettern Sie in einem einzigartigen Teil von Gent.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE"><strong>Hinweis</strong>: Es sind nur Kletterschuhe gestattet.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13417 articleBody "¿Le apetece escalar sin miedo a las alturas? Walden, la mayor sala de bóulder de Bélgica, se encuentra en el interior de una antigua fábrica de algodón con impresionantes ventanales. Las variadas vías de escalada le permiten explorar todas las facetas de la escalada interior en rocódromo. Aquí pueden venir tanto principiantes como escaladores con experiencia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El bóulder es un tipo de escalada en el que no solo se entrena la fuerza, sino que también se desarrolla la técnica, el equilibrio y el pensamiento creativo. Nada de cuerdas ni arneses, solo usted, la pared y una gran dosis de creatividad para probar las diferentes vías. Las paredes llegan a los 4,5 metros de altura, pero no se preocupe: le recogerán unas blandas colchonetas.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">Tanto si está empezando como si ya es un escalador experimentado, Walden tiene rutas para todos los niveles. ¿Quiere pasar al siguiente nivel? Walden también ofrece cursos. Consulte la oferta completa en su página web y venga a escalar en un lugar único de Gante.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES"><strong>Nota</strong>: solo se permite el uso de pies de gato.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13474 articleBody "In de levendige Hoogpoort, vlak bij de Gentse binnenstad, vind je STREET: een kleurrijke lifestylewinkel waar subculturen en stijlen elkaar ontmoeten. Van punk tot grunge, van gothic tot reggae – deze Gentse zaak is al jarenlang een vaste waarde voor wie houdt van een alternatieve look. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je stapt binnen in een kleurrijke en eigenzinnige winkel waar je een breed aanbod vindt aan alternatieve kleding, accessoires, juwelen en piercings. STREET weerspiegelt de rijke mix van mensen die Gent kleur geven: jong en oud, locals en bezoekers, iedereen met een eigen stijl vindt hier wel iets naar zijn of haar goesting.</p><p>De winkel draagt respect en inclusiviteit hoog in het vaandel. Verwacht geen doorsnee aanbod, maar een zorgvuldig samengestelde selectie die perfect past bij de rebelse, creatieve vibe van de stad. Of je nu op zoek bent naar een uitgesproken outfit, een nieuwe piercing of gewoon wilt rondneuzen: STREET is een hotspot voor alternatieve cultuur in Gent.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13474 articleBody "In lively Hoogpoort, close to down-town Ghent, you'll find STREET, a colourful lifestyle store where subcultures and styles cross paths. From punk to grunge and gothic to reggae, this Ghent store has been a reference for fans of an alternative look for many years. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Step into this unique, colourful store, and find yourself among a wide range of alternative clothing, accessories, jewellery, and piercings. STREET reflects the unique blend of people who bring vibrancy to Ghent: young and old, locals and visitors, everyone will find something that suits their personal style.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">The store values respect and inclusiveness. Don't expect average products, but a carefully curated range of goods that reflects the city's rebellious, creative vibe. Whether you're looking for a distinct outfit, a new piercing. or just want to have a look around: STREET is the place to go for alternative culture in Ghent.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13474 articleBody "Dans le quartier animé de Hoogpoort, à proximité du centre-ville de Gand, vous trouverez STREET : un magasin lifestyle coloré où tous les types de sous-cultures et de styles se rencontrent. Du punk au grunge en passant par le gothique et le reggae, cette boutique gantoise est depuis des années un lieu incontournable pour celles et ceux qui veulent afficher un look alternatif. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-FR">Vous entrez dans une boutique colorée et originale où vous trouverez un large éventail de vêtements, d'accessoires, de bijoux et de piercings alternatifs. STREET reflète le melting-pot gantois : jeune ou moins jeune, gantois ou en visite, chacun trouvera ici son bonheur, quel que soit son style.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-FR">Le magasin accorde une immense importance au respect et à l'inclusivité. Vous n'y trouverez pas des produits ordinaires, mais un choix d'articles soigneusement sélectionnés, à l'image de l'ambiance rebelle et créative de la ville. Que vous soyez à la recherche d'une tenue originale, d'un nouveau piercing ou que vous souhaitiez simplement flâner, STREET est le haut lieu de la culture alternative à Gand.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13474 articleBody "Im lebhaften Hoogpoort, in der Nähe des Genter Stadtzentrums, befindet sich STREET: ein bunter Lifestyle-Laden, in dem Subkulturen und Stile aufeinandertreffen. Von Punk bis Grunge, von Gothic bis Reggae – dieser Genter Laden ist seit Jahren eine feste Größe für alle, die einen alternativen Look lieben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">In diesem farbenfrohen und unkonventionellen Laden erwartet Sie eine große Auswahl an alternativer Kleidung, Accessoires, Schmuck und Piercings. STREET spiegelt die bunte Mischung von Menschen wider, die Gent prägen: Jung und Alt, Einheimische und Besucher, alle mit einem eigenen Stil finden hier etwas Passendes.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">Der Laden legt großen Wert auf Respekt und Inklusion. Statt einem Angebot von der Stange wurde eine sorgfältige Auswahl zusammengestellt, die perfekt zum rebellischen, kreativen Flair der Stadt passt. Egal, ob Sie ein besonderes Outfit brauchen, ein neues Piercing suchen oder einfach nur stöbern wollen: STREET ist ein Hotspot für alternative Kultur in Gent.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13474 articleBody "En la animada Hoogpoort, cerca del centro de Gante, encontrarás STREET: una colorida tienda de estilo de vida donde se dan cita subculturas y estilos. Del punk al grunge, del gótico al reggae: esta tienda de Gante es un lugar de referencia para los amantes de los looks alternativos desde hace años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">Entre en una tienda colorida y estrafalaria en la que encontrará una amplia gama de ropa, accesorios, joyas y piercings alternativos. STREET es un reflejo de la riqueza de la mezcla de personas que dan color a Gante: jóvenes y mayores, de la ciudad y de fuera, cada cual encontrará aquí algo que le guste y de su estilo.</span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">La tienda valora el respeto y la inclusividad. No espere una oferta corriente, sino una cuidada selección que encaja a la perfección con el espíritu rebelde y creativo de la ciudad. Da igual si busca un atuendo diferente, un nuevo piercing o simplemente quiere curiosear: STREET es un punto de encuentro de la cultura alternativa en Gante.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13489 articleBody "Aan de Oude Beestenmarkt, vind je een winkel waar de baslijnen door de muren trillen en de geur van vinyl je meteen terug katapulteert naar de gouden era van hiphop. My Fucking Records is geen doorsnee muziekwinkel, maar een plek waar muziekgeschiedenis leeft. Hier draait alles – letterlijk – rond hiphopcultuur, van boombap tot beats, van The Bronx tot de Gentse binnenstad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het aanbod is uniek en eigenzinnig: vinyl, cassettes, action figures, boeken, tapes en exclusieve merch die je nergens anders vindt. Van underground parels tot iconische albums – elke plaat vertelt een verhaal. Wie binnenstapt, ontdekt een zorgvuldig samengestelde collectie én een community van liefhebbers.</p><p>My Fucking Records is meer dan een winkel: het is een ontmoetingsplek voor crate diggers, nostalgici en jonge fans die willen bijleren. Verwacht oldschool service met kennis van zaken en een scherp oor voor kwaliteit. Je hoeft niet per se iets te kopen – rondhangen mag – maar de kans is groot dat je buiten wandelt met een plaat én een glimlach.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13489 articleBody "On the Oude Beestenmarkt, there's a special place where the walls vibrate along with the bassline and the smell of vinyl instantly takes you back to the golden age of hip-hop. My Fucking Records isn't your average music store by any means; it's a place where music history thrives. Here everything revolves- literally - around hip-hop culture, covering genres from boombap to beats, from places as diverse as The Bronx to downtown Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The store is crammed with unique and unexpected stuff: vinyl, cassettes, action figures, books, tapes and exclusive merch you can't find anywhere else. From underground gems to iconic albums, every record tells a story. Step inside to discover a carefully curated collection along with a community of enthusiasts.</p><p>My Fucking Records is more than a store, it's a meeting place for crate diggers, nostalgics, and young fans eager to learn. Expect old-school service from those in the know with a keen ear for quality. You don't have to buy anything, as some go just to hang out, but it's more likely you'll leave with a record AND a smile.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13489 articleBody "Sur l'Oude Beestenmarkt, vous trouverez un magasin où les lignes de basse résonnent à travers les murs et où l'odeur des vinyles vous renvoie instantanément à l'âge d'or du hip-hop. My Fucking Records n'est pas un magasin de musique comme les autres. C'est un lieu où vit l'histoire de la musique. Ici, tout tourne (littéralement) autour de la culture hip-hop, du boom bap aux beats, du Bronx au centre-ville de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L'offre est unique et originale : vinyles, cassettes, figurines, livres et produits exclusifs que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Des pépites underground aux albums emblématiques : chaque disque raconte une histoire. En pénétrant dans cet antre, on découvre une collection sélectionnée avec soin ainsi qu'une communauté de passionnés.</p><p>My Fucking Records est plus qu'un magasin : c'est un lieu de rencontre pour crate diggers, nostalgiques et jeunes fans avides d'en savoir plus. Le service y est oldschool, l'expertise est doublée d'une attention particulière pour la qualité. Vous n'y achèterez pas forcément quelque chose – vous pouvez vous contenter de jeter un coup d'œil – mais il y a de fortes chances que vous repartiez avec un disque ET un sourire. </p></div> </div> </div> " pois.
• 13489 articleBody "Am Oude Beestenmarkt finden Sie einen Laden, in dem die Bässe durch die Wände vibrieren. Und der Geruch von Schallplatten versetzt Sie sofort in die goldene Ära des Hip-Hop zurück. My Fucking Records ist kein gewöhnlicher Musikladen, sondern ein Ort, an dem Musikgeschichte lebt. Hier dreht sich alles – im wahrsten Sinne des Wortes – um die Hip-Hop-Kultur, von Boom Bap bis zu Beats, von der Bronx bis in die Genter Innenstadt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">Das Angebot ist ebenso einzigartig wie skurril: Schallplatten, Kassetten, Action-Figuren, Bücher, Kassetten und exklusives Merchandise, das Sie nirgendwo anders finden. Von Underground-Perlen bis zu Kultalben – jede Platte erzählt eine Geschichte. Wer den Laden betritt, entdeckt eine liebevoll zusammengestellte Sammlung und eine echte Fangemeinschaft.</span><span> </span></p><p><span lang="DE-DE">My Fucking Records ist mehr als ein Laden: Es ist ein Treffpunkt für Raritätensammler, Nostalgiker und junge Fans, die etwas dazulernen wollen. Freuen Sie sich auf Fachberatung der alten Schule mit einem guten Gespür für Qualität. Sie müssen nicht unbedingt etwas kaufen (Herumstöbern ist erlaubt), aber die Chancen stehen gut, dass Sie mit einer Schallplatte nach Hause gehen – und mit einem Lächeln.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13489 articleBody "En Oude Beestenmarkt encontrará una tienda donde las líneas de bajo vibran a través de las paredes y el olor a vinilo le catapulta instantáneamente a la época dorada del hip-hop. My Fucking Records no es una tienda de música al uso, sino un lugar donde vive la historia de la música. Aquí, todo -literalmente- gira en torno a la cultura del hip-hop, desde el boombap hasta los beats, desde el Bronx hasta el centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">La oferta es única y extravagante: vinilos, casetes, figuras de acción, libros, cintas y merchandising exclusivo que no encontrará en ninguna otra parte. Desde joyas underground hasta álbumes emblemáticos, cada disco cuenta una historia. Quienes entren descubrirán una colección cuidadosamente seleccionada y una comunidad de entusiastas.</span><span> </span></p><p><span lang="ES-ES">My Fucking Records es algo más que una tienda: es un lugar de encuentro para los que disfrutan buscando entre las cajas, nostálgicos y jóvenes aficionados con ganas de aprender. Espere un servicio de la vieja escuela, con experiencia y buen oído para la calidad. No hace falta comprar nada, puede dar una vuelta simplemente, pero lo más probable es que se lleve un disco y una sonrisa.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2876 articleBody "Thomas Gellynck en Lara De Vlieger van Commotie verwelkomen je graag op hun unieke locatie net buiten het stadscentrum omgeven door groen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het restaurant is omgeven door groen en bos. De uitbaters kozen voor een Japans minimalistische inrichting, de Wabi Sabi sfeer, met veel natuurlijke en ruwe elementen.</p> <p>Hier geniet je van pure gerechten bereid met zelfgekweekte kruiden, biologische en lokale producten. Je kunt aan de chefstafel aanschuiven met zicht op de bar en de open keuken, waar je de chefs in volle actie ziet.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2876 articleBody "Thomas Gellynck and Lara De Vlieger of Commotie would like to welcome you to their unique location just outside the city centre surrounded by greenery! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The restaurant is surrounded by greenery and woodland. The managers opted for a Japanese minimalist interior, the Wabi Sabi atmosphere, with many natural and rough elements.</p> <p>Here, you can enjoy pure dishes prepared with home-grown herbs, organic and local products. You can sit at the chef’s table with a view of the bar and the open kitchen, where you can see the chefs in full action.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2876 articleBody "Thomas Gellynck et Lara De Vlieger de Commotie vous accueillent dans un lieu unique, situé à la périphérie du centre-ville et entouré de verdure. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le restaurant est niché dans un cadre de verdure et de forêt. Les gérants ont opté pour un intérieur minimaliste de style japonais à l’ambiance Wabi Sabi, composé de nombreux éléments naturels et bruts.</p> <p>Vous pouvez y déguster une cuisine pure préparée avec des herbes cultivées sur place et des produits biologiques et locaux. Asseyez-vous à la table du chef avec vue sur le bar et la cuisine ouverte, et observez les chefs en pleine action.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2876 articleBody "Thomas Gellynck und Lara De Vlieger von Commotie heißen Sie herzlich willkommen in ihrer einzigartigen Location etwas außerhalb des Stadtzentrums mitten im Grünen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Restaurant ist von Natur und Wald umgeben. Die Betreiber entschieden sich für eine japanisch minimalistische Ausstattung und schufen ein Wabi-Sabi-Konzept mit vielen natürlichen und rohen Elementen.</p> <p>Hier genießt man pure Gerichte, welche mit selbst angebauten Kräutern, biologischen und lokalen Produkten zubereitet werden. Man kann sich am Chef‘s Table zu Tisch setzen, wo man die Sicht auf die Bar und die offene Küche genießen und die Chefköche bei der Arbeit beobachten kann.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2876 articleBody "Thomas Gellynck y Lara De Vlieger, de Commotie, le dan la bienvenida a su exclusivo local, situado a las afueras del centro de la ciudad y rodeado de vegetación. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El restaurante está rodeado de bosques y naturaleza. Los dueños optaron por una decoración interior minimalista inspirada en el estilo japonés Wabi Sabi, que se caracteriza por el uso de elementos naturales e imperfectos.</p> <p>Aquí podrá disfrutar de platos puros elaborados con especias de cultivo propio y productos locales y ecológicos. Siéntese en la “mesa del chef” con vistas al bar y a la cocina abierta, donde podrá ver a los chefs en acción.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2981 articleBody "Ibis Budget Gent Centrum Dampoort is near the port of Ghent, at Gent-Dampoort railway station. Ghent's historical centre is easy to reach on foot and by public transport. Ibis budget Gent Dampoort is located just outside the low emission zone and is easily accessible by car. There is also an underground car parking. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">The congress centres and exhibition centres are only a few miles away. Ideally suited for business travellers and private get-aways.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>The hotel offers 183 rooms, an unlimited breakfast buffet, free wifi and covered parking.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2981 articleBody "L’Ibis Budget Gent Centrum Dampoort se situe à proximité du port de Gand, à côté de la gare ferroviaire Gent-Dampoort. Le centre historique de Gand est facilement accessible à pied et en transports en commun. Ibis budget Gent Dampoort est situé juste en dehors de la zone à faibles émissions et est facilement accessible en voiture. Il y a également un parking souterrain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR">Les centres de congrès et d’exposition ne sont qu’à quelques kilomètres. Idéal pour les voyages d’affaires et excursions privées.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>L’hôtel compte 183 chambres, un buffet petit-déjeuner à volonté, du Wi-Fi gratuit et des places de stationnement couvertes.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><strong><span><span><span><span><span>Vous souhaitez réserver votre séjour pendant <a href="https://visit.gent.be/fr/une-nuitee-paques"><span>la promotion de Pâques</span></a>? Réservez directement via </span></span></span></span></span></strong></span></span></span><strong><a href="mailto:HA243@accor.com">HA243@accor.com</a></strong><span><span><span><strong><span><span><span><span><span> (sinon, l'offre ne sera pas valable!).</span></span></span></span></span></strong></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2981 articleBody "Ibis Budget Gent Centrum Dampoort befindet sich ganz in der Nähe des Hafens von Gent, am Bahnhof Gent-Dampoort. Das historische Zentrum von Gent ist zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Ibis budget Gent Dampoort liegt etwas außerhalb der Umweltzone und ist mit dem Auto leicht erreichbar. Es gibt auch eine Tiefgarage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Die Kongress- und Ausstellungszentren liegen nur wenige Kilometer entfernt. Ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Es gibt 183 Zimmer, ein „All you can eat“-Frühstücksbuffet, kostenlosen WLAN-Zugang und einen überdachten Parkplatz.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2981 articleBody "Ibis Budget Gent Centrum Dampoort está cerca del puerto de Gante y de la estación de ferrocarril Gent-Dampoort. Se puede ir fácilmente al centro histórico de Gante andando o con transporte público. Ibis budget Gent Dampoort está situado justo fuera de la zona de bajas emisiones y es fácilmente accesible en coche. También hay un aparcamiento subterráneo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">Los centros de congresos y exposiciones están a solo un par de kilómetros. Perfecto tanto para viajes de negocios como privados.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>Tiene 183 habitaciones, un bufé pequeño de desayuno, wifi gratis y un aparcamiento cubierto.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--banner paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> </div> </div> " pois.
• 2878 articleBody "Bij helen b & vrienden kan je terecht voor o.a. stijlvolle objecten, gebruiksvoorwerpen, sieraden, illustraties en kaarten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Naast haar eigen creaties, biedt helen b ook werk aan van ontwerpers uit binnen- en buitenland.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2878 articleBody "helen b & vrienden is the place to go for all kinds of stylish and utilitarian objects, jewellery, illustrations and cards. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US">As well as her own creations, helen b also stocks products by other Belgian and foreign designers.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2878 articleBody "Rendez-vous chez helen b & vrienden pour une foule d’articles élégants, d’objets du quotidien, de bijoux, d’illustrations et de cartes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Outre ses propres créations, helen b propose le travail de créateurs belges et étrangers.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2878 articleBody "helen b & vrienden bietet Ihnen stilvolle Objekte, Gebrauchsgegenstände, Schmuck, Illustrationen, Karten und vieles mehr. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Außer ihren eigenen Kreationen führt helen b auch Arbeiten von in- und ausländischen Designern.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2878 articleBody "helen b & vrienden es el lugar ideal para comprar objetos, chismes, joyas, ilustraciones y tarjetas estilosos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">A parte de sus propias creaciones, helen b también vende objetos de otros diseñadores belgas y extranjeros.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2910 articleBody "Oorspronkelijk een pop-up store van interieurontwerper Christophe Verbeke, maar sindsdien een vaste waarde. Het is dé winkel met een aparte selectie design en interieur. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In PIET moodshop kun je terecht voor design kantooraccessoires, unieke lifestyle items en meubelen voor binnen en buiten. Daarnaast vind je er ook leuke hebbedingetjes om als cadeau te geven.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2910 articleBody "Originally a pop-up store by interior designer Christophe Verbeke, now an established name. It is the perfect shop with an interesting selection of design items and furniture. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In PIET moodshop you can find designer office accessories, unique lifestyle items and indoor/outdoor designer furniture as well as some lovely knickknacks to give away.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2910 articleBody "Initialement pensé comme une boutique éphémère par l’architecte d’intérieur Christophe Verbeke, ce magasin est depuis lors devenu une valeur sûre. Le magasin proposant une sélection originale d’objets déco et design <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au PIET moodshop vous y trouverez des accessoires de bureau design, des articles lifestyle uniques et des meubles design pour l'intérieur et l'extérieur. Vous pourrez également y dénicher des gadgets très chouettes à offrir en cadeau.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2910 articleBody "Dieser frühere Pop-up-Laden des Einrichtungsdesigners Christophe Verbeke ist inzwischen zu einer festen Einrichtung geworden. Es ist das perfekte Geschäft mit einer einzigartigen Design- und Innenausstattungsauswahl. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Im PIET moodshop finden Sie alles für Design-Bürobedarf, einzigartige Lifestyle-Artikel und Designermöbel für drinnen und draußen. Außerdem gibt es eine Reihe von Gadgets, die sich ausgezeichnet zum Verschenken eignen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2910 articleBody "En un principio tienda pop-up del interiorista Christophe Verbeke, se ha convertido en un valor fijo. Es la tienda por excelencia si busca una selección única de artículos de diseño y de interior. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En PIET moodshop encontrará accesorios de diseño para la oficina, otros detalles únicos y muebles de diseño para interior y exterior, además de curiosidades y cosillas para regalar.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2911 articleBody "In Soepbar Sordo (Spaans voor “doof”) vlakbij het Gravensteen en Patershol kun je terecht voor soep, belegde broodjes, koffie, gebak en ijs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De soepen worden gemaakt met seizoensgroenten en glutenvrije groentebouillon. Je kunt kiezen uit verschillende garnituren zoals peterselie, croutons en gedroogde uitjes. Probeer eens te bestellen in gebarentaal. Gebruik daarvoor de gebarentekeningen of wijs aan wat je wil.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2911 articleBody "Stop for soup, sandwiches, coffee, pastry and ice cream at Soepbar Sordo (Spanish for ‘deaf’) near the Castle of the Counts and Patershol. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The soups are made with seasonal vegetables and gluten-free stock. There are various garnishes to choose from, including parsley, croutons and dried onions. Try ordering in sign language. Use the sign language drawings to do so or simply point to what you want.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2911 articleBody "Au Soepbar Sordo («sourd» en espagnol), situé près du Château des Comtes et de Patershol, vous pourrez déguster de la soupe, des sandwiches, du café, des pâtisseries et de la glace. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Les soupes sont préparées avec des légumes de saison et du bouillon de légumes sans gluten. Vous avez le choix entre plusieurs garnitures, comme le persil, les croutons et les oignons frits. Essayez de passer votre commande en langue des signes, en utilisant les dessins sur le tableau ou montrez simplement du doigt ce que vous désirez.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2911 articleBody "In der Suppenbar Sordo (spanische für taub) in der Nähe von Grafenburg und Patershol können Sie Suppe, Sandwiches, Kaffee, Gebäck und Eis genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Suppen werden mit Gemüse der Saison und glutenfreier Gemüsebrühe zubereitet. Sie haben die Wahl aus unterschiedlichen Garnituren, wie Petersilie, Croûtons und getrockneten Zwiebeln. Versuchen Sie auch mal, in Gebärdensprache zu bestellen. Verwenden Sie dazu die Gebärdenzeichnungen. Oder zeigen Sie auf das, was Sie gerne möchten.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2911 articleBody "En el Soepbar Sordo (sí, “sordo” está en español), cerca del Castillo de los Condes y el Patershol, tiene sopas, bocadillos, café, pasteles y helados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Las sopas están hechas con hortalizas de temporada y con un caldo de verduras sin gluten. Puede elegir entre varias guarniciones, como el perejil, los picatostes y la cebolla frita. Se puede pedir en lenguaje de signos. Los dibujos detrás de la barra le enseñan cómo hacerlo o también puede señalar lo que desea.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2918 articleBody "Koffiebranderij Vandekerckhove zag het licht in 1854. Al vijf generaties lang wordt het volledige koffieproces, van groene boon tot en met de perfect gezette kop koffie ter plaatse gerealiseerd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In het logo van de zaak herken je Arthur Rimbaud, geboren in 1854, die na zijn schrijfcarrière koffiehandelaar werd. Er werd zelfs een koffie naar hem genoemd.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>De hier ontwikkelde melanges aarden perfect in de “third wave of coffee”: een </span></span><span><span>nieuwe wereldwijde trend waarin koffie opnieuw als een ambachtelijk product gezien wordt. </span></span><span><span>Hierbij krijgt het blootleggen van unieke smaakeigenschappen van koffie tijdens het branden meer aandacht. Ook de nieuwe “slow coffee” maken hier deel van uit.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Naast koffie is er een ruim theeassortiment en vind je er alle accessoires om te genieten van een heerlijke kop koffie of thee.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2918 articleBody "Koffiebranderij Vandekerckhove was founded in 1854. All aspects of the coffee-making process – from the green bean to a perfectly brewed cup of coffee – have been practised here for five generations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>You will recognise Arthur Rimbaud, born in 1854, in the company`s logo. He became a coffee trader after abandoning his career as a writer. There was even a coffee named after him.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The blends that are developed here perfectly reflect the principles of the ‘third wave of coffee’: a new global trend in which coffee is once again regarded as an artisanal product and greater emphasis is placed on bringing the coffee’s unique flavour characteristics to the fore during the roasting process. The new ‘slow coffee’ movement is part of this, too.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>In addition to coffee, Koffiebranderij Vandekerckhove also sells a wide range of teas and all sorts of accessories for a delicious cup of tea or coffee.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2918 articleBody "L’atelier de torréfaction Vandekerckhove a vu le jour en 1854. Cela fait déjà cinq générations que le processus de production de café, des grains verts à la tasse de café parfaite, est réalisé sur place. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Sur le logo de l’établissement, on reconnaît Arthur Rimbaud, qui est né en 1854 et est devenu négociant en café après sa carrière d’écrivain. Un café a même hérité de son nom. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Les mélanges qui sont conçus ici s’inscrivent parfaitement dans la «third wave of coffee»: une nouvelle tendance internationale, selon laquelle le café est à nouveau considéré comme un produit artisanal. Dans cette tendance, l’exposition de propriétés gustatives uniques du café pendant la torréfaction est mise en avant. Les nouveaux «slow coffee» font également partie de cette tendance.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Outre les différents cafés, vous pourrez y découvrir un vaste assortiment de thés. Vous y trouverez également toute une série d’accessoires qui vous permettront de déguster de délicieuses tasses de café ou de thé.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2918 articleBody "Die Kaffeerösterei Vandekerckhove wurde 1854 gegründet. Seit fünf Generationen wird das gesamte Kaffeeverfahren, also von grüner Bohne bis zum perfekt aufgebrühten Kaffee, vor Ort durchlaufen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Arthur Rimbaud, 1854 geboren, der nach seiner schriftstellerischen Laufbahn Kaffeehändler wurde, ist im Logo des Geschäfts zu erkennen. Sogar ein Kaffee wurde nach ihm benannt.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die hier entwickelten Mischungen passen perfekt in die sogenannte dritte Kaffeewelle, einen neuen weltweiten Trend, in welchem Kaffee wieder als handwerkliches Produkt betrachtet wird.</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>Man widmet jeder einzelnen Geschmackseigenschaft des Kaffees beim Rösten viel Aufmerksamkeit. Auch das neue langsame Zubereiten von Kaffee gehört hier mit dazu.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Neben Kaffee gibt es eine große Auswahl an Tees und Sie finden hier alles, was Sie brauchen, um köstlichen Kaffee oder Tee richtig zu genießen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2918 articleBody "Koffiebranderij Vandekerckhove vio la luz en 1854. Desde hace cinco generaciones se lleva a cabo todo el proceso del café allí mismo: desde el grano verde hasta la elaboración del café perfecto para tomar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el logotipo de esta casa reconocerá a Arthur Rimbaud, nacido en 1854, que después de su carrera como escritor se hizo comerciante de este producto (incluso hay un café que lleva su nombre).</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Las mezclas desarrolladas aquí responden totalmente a la “tercera ola”: una nueva tendencia cafetera mundial en la que se vuelve a trabajar el café como producto artesanal. Así, se presta más atención a tostar procurando revelar los sabores particulares de cada café. Contra el café plano y con prisas, se busca el “<em>slow coffee</em>”.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Aparte de café también encontrará un gran surtido de tés y diferentes accesorios para disfrutar de estas deliciosas bebidas.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2919 articleBody "WAY staat voor koffie van hoge kwaliteit. De koffiebonen komen van enkele van de beste telers ter wereld. Hier geniet je niet gewoon een kop koffie maar van superieure koffiesoorten met of zonder een zoete (vegan) traktatie. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De koffies worden in de eigen branderij zorgvuldig in kleine batches gebrand. Het resultaat zijn koffies met elk hun exquise kenmerken. Je drinkt er alleen koffie die vers en op zijn best is want het aanbod gaat mee met de seizoenen.</p> <p>Wil je thuis ook genieten van een perfecte kop koffie? De medewerkers van WAY staan je graag bij met raad en daad. En alles wat je ervoor nodig hebt, vind je in de shop.</p> <p>Breng ook eens een bezoekje aan de filialen in de Jakobijnenstraat 7 en Voldersstraat 58.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2919 articleBody "WAY stands for high-quality coffee. The coffee beans are supplied by some of the best growers in the world. Here, you can enjoy a cup of coffee made from superior coffee beans, and have a sweet (vegan) treat if you’d like. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The coffees are carefully roasted in small batches in WAY’s own roasting house. This results in coffees that each have their own exquisite characteristics. They only serve fresh coffee that is at its best, because the menu changes with the seasons.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Do you want to enjoy the perfect cup of coffee at home? WAY employees will be happy to advise and assist you. Anything you may need can be found in the shop.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>Don’t forget to visit our shops in Jakobijnenstraat 7 and Voldersstraat 58.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2919 articleBody "WAY propose du café de qualité supérieure. Les grains de café proviennent de certains des meilleurs producteurs au monde. Dans cet établissement, vous ne dégusterez pas simplement une tasse de café. Vous aurez le choix entre différents cafés de qualité supérieure avec ou sans friandise (végane). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Les cafés sont torréfiés soigneusement en petites quantités dans leur propre atelier de torréfaction. Il en résulte des cafés ayant chacun leurs propres caractéristiques exquises. WAY propose uniquement du café frais et de qualité supérieure qui varie en fonction des saisons.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Vous souhaitez aussi déguster une tasse de café parfaite à la maison? Les collaborateurs de WAY vous conseillent avec plaisir. Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin dans le magasin.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>N’hésitez pas à vous rendre aussi dans les filiales situées Jakobijnenstraat 7 et Voldersstraat 58.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2919 articleBody "WAY, das heißt Kaffee höchster Qualität. Die Kaffeebohnen werden von einigen der besten Anbauer der Welt geliefert. Hier genießt man nicht einfach eine Tasse Kaffee, sondern hochwertige Kaffeesorten mit oder ohne süßes (vegan) Gebäck. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die unterschiedlichen Kaffees werden in der eigenen Rösterei sorgfältig und in kleinen Größen geröstet. Das Ergebnis: Kaffees mit eigenen feinen Merkmalen. Der Kaffee ist hier immer frisch und hochwertig, denn das Angebot folgt den Jahreszeiten.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Möchten Sie zu Hause auch eine perfekte Tasse Kaffee genießen? Die WAY-Mitarbeiter helfen Ihnen gerne. Und alles, was für eine Tasse Kaffee gebraucht wird, findet man im Shop.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Ein Besuch der Niederlassungen in der Jakobijnenstraat 7 und Voldersstraat 58 lohnt sich auch.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2919 articleBody "WAY le trae café de la más alta calidad. Sus granos provienen de algunos de los mejores productores de café del mundo. Aquí podrá degustar cafés de especialidad de calidad superior, acompañados o no de un capricho dulce (vegano). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Los granos de café se tuestan en pequeñas cantidades en nuestro propio taller de tostado, dando así lugar a distintos cafés, cada uno con sus propias características exquisitas. Solo se sirve café fresco y en su mejor momento, ya que la oferta varía en función de la temporada.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>¿Desea disfrutar de un café perfecto también en casa? Los trabajadores de WAY estarán encantados de aconsejarle y guiarle. En la tienda encontrará todo lo que necesita.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Visite también las filiales de la calle Jakobijnenstraat n° 7 y de la calle Voldersstraat n° 58.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2928 articleBody "Bij Oxfam kun je terecht voor tweedehandskledij, schoenen, (hand)tassen, accessoires, linnengoed, brocante, speelgoed, boeken, cd's, dvd's, lp's en computers. Alle opbrengsten gaan naar Oxfam ontwikkelingsprojecten en humanitaire hulp. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Bezoek zeker ook de Oxfam Wereldwinkel in de Lammerstraat.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2928 articleBody "Oxfam is your port of call for second-hand clothing, shoes, bags and handbags, accessories, linen, vintage items, toys, books, CDs, DVDs, LPs and computers. All the proceeds go to Oxfam development projects and humanitarian aid. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Make sure you also visit the branch at Lammerstraat.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2928 articleBody "Chez Oxfam, vous trouverez des vêtements de seconde main, des chaussures, des sacs (à main), des accessoires, du linge de maison, des objets de brocante, des jouets, des livres, des CD, des DVD, des vinyles ou encore des ordinateurs. Toutes les recettes sont reversées aux projets de développement et à l’aide humanitaire d’Oxfam. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Ne manquez pas de visiter la filiale au Lammerstraat.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2928 articleBody "Oxfam bietet gebrauchte Kleidung, Schuhe, (Hand-)Taschen, Accessoires, Wäsche, Trödel, Spielzeug, Bücher, CD, DVD, LP und Computer. Der gesamte Erlös kommt Entwicklungsprojekten von Oxfam und humanitärer Hilfe zugute. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Vergessen Sie auch nicht, die Filiale in der Lammerstraat zu besuchen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2928 articleBody "Oxfam es la tienda perfecta para ropa, zapatos, bolsos, accesorios, sábanas, antigüedades, juguetes, libros, cd, dvd, discos y ordenadores de segunda mano. El dinero de las ventas están destinadas a los proyectos de desarrollo y ayuda humanitaria de Oxfam. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Y no olvide visitar nuestra filial en la calle Lammerstraat.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2929 articleBody "Charlie Tours is een gidsenorganisatie die focust op een unieke beleving in Gent. De rondleidingen zijn vooral leuk, en ook een beetje rebels: een ‘perfect match’ met de stad dus! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De thematours dompelen je onder in bier, chocolade, of de (on)echte geschiedenis van de stad. <span>Alle rondleidingen kun je privé boeken, als teambuilding of uitstap met vrienden & familie. Bovendien biedt Charlie ook tours met individuele inschrijving aan, zoals de ‘Chocolate Tour’.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span>Wil je echt een tocht op maat? Dat kan ook. <span>De <em>‘</em>Personalized Tour’ is een tour die volledig aan je wensen voldoet. Charlie Tours bezorgt je een perfecte eerste kennismaking met de stad, en vooral een hoop nieuwe herinneringen!</span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2929 articleBody "Charlie Tours is a tour guide organisation that focuses on a unique experience in Ghent. The tours are great fun and a bit rebellious too – so they’re a great match with the city itself! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>The themed tours are all about beer, chocolate or the history of the city (real or fictional). You can book all the tours privately, as a teambuilding exercise or a day out with your friends and family. What is more, Charlie also runs tours that you can book individually, such as '</span></span></span></span><span lang="EN-GB"><span><span><span><span>Chocolate Tour’.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>Do you want a genuinely customised trip? That is possible as well. The </span></span></span></span><em><span lang="EN-GB"><span><span><span><span>‘</span></span></span></span></span></em><span lang="EN-GB"><span><span><span><span>Personalized Tour’ caters entirely to your wishes. Charlie Tours gives you the perfect first introduction to the city, and most importantly of all, a whole collection of new memories!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2929 articleBody "Charlie Tours organise des visites guidées et veut proposer à ses clients une expérience unique à Gand. Leurs visites sont surtout amusantes, mais aussi un peu rebelles: un «perfect match» avec la ville, donc! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Les visites thématiques vous plongent dans l’univers de la bière, du chocolat ou dans l’histoire vraie (ou pas) de la ville. Pour chaque visite, vous pouvez réserver un guide en privé, pour un <em>team building</em> ou pour une excursion en famille ou entre amis. En outre, Charlie propose également des visites avec une inscription individuelle, comme le «Chocolate Tour».</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Vous voulez une visite sur mesure? C’est aussi possible. Le «Personalized Tour» est une visite qui répond à tous vos souhaits. Charlie Tours vous garantit une première rencontre unique avec la ville, et surtout un tas de nouveaux souvenirs inoubliables!</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2929 articleBody "Charlie Tours ist eine Reiseleiterorganisation, die den Besuchern von Gent ein einzigartiges Stadterlebnis bieten möchte. Die Führungen sind in erster Linie einfach toll und werden immer mit einer Prise Querköpfigkeit gespickt: die perfekte Kombination mit dieser Stadt halt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Themenführungen lassen Sie Bier, Schokolade oder die (un-)echte Geschichte der Stadt kennenlernen. </span></span></span></span><span lang="DE"><span><span><span><span>Sämtliche Führungen können Sie privat, als Teambuilding oder Ausflug mit Freunden und Familie buchen. Charlie bietet auch Führungen mit individueller Anmeldung an, wie die „Chocolate Tour“.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Sie hätten gern eine Führung ganz nach Ihren Vorstellungen? Das geht natürlich auch. </span></span></span></span><span lang="DE"><span><span><span><span>Bei einer „Personalized Tour“ werden all Ihre Wünsche berücksichtigt. Charlie Tours bietet Ihnen einen perfekten ersten Eindruck der Stadt und natürlich ganz viele schöne Erinnerungen!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2929 articleBody "Charlie Tours es una organización turística que se centra sobre todo en ofrecer experiencias únicas en Gante. Las visitas guiadas son divertidas y un poco rebeldes: ¡la combinación perfecta para esta ciudad! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span><span>Las visitas guiadas temáticas le sumergirán en el mundo de la cerveza, del chocolate o de la historia (i)real. Organizan visitas turísticas privadas, en equipo o como una excursión para amigos y familia. Además, Charlie también ofrece visitas guiadas individuales, como su paseo: el ‘Chocolate Tour’.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span><span>¿Prefiere un paseo a medida? </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¡</span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span><span>También es posible! El ‘Personalized Tour’ es un paseo que se ajustará perfectamente a sus deseos. </span></span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>¡</span></span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span><span>Con Charlie Tours podrá disfrutar por primera vez de esta ciudad mientras crea nuevos recuerdos!</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2930 articleBody "Een groene oase met heerlijk terras waar je je even buiten het stadsleven waant. In WOEST kan je genieten van een ontbijt, lunch of tapas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Bij WOEST kiest een jong team voor een bewuste en gezonde levensstijl. Het is één van de favoriete adresjes van starters en creatievelingen. Ze komen er vergaderen, ideeën uitwisselen of een nieuw concept testen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2930 articleBody "A haven of green with a delightful terrace where you can imagine you have escaped the city for a while. Enjoy breakfast, lunch or tapas at WOEST. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>At WOEST a young team has opted for a conscious, healthy lifestyle. It is a favourite place for starters and creative minds. They come here for meetings, to exchange ideas or test a new concept.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2930 articleBody "Une oasis verdoyante avec une superbe terrasse où vous pourrez échapper à la ville. Vous pouvez vous rendre chez WOEST, pour déguster petit déjeuner, lunch ou tapas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Chez WOEST, une équipe jeune et dynamique a opté pour un mode de vie sain et responsable. C’est une des adresses préférées des starters et des esprits créatifs. Ils y viennent pour s’y réunir, pour échanger des idées et pour tester un nouveau concept.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2930 articleBody "Eine Grünoase mit wunderschöner Terrasse, wo man das Gefühl hat, kurz dem Stadtleben zu entfliehen. In WOEST sind Frühstück, Lunch oder Tapas ein wahrer Genuss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Bei WOEST hat sich ein junges Team voll und ganz einem bewussten und gesunden Lebensstil verschrieben. Eine bei Startern und Kreativen äußerst beliebte Adresse. Dort versammelt man sich, werden Ideen ausgetauscht oder neue Konzepte ausprobiert.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2930 articleBody "Un oasis verde con una espectacular terraza donde podrá escapar un rato del bullicio de la ciudad. En WOEST podrá disfrutar de buenos desayunos, comidas o tapas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span>El equipo joven de WOEST se centra sobre todo en un estilo de vida consciente y sano. Es uno de los lugares favoritos de jóvenes emprendedores y gente creativa. Les gusta venir aquí a reunirse, compartir ideas o probar nuevos conceptos.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2979 articleBody "Sophie's Sweets & Chocolates ligt in de schaduw van de monumentale drie torens die het historische hart van Gent vormen. Hier brachten ambachtslui of rondreizende handelaars vroeger hun lokale producten aan de man. Deze traditie wordt voortgezet in een modern jasje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span><span><span>Bij Sophie’s Sweets & Chocolates vind je lokale producten naar eeuwenoude recepten met extra aandacht voor duurzaamheid en een gezonde levenshouding.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span><span>De specialiteit van het huis zijn de Gentse Draakjes, chocolade pralines met krokante karamelvulling of frambozenvulling. </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span><span>Daarnaast vind je er ook nougat, peperkoek, koekjes & wafeltjes, snoep, chocolade en Gentse producten (cuberdons, wippers, gewassen krieken, kletskoppen).</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span><span>Bezoek zeker ook het filiaal in de </span></span></span><span><span><span>Jan Breydelstraat 1.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2979 articleBody "Sophie's Sweets & Chocolates lies in the shadow of the monumental three towers which form the historic heart of Ghent. Craftsmen or itinerant merchants used to sell their local products here. This tradition is now being continued, with a modern twist. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span><span>Sophie’s Sweets & Chocolates sells local products made using traditional recipes, with a strong focus on sustainability and a healthy attitude.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span>They specialise in Gentse Draakjes, dragon-shaped chocolate pralines with a crispy caramel or raspberry filling. </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span><span><span>The shop also sells nougat, gingerbread, biscuits and waffles, sweets, chocolates and other Ghent specialities (‘cuberdons’, ‘wippers’, ‘gewassen krieken’ and ginger snaps).</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Make sure you also visit the branch at </span></span></span><span lang="EN-GB"><span><span>Jan Breydelstraat 1</span></span></span><span lang="EN-GB"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2979 articleBody "Sophie's Sweets & Chocolates est tapi à l’ombre des trois tours monumentales qui forment le cœur historique de Gand. C’est ici qu’artisans et commerçants ambulants écoulaient jadis leurs produits locaux. Cette tradition est aujourd’hui revisitée pour perdurer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span><span>Chez Sophie’s Sweets & Chocolates, vous trouverez des produits locaux confectionnés dans le respect de recettes séculaires, en redoublant d’attention pour le développement durable et un mode de vie sain.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span>Les spécialités de la maison sont les Dragons de Gand, des pralines fourrées au caramel croquant ou aux framboises. </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span><span>Vous y trouverez également du nougat, du pain d’épices, des biscuits et gaufrettes, des friandises, du chocolat et des produits gantois (cuberdons, wippers, cerises lavées, biscuits dentelles).</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span><span><span>Ne manquez pas de visiter la filiale Jan Breydelstraat 1.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2979 articleBody "Sophie's Sweets & Chocolates liegt im Schatten der monumentalen drei Türme, die das historische Herz von Gent bilden. Handwerker oder reisende Händler boten hier ihre lokalen Produkte zum Kauf an. Diese Tradition wird in einer modernen Version fortgesetzt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span><span>Bei Sophie’s Sweets & Chocolates bekommen Sie lokale Produkte, die auf jahrhundertealten Rezepten basieren, gewürzt mit einem besonderen Gefühl für Nachhaltigkeit und einem gesunden Lebensstil.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span>Die Genter Drachen, Pralinen mit knuspriger Karamell- oder Himbeerfüllung sind die Spezialität des Hauses. </span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span><span><span>Dort gibt es aber auch Nougat, Pfefferkuchen, Kekse & Waffeln, Süßigkeiten, Schokolade und typisch Genter Produkte (Cuberdons, Wippers, Gewassen Krieken und Kletskoppen).</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Besuchen Sie auch die Niederlassung in der </span></span></span><span lang="DE"><span><span>Jan Breydelstraat 1</span></span></span><span lang="DE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2979 articleBody "Sophie's Sweets & Chocolates está a la sombra de las tres torres monumentales que forman el centro histórico de Gante. Justo aquí, en otra época, los comerciantes y artesanos ofrecían sus productos a la gente. Ahora se continua con esta tradición pero con un toque moderno. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span><span>En Sophie’s Sweets & Chocolates encontrará productos locales elaborados según las antiguas recetas prestando especial atención a la sostenibilidad y la salud.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span><span>Las especialidades de la casa son los “Dragones ganteses”, bombones de chocolate con rellenos de caramelo crocante o frambuesa.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span><span><span>A parte de esto también encontrara turrón, pan de jengibre, galletas, gofres, caramelos, chocolate y productos ganteses (“cuberdon”, “wipper”, “gewassen krieken” y “kletskoppen”).</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Y no olvide visitar nuestra filial en la calle </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Jan Breydelstraat 1</span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3005 articleBody "Bij ONA vind je authentieke wijnen vervaardigd door kleine boeren met een grote passie voor hun vak. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Je kunt kiezen uit een wisselend aanbod van 30 biologische wijnen. Daarbij kun je genieten van heerlijke verse kazen en charcuterie.</span></p><p><span>Je kunt de wijn ook per fles kopen om na je bezoek lekker na te genieten.</span></p><p><span>Er is nog een tweede wijnbar Ona in de Nederkouter nr 71.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3005 articleBody "Find authentic wines at ONA, created by small farmers with a great passion for their craft. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Choose from a varying range of 30 organic wines. You can enjoy delicious fresh cheeses and cured meats as well.</span></p><p><span lang="EN-GB">You can also buy the wines by the bottle to prolong the pleasure after your visit.</span></p><p><span lang="EN-GB">There is a second wine bar Ona in Nederkouter No 71.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3005 articleBody "Chez ONA, vous trouverez des vins authentiques, fabriqués par de petits cultivateurs animés par une immense passion pour leur métier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Vous aurez le choix entre une offre variée de 30 vins biologiques, à accompagner de délicieux fromages frais et de charcuterie.</span></p><p><span lang="FR">Vous pourrez également acheter le vin en bouteille pour en profiter encore après votre visite.</span></p><p><span lang="FR">Il existe un deuxième bar à vins, Ona, au numéro 71 de Nederkouter.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3005 articleBody "Bei ONA gibt es authentische Weine, die von kleinen Winzern stammen, die sich mit Leidenschaft ihrem Beruf verschrieben haben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Sie können aus einem sehr abwechselnden Angebot von 30 Bio-Weinen wählen. Darüber hinaus kommen Sie auch in den Genuss von köstlichen frischen Käse- und Wurstsorten.</span></p><p><span lang="DE">Den Wein kann man auch pro Flasche kaufen, um ihn zu Hause noch einmal so richtig schön genießen zu können.</span></p><p><span lang="DE">Es gibt eine zweite Weinbar Ona in der Nederkouter Nr. 71.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3005 articleBody "En ONA encontrará vinos auténticos, elaborados por pequeños productores con una gran pasión por su arte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Puede elegir entre una selección de 30 vinos ecológicos que va cambiando. Para acompañar, dispone de deliciosos quesos y embutidos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">También venden los vinos por botella, para disfrutarlos después de su visita.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Hay un segundo bar de vinos Ona en Nederkouter nº 71.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3013 articleBody "Zin in een zoete traktatie? Dan ben je bij Aux Merveilleux de Fred aan het juiste adres. Specialiteit van het huis: de ‘Merveilleux’, een luchtige meringue, omhuld door chocoladeslagroom en chocoladeschilfers waarvan de oorsprong in de 18e eeuw ligt. In de winkel zie je hoe ze gemaakt worden. Je kunt kiezen uit zes soorten met elk hun slagroomsmaak en omhulsel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Naast de ‘merveilleux’ kun je hier ook melkbrood met rozijnen, suiker of chocolade kopen. </span></span></span></span></span><span><span><span><span><span>Je kunt de gebakjes ter plaatse opeten of meenemen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3013 articleBody "Keen on a sweet treat? ‘Aux Merveilleux de Fred’ is the place to be! The house specialty is the 18th-century ‘Merveilleux’, a light meringue covered with chocolate whipped cream and chocolate flakes. You can even watch it being made. Choose from six different versions, each with its own whipped cream flavour and covering. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>You can also buy different pastries, including milk buns with raisins, sugar or chocolate, or devour them in-store.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3013 articleBody "Envie d’un plaisir sucré? «Aux Merveilleux de Fred», vous êtes à la bonne adresse. Spécialité de la maison: le merveilleux, une meringue aérée enrobée de crème fouettée au chocolat et de copeaux de chocolat, dont l’origine remonte au 18e siècle. Dans la boutique, les secrets de sa fabrication vous sont dévoilés et vous avez le choix entre six variantes, chacune avec leur propre saveur de crème fouettée et leur enrobage. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Outre le merveilleux, vous pouvez également y acheter du cramique aux raisins, au sucre ou au chocolat.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Ces pâtisseries sont à consommer sur place ou à emporter.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3013 articleBody "Lust auf einen süßen Leckerbissen? Dann sind Sie bei Aux Merveilleux de Fred genau an der richtigen Adresse. Die Spezialität des Hauses ist der „Merveilleux“, ein luftig-lockerer Baiser, gehüllt in Schokoladensahne und Schokoladenflocken, dessen Ursprung bis ins 18. Jahrhundert zurückreicht. Im Geschäft können Sie zuschauen, wie der Baiser hergestellt wird. Sie haben die Wahl aus sechs verschiedenen Sorten, die alle ein eigenes Sahnearoma und Mäntelchen haben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Neben dem „Merveilleux“ bekommen Sie hier auch Milchbrot mit Rosinen, Zucker oder Schokolade.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Gebäck können Sie gleich vor Ort essen oder mitnehmen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3013 articleBody "¿Le apetece tomar algo dulce? Entonces ha llegado al lugar idóneo: Aux Merveilleux de Fred. La especialidad de la casa: un ‘Merveilleux’, un espumoso merengue envuelto en una capa de nata y virutas de chocolate, una creación que data del siglo XVIII. En la tienda puede ver cómo se hacen. Puede elegir entre seis variedades, cada una con un sabor de nata diferente y una capa diferente. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>A parte de los “merveilleux” también puede comprar pan de leche con pasas, azúcar o chocolate.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Puede comérselo allí mismo o comprarlo para llevar</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3043 articleBody "Fou d’O is een stijlvolle brasserie aan de oevers van de Leie. Het elegant ingerichte pand met een ruim zonneterras aan het water, nodigt uit voor een heerlijke pauze. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Deze zaak is een vaste waarde in Gent en omgeving. In een eigentijds interieur geniet je van een Belgisch-Franse brasseriekeuken. Of je neemt een aperitief aan de bar met enkele tapas. De sfeer in Fou d’O is ongedwongen, de bediening professioneel en vriendelijk.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span>Het terras aan het water is ongetwijfeld de eyecatcher. Je kan er turen naar de bootjes of de zonsondergang. De brasserie heeft een eigen aanlegsteiger dus kom gerust met de plezierboot! Er is ook een ruimte parking aan het restaurant.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3043 articleBody "Fou d’O is a classy brasserie on the banks of the river Leie. The elegantly decorated property features a spacious terrace near the water, where it is lovely to take a break. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>This business has become a permanent fixture in Ghent and its surroundings.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>You can enjoy Belgian-French cuisine in a contemporary interior.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>Or have an aperitif at the bar while savouring some tapas.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The atmosphere in Fou d’O is informal, their staff professional and friendly.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Without a doubt, the terrace overlooking the water is their main asset.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>You can sit there and watch the boats pass by or admire the sunset.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>The brasserie boasts its own jetty, so you can even come by pleasure boat!</span></span></span> <span lang="DE"><span><span>The restaurant also features a large car park.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3043 articleBody "Fou d’O est une brasserie élégante sur les rives de la Lys. Le bâtiment joliment aménagé, avec sa terrasse ensoleillée au bord de l’eau, vous convie à une pause enchanteresse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Cette adresse est une valeur sûre à Gand et dans la région. Elle propose une cuisine de brasserie franco-belge dans un intérieur contemporain. Il est également possible d’y prendre l’apéritif au bar, avec quelques tapas. Chez Fou d’O, l’ambiance est décontractée tandis que le service est professionnel et aimable.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>La terrasse au bord de l’eau, qui permet d’observer les bateaux ou le coucher de soleil, est assurément un atout majeur de l’établissement. La brasserie dispose de son propre débarcadère, n’hésitez pas à y faire une halte avec votre bateau de plaisance! </span></span></span><span lang="EN-US"><span><span>Un vaste parking est également disponible devant le restaurant.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3043 articleBody "Fou d’O ist eine stilvolle Brasserie am Leie-Ufer. Das elegant eingerichtete Gebäude mit großer Sonnenterrasse am Wasser lädt zu einer herrlichen Pause ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Dieses Lokal ist in Gent und der Umgebung sehr bekannt. In einem modernen Interieur genießen Sie eine belgisch-französische Brasserieküche. Oder Sie trinken einen Aperitif an der Bar, während Sie einige Tapas genießen. Die Stimmung in Fou d’O ist aufgelockert, die Bedienung ist professionell und freundlich.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die Terrasse am Wasser ist zweifellos der Blickfang. Sie können nach kleinen Booten spähen oder einfach den Sonnenuntergang genießen. Die Brasserie verfügt über einen eigenen Landungssteg, Sie können uns also gerne per Boot einen Besuch abstatten! </span></span></span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Am Restaurant gibt es auch einen großen Parkplatz.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3043 articleBody "La brasserie Fou d’O está ubicada en las orillas del río Lys. Este inmueble con elegante decoración y amplia terraza situada en las orillas del río es el lugar perfecto para un descanso bien merecido. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Este negocio es célebre en Gante y alrededores. En esta <em>brasserie</em> moderna podrá disfrutar de lo mejor de la cocina belga y francesa. O tomarse algunas tapitas en la barra a modo de aperitivo. El ambiente es relajado y el personal amable y profesional.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La característica más llamativa de este establecimiento es sin duda la terraza pegada al agua, desde la que podrá observar los barcos o admirar el atardecer.  La <em>brasserie</em> dispone de muelle propio, ¡por lo tanto no dude en venir en lancha! Además, el restaurante dispone de un amplio aparcamiento.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3044 articleBody "Deze bar combineert bar en keuken en trakteert je op een prachtig zicht op de Leie. Met een cocktail in de hand, kleine hapjes of een uitgebreid diner, is dit dé ideale plaats om tot rust te komen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Knusse zetels zorgen voor een warme en gezellige sfeer, terwijl de grote glaspartij aan het water een indrukwekkende wow-factor toevoegt. Bovendien biedt deze zaak een uitgebreid aanbod aan natuurwijnen, perfect om je culinaire ervaring compleet te maken.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3044 articleBody "This bar is a combination of a bar and a kitchen and will treat you to a beautiful view of the Lys. With a cocktail in hand, some small bites or enjoying a sumptuous dinner, this is the ideal place to unwind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Comfy sofas create a warm and cosy atmosphere, while the large glazed area looking out over the water adds an impressive wow factor. In addition, this establishment offers an extensive selection of natural wines – the perfect way to make your culinary experience complete!</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3044 articleBody "Ce bar combine bar et cuisine et vous offre une belle vue sur la Lys. Siroter un cocktail, déguster de petits en-cas ou savourer un somptueux dîner... c'est l'endroit idéal pour se détendre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Des sièges confortables créent une atmosphère chaleureuse et accueillante, tandis que la grande baie vitrée donnant sur l'eau ajoute une touche impressionnante. De plus, cet établissement propose une large gamme de vins naturels, parfaits pour compléter votre expérience culinaire.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3044 articleBody "Diese Bar ist eine Kombination aus Bar und Küche und verwöhnt Sie mit einem wunderschönen Blick auf die Leie. Mit einem Cocktail in der Hand, kleinen Häppchen oder einem üppigen Abendessen ist dies der ideale Ort zum Entspannen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Gemütliche Sitzgelegenheiten sorgen für eine warme und behagliche Atmosphäre, während die große Glasfront mit Blick auf das Wasser einen beeindruckenden Wow-Faktor liefert. Darüber hinaus bietet dieses Lokal eine große Auswahl an Naturweinen, die Ihr kulinarisches Erlebnis perfekt abrunden.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 3044 articleBody "Este bar combina bar y cocina y le regala una hermosa vista al río Leie (Lys). Con un cóctel en la mano, pequeñas tapas o una suntuosa cena, es el lugar ideal para desconectar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Los cómodos asientos crean un ambiente cálido y acogedor, mientras que el gran ventanal frente al agua añade un impresionante factor sorpresa. Además, este establecimiento ofrece un amplio surtido de vinos naturales, perfectos para rematar su experiencia culinaria.</span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next