Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 1909 articleBody "Unter dem Kouter ist jeden Tag Markt! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>CRU sammelt zehn Handwerke unter einem Dach, und jedes mit seinem eigenen Meister. Hier gibt es nur Lebensmittel in purer Form, und alles dreht sich um den Geschmack. Bei CRU kann man ganz modern einfache, ursprüngliche Produkte genießen, die uns die verschiedenen Jahreszeiten anbieten. </p> <p>Im Restaurant „Cuit“ werden Ihnen die Produkte in verschiedenster Weise zubereitet serviert. Von Kaffee und Frühstück bis Aperitif und einem schönen Gläschen Wein oder kühlen Glas Bier. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1909 articleBody "¡Debajo del Kouter todos los días hay mercadillo! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>CRU reúne tres oficios en un mismo sitio, cada uno con su propia especialidad. Aquí encontrará alimentos puros en los que el sabor predomina. En CRU podrá disfrutar de productos sencillos y auténticos que siguen el ritmo de las estaciones. </p> <p>En “Cuit” podrá probar diferentes productos y platos. Desde café y desayuno hasta una copita de vino o una cerveza de aperitivo. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1912 articleBody "Ghent is an all-in city trip, with historic charm and modern-day vitality. Are you thrilled by mysticism? You’re bound to love these ruins. This site is steeped in history. In the 7th century, Amand of Ghent founded St Bavo’s Abbey here, in an attempt to convert the inhabitants of Ganda to Christianity. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The abbey was at the peak of its glory in the 11th century. In competition with St Peter’s Abbey nearby, it grew into a complex that included an abbey church, of which the ‘oldest wall in Ghent’ is still standing. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">In 1540, in revenge for the Ghent uprising, Emperor Charles V ordered the demolition of the abbey. The surrounding village was not spared either. This brutal verdict (the ‘Concessio Carolina’) included an order that a Spanish fortress be built on the site of the abbey, sealing the city’s defeat. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">Scan the QR codes and discover the eventful history of this unique site.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="In the garden of St Bavo&#039;s Abbey" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Green grandeur</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Today the shape of the original Romanesque church is marked out with green shrubs. Five-metre-high columns of hornbeam evoke the image of the disappeared church. Where the altar once stood is now a concrete stage where artists perform, giving a sense of the site’s former grandeur. To protect this magnificent site as much as possible, it is only open to visitors for a few hours a week.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1912 articleBody "Ghent is an all-in city trip, with historic charm and modern-day vitality. Are you thrilled by mysticism? You’re bound to love these ruins. This site is steeped in history. In the 7th century, Amand of Ghent founded St Bavo’s Abbey here, in an attempt to convert the inhabitants of Ganda to Christianity. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">The abbey was at the peak of its glory in the 11th century. In competition with St Peter’s Abbey nearby, it grew into a complex that included an abbey church, of which the ‘oldest wall in Ghent’ is still standing. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">In 1540, in revenge for the Ghent uprising, Emperor Charles V ordered the demolition of the abbey. The surrounding village was not spared either. This brutal verdict (the ‘Concessio Carolina’) included an order that a Spanish fortress be built on the site of the abbey, sealing the city’s defeat. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">Scan the QR codes and discover the eventful history of this unique site.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="In the garden of St Bavo&#039;s Abbey" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Green grandeur</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Today the shape of the original Romanesque church is marked out with green shrubs. Five-metre-high columns of hornbeam evoke the image of the disappeared church. Where the altar once stood is now a concrete stage where artists perform, giving a sense of the site’s former grandeur. To protect this magnificent site as much as possible, it is only open to visitors for a few hours a week.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1912 articleBody "Gand est la destination idéale pour un citytrip all-in : elle combine charme historique et modernité éclatante. Si vous aimez tout ce qui est mystique, ces ruines ne vous laisseront pas de marbre. Vous êtes ici sur des terres historiques. Au 7e siècle, Amand de Gand érigea à cet endroit l’abbaye Saint-Bavon pour tenter de convertir les habitants de Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au 11e siècle, elle connut sa période de gloire. En concurrence avec l’abbaye Saint-Pierre toute proche, elle évolua en un domaine comprenant notamment une église abbatiale, dont le « plus ancien mur de Gand » est toujours debout. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">En 1540, en représailles à la révolte gantoise, Charles Quint ordonna la destruction de la magnifique église abbatiale et le village alentour dut, littéralement, partager les coups. Ce jugement impitoyable (le « Concessio Carolina ») imposa, à la place de l’abbaye, la construction d’une citadelle espagnole. Une défaite totale. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Découvrez grâce aux QR codes l’histoire mouvementée de ce site exceptionnel.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="Dans le jardin de l&#039;abbaye Saint-Bavon" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grandeur verdoyante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Aujourd’hui, la forme de l’église romane d’origine a été reproduite à l’identique avec des arbrisseaux. Une colonne de 5 mètres de charmes évoque l’église disparue. Là où s’élevait autrefois l’autel, on trouve désormais une estrade en béton prête à accueillir des artistes. Ces quelques éléments permettent d’imaginer la grandeur passée de ce lieu. Dans un souci de préservation du site, il n’est ouvert aux visiteurs qu'à certains moments.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1912 articleBody "Gand est la destination idéale pour un citytrip all-in : elle combine charme historique et modernité éclatante. Si vous aimez tout ce qui est mystique, ces ruines ne vous laisseront pas de marbre. Vous êtes ici sur des terres historiques. Au 7e siècle, Amand de Gand érigea à cet endroit l’abbaye Saint-Bavon pour tenter de convertir les habitants de Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au 11e siècle, elle connut sa période de gloire. En concurrence avec l’abbaye Saint-Pierre toute proche, elle évolua en un domaine comprenant notamment une église abbatiale, dont le « plus ancien mur de Gand » est toujours debout. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">En 1540, en représailles à la révolte gantoise, Charles Quint ordonna la destruction de la magnifique église abbatiale et le village alentour dut, littéralement, partager les coups. Ce jugement impitoyable (le « Concessio Carolina ») imposa, à la place de l’abbaye, la construction d’une citadelle espagnole. Une défaite totale. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Découvrez grâce aux QR codes l’histoire mouvementée de ce site exceptionnel.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="Dans le jardin de l&#039;abbaye Saint-Bavon" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grandeur verdoyante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Aujourd’hui, la forme de l’église romane d’origine a été reproduite à l’identique avec des arbrisseaux. Une colonne de 5 mètres de charmes évoque l’église disparue. Là où s’élevait autrefois l’autel, on trouve désormais une estrade en béton prête à accueillir des artistes. Ces quelques éléments permettent d’imaginer la grandeur passée de ce lieu. Dans un souci de préservation du site, il n’est ouvert aux visiteurs qu'à certains moments.</span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1912 articleBody "Gent ist eine Städtereise all inclusive, historisch charmant und lebensfroh. Sie mögen Mystik? In diesem Fall lassen diese Ruinen Sie bestimmt nicht kalt. Sie befinden sich hier auf historischem Boden. Amandus von Gent gründete hier im 7. Jahrhundert die St.-Bavo-Abtei, um die Einwohner Gandas zu bekehren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die Abtei erlebte im 11. Jahrhundert ihre Blütezeit. In Konkurrenz zur nahe gelegenen St.-Peter-Abtei wuchs sie zu einem großen Komplex mit einer Abteikirche heran, von der noch heute eine Mauer steht, die als älteste der ganzen Stadt gilt. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">1540 befahl Karl V. als Vergeltung für den Genter Aufstand, die prächtige Abteikirche zu schleifen, und auch das Dorf zu ihren Füßen musste den Kopf hinhalten. Karl nahm in sein knallhartes Urteil (die „Concessio Carolina“) auf, dass an die Stelle der Abtei eine spanische Zwingburg treten sollte, was die Niederlage vollkommen machte. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Über die QR-Codes entdeckt man die bewegte Geschichte dieses einzigartigen Geländes.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="Im Garten der St.-Bavo-Abtei" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grüne Größe</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Heute ist an diesem Ort die Form der ursprünglichen romanischen Kirche mit grünen Stauden nachgebildet. Fünf Meter hohe Hainbuchensäulen erinnern an die verschwundene Kirche. Dort, wo sich früher der Altar befand, prunkt jetzt eine Betonbühne für Künstler. So ist noch ein Abglanz der früheren Größe dieses Ortes zu erkennen. Damit diese wunderschöne Stätte möglichst gut geschützt bleibt, wird sie nur selten für einen Besuch geöffnet. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1912 articleBody "Gent ist eine Städtereise all inclusive, historisch charmant und lebensfroh. Sie mögen Mystik? In diesem Fall lassen diese Ruinen Sie bestimmt nicht kalt. Sie befinden sich hier auf historischem Boden. Amandus von Gent gründete hier im 7. Jahrhundert die St.-Bavo-Abtei, um die Einwohner Gandas zu bekehren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Die Abtei erlebte im 11. Jahrhundert ihre Blütezeit. In Konkurrenz zur nahe gelegenen St.-Peter-Abtei wuchs sie zu einem großen Komplex mit einer Abteikirche heran, von der noch heute eine Mauer steht, die als älteste der ganzen Stadt gilt. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">1540 befahl Karl V. als Vergeltung für den Genter Aufstand, die prächtige Abteikirche zu schleifen, und auch das Dorf zu ihren Füßen musste den Kopf hinhalten. Karl nahm in sein knallhartes Urteil (die „Concessio Carolina“) auf, dass an die Stelle der Abtei eine spanische Zwingburg treten sollte, was die Niederlage vollkommen machte. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Über die QR-Codes entdeckt man die bewegte Geschichte dieses einzigartigen Geländes.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="Im Garten der St.-Bavo-Abtei" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grüne Größe</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Heute ist an diesem Ort die Form der ursprünglichen romanischen Kirche mit grünen Stauden nachgebildet. Fünf Meter hohe Hainbuchensäulen erinnern an die verschwundene Kirche. Dort, wo sich früher der Altar befand, prunkt jetzt eine Betonbühne für Künstler. So ist noch ein Abglanz der früheren Größe dieses Ortes zu erkennen. Damit diese wunderschöne Stätte möglichst gut geschützt bleibt, wird sie nur selten für einen Besuch geöffnet. </span><span lang="NL"> </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1912 articleBody "Gante es una ciudad que lo tiene todo, llena de encanto histórico y vida contemporánea. ¿Es usted una persona espiritual? Pues entonces estas ruinas no le dejarán indiferente. Aquí estamos en un terreno marcado por la historia. En el siglo VII, Amando de Gante fundó en este punto la Abadía de San Bavón, en su misión para convertir a los habitantes de lo que se conocía como Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En el siglo XI tuvo su época de gloria. En competencia con la vecina Abadía de San Pedro, se desarrolló hasta convertirse en un complejo que incluía entre otras cosas una iglesia abacial de la cual todavía se mantiene en pie la pared más antigua de Gante.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En 1540, como represalia tras la sublevación gantesa, Carlos V ordenó derribar la magnífica iglesia abacial y también la aldea circundante sufrió el golpe (literalmente). En aquella durísima sentencia (la Concessio Carolina) se incluía que en el lugar de la abadía se construyese una fortaleza española, lo que acentuó la derrota.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">Escanee los códigos QR para descubrir la historia turbulenta de este lugar único.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="En el jardín de la Abadía de San Bavón" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grandeza verde</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>Hoy en día, la forma de la iglesia románica original se ha representado con puntales verdes: carpes de cinco metros evocan, como columnas, el edificio desaparecido. Donde estuvo el altar, ahora se alza un escenario de hormigón a disposición de los artistas. Con esto se da una cierta idea de la grandeza que tuvo esta iglesia en su tiempo. Para proteger este lugar no se abre de forma habitual. </span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1912 articleBody "Gante es una ciudad que lo tiene todo, llena de encanto histórico y vida contemporánea. ¿Es usted una persona espiritual? Pues entonces estas ruinas no le dejarán indiferente. Aquí estamos en un terreno marcado por la historia. En el siglo VII, Amando de Gante fundó en este punto la Abadía de San Bavón, en su misión para convertir a los habitantes de lo que se conocía como Ganda. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">En el siglo XI tuvo su época de gloria. En competencia con la vecina Abadía de San Pedro, se desarrolló hasta convertirse en un complejo que incluía entre otras cosas una iglesia abacial de la cual todavía se mantiene en pie la pared más antigua de Gante.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En 1540, como represalia tras la sublevación gantesa, Carlos V ordenó derribar la magnífica iglesia abacial y también la aldea circundante sufrió el golpe (literalmente). En aquella durísima sentencia (la Concessio Carolina) se incluía que en el lugar de la abadía se construyese una fortaleza española, lo que acentuó la derrota.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">Escanee los códigos QR para descubrir la historia turbulenta de este lugar único.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks108-DT011305.jpg?itok=hFReGz85" width="720" height="480" alt="En el jardín de la Abadía de San Bavón" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grandeza verde</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>Hoy en día, la forma de la iglesia románica original se ha representado con puntales verdes: carpes de cinco metros evocan, como columnas, el edificio desaparecido. Donde estuvo el altar, ahora se alza un escenario de hormigón a disposición de los artistas. Con esto se da una cierta idea de la grandeza que tuvo esta iglesia en su tiempo. Para proteger este lugar no se abre de forma habitual. </span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "Deze Benedictijnenabdij werd in de 7de eeuw gesticht door Sint-Amandus, die daarmee ook aan de doopvont van de stad Gent zelf stond. In de 14de en 15de eeuw groeide ze uit tot een heus abdijdorp, met hoeven, tuinen, woningen en landerijen. De abdij dankte haar welvaart aan de privileges die ze had bedongen en aan de belastingen die ze mocht innen op haar gronden. Die liepen door tot aan de Gentse binnenhaven. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Volg ‘Alison’, virtueel door de geschiedenis</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ontdek het geheim van de gevallen engelen. </span><a href="/nl/zien-doen/alison-het-geheim-van-de-gevallen-engelen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" data-entity-substitution="canonical"><span>De digitale monnik ‘Alison’</span></a><span> geeft je een virtuele rondleiding doorheen de abdij. ‘Alison’ is je geheimzinnige movieguide tijdens je bezoek aan de Sint-Pietersabdij. In zeventien episodes neemt hij je mee op een spannende en mysterieuze tocht op zoek naar de moordenaar van zijn jonge vriend. Hij brengt je in ruimtes waar je anders nooit zou komen. De middeleeuwse refter, de majestueuze abdijkerk, een prachtige tuin en eindeloze zolders, … tussen hemel en aarde val je hier van de ene verbazing in de andere. Extra spannend, ook voor kinderen. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groene hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>De tuin van deze abdij is zonder enige twijfel een hotspot in Gent, niet in het minst geliefd bij de vlijtige studenten van Gent om te chillen of te studeren onder een stralende hemel. Een must see tijdens je city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">De prachtige tuin met wijngaard</a> en ruïne is een groene oase in de stad. In de Sint-Pietersabdij vinden elk jaar prestigieuze tentoonstellingen met internationale uitstraling plaats. De reftervleugel van de Sint-Pietersabdij is authentiek middeleeuws. De gelijkvloerse verdieping van de Sint-Pietersabdij is gratis te bezichtigen (pandgangen, pandhof en de tuin van de abdij).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Honesty Bar</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de </span><a href="/nl/eten-drinken/honesty-bar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a74a827d-cac9-4379-abb7-81265f09d3cf" data-entity-substitution="canonical" title="Honesty Bar"><span>Honesty Bar </span></a><span>kun je nagenieten van je bezoek aan de abdij.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De shop van de Sint-Pietersabij bevindt zich vlak bij de balie en is vrij toegankelijk. Je vindt er herinneringen aan je bezoek en originele geschenken. Een greep uit het aanbod: naslagwerken, historische romans, kinderboeken, postkaarten, gadgets,...</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "Deze Benedictijnenabdij werd in de 7de eeuw gesticht door Sint-Amandus, die daarmee ook aan de doopvont van de stad Gent zelf stond. In de 14de en 15de eeuw groeide ze uit tot een heus abdijdorp, met hoeven, tuinen, woningen en landerijen. De abdij dankte haar welvaart aan de privileges die ze had bedongen en aan de belastingen die ze mocht innen op haar gronden. Die liepen door tot aan de Gentse binnenhaven. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Volg ‘Alison’, virtueel door de geschiedenis</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Ontdek het geheim van de gevallen engelen. </span><a href="/nl/zien-doen/alison-het-geheim-van-de-gevallen-engelen" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" data-entity-substitution="canonical"><span>De digitale monnik ‘Alison’</span></a><span> geeft je een virtuele rondleiding doorheen de abdij. ‘Alison’ is je geheimzinnige movieguide tijdens je bezoek aan de Sint-Pietersabdij. In zeventien episodes neemt hij je mee op een spannende en mysterieuze tocht op zoek naar de moordenaar van zijn jonge vriend. Hij brengt je in ruimtes waar je anders nooit zou komen. De middeleeuwse refter, de majestueuze abdijkerk, een prachtige tuin en eindeloze zolders, … tussen hemel en aarde val je hier van de ene verbazing in de andere. Extra spannend, ook voor kinderen. </span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Groene hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>De tuin van deze abdij is zonder enige twijfel een hotspot in Gent, niet in het minst geliefd bij de vlijtige studenten van Gent om te chillen of te studeren onder een stralende hemel. Een must see tijdens je city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">De prachtige tuin met wijngaard</a> en ruïne is een groene oase in de stad. In de Sint-Pietersabdij vinden elk jaar prestigieuze tentoonstellingen met internationale uitstraling plaats. De reftervleugel van de Sint-Pietersabdij is authentiek middeleeuws. De gelijkvloerse verdieping van de Sint-Pietersabdij is gratis te bezichtigen (pandgangen, pandhof en de tuin van de abdij).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Honesty Bar</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In de </span><a href="/nl/eten-drinken/honesty-bar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a74a827d-cac9-4379-abb7-81265f09d3cf" data-entity-substitution="canonical" title="Honesty Bar"><span>Honesty Bar </span></a><span>kun je nagenieten van je bezoek aan de abdij.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De shop van de Sint-Pietersabij bevindt zich vlak bij de balie en is vrij toegankelijk. Je vindt er herinneringen aan je bezoek en originele geschenken. Een greep uit het aanbod: naslagwerken, historische romans, kinderboeken, postkaarten, gadgets,...</p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "This Benedictine abbey was founded in the 7th century by St Amand, who christened the very city of Ghent itself. In the 14th and 15th centuries, it grew into nothing short of an abbey village, with farms, gardens, homes and estates. The abbey owed its prosperity to the privileges it had gained and the taxes it was allowed to impose on its estates. It owned land all the way to the port in Ghent. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Follow ‘Alison’ on a virtual tour of history</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Discover the secret of the fallen angels. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/en/see-do/alison-secret-fallen-angels"><span lang="EN-GB">The virtual monk ‘Alison’</span></a> will give you a virtual tour of the abbey. ‘Jean-François Alison’ is your mystery movie guide during your visit to St Peter’s Abbey. In seventeen episodes, he takes you on an exciting and mysterious journey in search of his friend’s murderer. He takes you to places you would never otherwise go. The mediaeval dining hall, the majestic abbey church, a beautiful garden and endless attics: you will stumble from one surprise to the next, between heaven and earth. It is really thrilling, and suitable for children as well. <span lang="EN-GB">Why not take a virtual look at St Peter’s Abbey now?</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Green hotspot in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>The garden of this abbey is a real hotspot in Ghent that is particularly popular with the city’s students who come here to chill out or revise in the sunshine. A must-see during your city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">The magnificent garden</a> with its vineyard and ruin is an oasis of greenery in the city. Prestigious exhibitions with an international allure are held every year in St Peter’s Abbey. The dining wing of St Peter’s Abbey is authentic, dating from the Middle Ages. Visit the ground floor of St Peter’s Abbey for free (cloisters, quadrangle and the abbey garden).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>After your visit to the abbey, you can go to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>to let your impressions sink in. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The shop of St Peter’s Abbey is located near the reception desk and is freely accessible. In the shop, you can find souvenirs of your visit and original gifts. Some of the items on offer: reference works, historical novels, children’s books, postcards, gadgets, etc.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "This Benedictine abbey was founded in the 7th century by St Amand, who christened the very city of Ghent itself. In the 14th and 15th centuries, it grew into nothing short of an abbey village, with farms, gardens, homes and estates. The abbey owed its prosperity to the privileges it had gained and the taxes it was allowed to impose on its estates. It owned land all the way to the port in Ghent. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Follow ‘Alison’ on a virtual tour of history</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Discover the secret of the fallen angels. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/en/see-do/alison-secret-fallen-angels"><span lang="EN-GB">The virtual monk ‘Alison’</span></a> will give you a virtual tour of the abbey. ‘Jean-François Alison’ is your mystery movie guide during your visit to St Peter’s Abbey. In seventeen episodes, he takes you on an exciting and mysterious journey in search of his friend’s murderer. He takes you to places you would never otherwise go. The mediaeval dining hall, the majestic abbey church, a beautiful garden and endless attics: you will stumble from one surprise to the next, between heaven and earth. It is really thrilling, and suitable for children as well. <span lang="EN-GB">Why not take a virtual look at St Peter’s Abbey now?</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Green hotspot in Ghent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>The garden of this abbey is a real hotspot in Ghent that is particularly popular with the city’s students who come here to chill out or revise in the sunshine. A must-see during your city break. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">The magnificent garden</a> with its vineyard and ruin is an oasis of greenery in the city. Prestigious exhibitions with an international allure are held every year in St Peter’s Abbey. The dining wing of St Peter’s Abbey is authentic, dating from the Middle Ages. Visit the ground floor of St Peter’s Abbey for free (cloisters, quadrangle and the abbey garden).</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>After your visit to the abbey, you can go to the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>to let your impressions sink in. </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The shop of St Peter’s Abbey is located near the reception desk and is freely accessible. In the shop, you can find souvenirs of your visit and original gifts. Some of the items on offer: reference works, historical novels, children’s books, postcards, gadgets, etc.</p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "Cette abbaye bénédictine fut fondée au 7e siècle par saint Amand, qui se trouvait ainsi aux fonts baptismaux de la ville. Aux 14e et 15e siècles, elle devint un véritable village abbatial avec des fermes, des jardins, des maisons et des terres agricoles. L’abbaye devait sa prospérité aux privilèges qu’elle avait négociés et aux impôts qu’elle pouvait percevoir sur ses terres, qui s’étendaient alors jusqu’au port intérieur de Gand. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Remontez le temps avec Alison</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Découvrez le secret des anges déchus. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/fr/voir-et-faire/alison-le-secret-des-anges-dechus"><span>Le moine numérique Alison</span></a> vous propose une visite guidée virtuelle de l’abbaye. Il sera votre guide intriguant pendant la visite de l’abbaye Saint-Pierre. Au fil de 17 épisodes, il vous entraînera dans une quête mystérieuse et exaltante à la recherche du meurtrier de son jeune ami. Il vous fera pénétrer dans des pièces dont vous n’auriez jamais poussé la porte sans lui. Le réfectoire médiéval, l’église majestueuse, le sublime jardin et les greniers sans fin… Entre ciel et terre, Alison vous mènera de surprise en surprise. Une aventure trépidante, y compris pour les enfants. <span>Jetez déjà un coup d'œil virtuel à l'abbaye Saint-Pierre.</span></span><span lang="FR"><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une oasis de verdure à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le jardin de l’abbaye est sans aucun doute un des lieux les plus prisés de la ville, et ce ne sont pas les étudiants gantois, qui adorent s’y détendre ou potasser lorsqu’il fait beau, qui diront le contraire. Un endroit à ne surtout pas manquer pendant votre citytrip! <a href="jardin-de-labbaye-st-pierre">Le magnifique jardin</a>, son vignoble et ses ruines constituent un véritable écrin de verdure en ville. Par ailleurs, l’abbaye Saint-Pierre accueille chaque année de prestigieuses expositions au rayonnement international. Venez admirer l’authentique réfectoire médiéval. La visite du rez-de-chaussée de l’abbaye est gratuite et comprend les couloirs, la cour intérieure et le jardin de l’abbaye.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>, vous pouvez vous détendre après votre visite de l’abbaye.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique de l’abbaye Saint-Pierre se trouve près de l’accueil et est accessible gratuitement. Vous y trouverez des souvenirs et des cadeaux originaux, dont des ouvrages de référence, des romans historiques, des livres pour enfants, des cartes postales, des gadgets…</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "Cette abbaye bénédictine fut fondée au 7e siècle par saint Amand, qui se trouvait ainsi aux fonts baptismaux de la ville. Aux 14e et 15e siècles, elle devint un véritable village abbatial avec des fermes, des jardins, des maisons et des terres agricoles. L’abbaye devait sa prospérité aux privilèges qu’elle avait négociés et aux impôts qu’elle pouvait percevoir sur ses terres, qui s’étendaient alors jusqu’au port intérieur de Gand. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Remontez le temps avec Alison</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Découvrez le secret des anges déchus. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/fr/voir-et-faire/alison-le-secret-des-anges-dechus"><span>Le moine numérique Alison</span></a> vous propose une visite guidée virtuelle de l’abbaye. Il sera votre guide intriguant pendant la visite de l’abbaye Saint-Pierre. Au fil de 17 épisodes, il vous entraînera dans une quête mystérieuse et exaltante à la recherche du meurtrier de son jeune ami. Il vous fera pénétrer dans des pièces dont vous n’auriez jamais poussé la porte sans lui. Le réfectoire médiéval, l’église majestueuse, le sublime jardin et les greniers sans fin… Entre ciel et terre, Alison vous mènera de surprise en surprise. Une aventure trépidante, y compris pour les enfants. <span>Jetez déjà un coup d'œil virtuel à l'abbaye Saint-Pierre.</span></span><span lang="FR"><span> </span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une oasis de verdure à Gand</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR"><span>Le jardin de l’abbaye est sans aucun doute un des lieux les plus prisés de la ville, et ce ne sont pas les étudiants gantois, qui adorent s’y détendre ou potasser lorsqu’il fait beau, qui diront le contraire. Un endroit à ne surtout pas manquer pendant votre citytrip! <a href="jardin-de-labbaye-st-pierre">Le magnifique jardin</a>, son vignoble et ses ruines constituent un véritable écrin de verdure en ville. Par ailleurs, l’abbaye Saint-Pierre accueille chaque année de prestigieuses expositions au rayonnement international. Venez admirer l’authentique réfectoire médiéval. La visite du rez-de-chaussée de l’abbaye est gratuite et comprend les couloirs, la cour intérieure et le jardin de l’abbaye.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Au <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>, vous pouvez vous détendre après votre visite de l’abbaye.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Boutique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La boutique de l’abbaye Saint-Pierre se trouve près de l’accueil et est accessible gratuitement. Vous y trouverez des souvenirs et des cadeaux originaux, dont des ouvrages de référence, des romans historiques, des livres pour enfants, des cartes postales, des gadgets…</p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "Diese Benediktinerabtei wurde im 7. Jahrhundert von St. Amandus gestiftet, der damit auch die Stadt Gent selbst aus der Taufe hob. Im 14. und 15. Jahrhundert wuchs die Abtei zu einem richtigen Abteidorf mit Gehöften, Gärten, Häusern und Ländereien heran. Ihren Wohlstand verdankte die Abtei den Privilegien, die sie sich ausbedungen hatte, sowie den Steuern und Abgaben, die sie auf ihrem Grund und Boden erheben durfte. Diese setzten sich bis zum Binnenhafen von Gent fort. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtuelle Reise durch die Geschichte mit „Alison“</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Entdecken Sie das Geheimnis der gefallenen Engel. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/de/staunen-erleben/alison-das-geheimnis-der-gefallenen-engel"><span lang="DE">Der digitale Mönch „Alison"</span></a> nimmt Sie mit auf einen virtuellen Rundgang durch die Abtei. „Alison“ ist Ihr geheimnisvoller Movieguide während Ihres Besuchs in der St.-Peter-Abtei. In siebzehn Folgen nimmt er sie auf eine spannende und geheimnisvolle Reise mit, auf der Suche nach dem Mörder seines jungen Freundes. Er bringt Sie in Räume, die Sie sonst nie betreten würden. Das mittelalterliche Refektorium, die majestätische Abteikirche, ein wunderschöner Garten und nie enden wollende Dachböden; zwischen Himmel und Erde kommen Sie aus dem Staunen nicht mehr heraus. Besonders spannend, auch für Kinder. <span lang="DE">Machen Sie schon einmal einen virtuellen Rundgang in der St.-Peter-Abtei.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grüner Hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Zweifelsohne ist dieser Abteigarten ein Hotspot in Gent, nicht zuletzt, weil er unter den fleißigen Studenten von Gent so beliebt ist. Dort kann man unter strahlendem Himmel wunderbar chillen oder lernen. Während Ihres Städtetrips müssen Sie ihn einfach besuchen. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Der paradiesische Garten</a> mit Weingarten und Ruine bildet eine Grünoase in der Stadt. Jedes Jahr werden in der St.-Peter-Abtei sehenswerte Ausstellungen mit internationalem Ruf veranstaltet. Der Refektoriumstrakt der St.-Peter-Abtei stammt noch aus dem Mittelalter. Das Erdgeschoss der St.-Peter-Abtei (Kreuzgang, Kreuzhof sowie der Abteigarten) kann kostenlos besichtigt werden.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>können Sie den Abteibesuch auf angenehme Weise abschließen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Shop der St.-Peter-Abtei befindet sich in der Nähe des Empfangsschalters und ist frei zugänglich. Hier finden Sie Andenken an Ihren Besuch und originelle Geschenke. Eine Auswahl aus dem Angebot: Nachschlagewerke, historische Romane, Kinderbücher, Postkarten, Gadgets…</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "Diese Benediktinerabtei wurde im 7. Jahrhundert von St. Amandus gestiftet, der damit auch die Stadt Gent selbst aus der Taufe hob. Im 14. und 15. Jahrhundert wuchs die Abtei zu einem richtigen Abteidorf mit Gehöften, Gärten, Häusern und Ländereien heran. Ihren Wohlstand verdankte die Abtei den Privilegien, die sie sich ausbedungen hatte, sowie den Steuern und Abgaben, die sie auf ihrem Grund und Boden erheben durfte. Diese setzten sich bis zum Binnenhafen von Gent fort. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Virtuelle Reise durch die Geschichte mit „Alison“</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Entdecken Sie das Geheimnis der gefallenen Engel. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/de/staunen-erleben/alison-das-geheimnis-der-gefallenen-engel"><span lang="DE">Der digitale Mönch „Alison"</span></a> nimmt Sie mit auf einen virtuellen Rundgang durch die Abtei. „Alison“ ist Ihr geheimnisvoller Movieguide während Ihres Besuchs in der St.-Peter-Abtei. In siebzehn Folgen nimmt er sie auf eine spannende und geheimnisvolle Reise mit, auf der Suche nach dem Mörder seines jungen Freundes. Er bringt Sie in Räume, die Sie sonst nie betreten würden. Das mittelalterliche Refektorium, die majestätische Abteikirche, ein wunderschöner Garten und nie enden wollende Dachböden; zwischen Himmel und Erde kommen Sie aus dem Staunen nicht mehr heraus. Besonders spannend, auch für Kinder. <span lang="DE">Machen Sie schon einmal einen virtuellen Rundgang in der St.-Peter-Abtei.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Grüner Hotspot in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE"><span>Zweifelsohne ist dieser Abteigarten ein Hotspot in Gent, nicht zuletzt, weil er unter den fleißigen Studenten von Gent so beliebt ist. Dort kann man unter strahlendem Himmel wunderbar chillen oder lernen. Während Ihres Städtetrips müssen Sie ihn einfach besuchen. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Der paradiesische Garten</a> mit Weingarten und Ruine bildet eine Grünoase in der Stadt. Jedes Jahr werden in der St.-Peter-Abtei sehenswerte Ausstellungen mit internationalem Ruf veranstaltet. Der Refektoriumstrakt der St.-Peter-Abtei stammt noch aus dem Mittelalter. Das Erdgeschoss der St.-Peter-Abtei (Kreuzgang, Kreuzhof sowie der Abteigarten) kann kostenlos besichtigt werden.</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>In der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar </a>können Sie den Abteibesuch auf angenehme Weise abschließen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shop</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Shop der St.-Peter-Abtei befindet sich in der Nähe des Empfangsschalters und ist frei zugänglich. Hier finden Sie Andenken an Ihren Besuch und originelle Geschenke. Eine Auswahl aus dem Angebot: Nachschlagewerke, historische Romane, Kinderbücher, Postkarten, Gadgets…</p></div> </div> </div> " events.
• 1913 articleBody "Esta abadía benedictina fue fundada en el siglo VII por San Amando, quien sentó así las bases de la propia ciudad. En los siglos XIV y XV creció hasta convertirse en toda una aldea abacial, con granjas, jardines, viviendas y campos de cultivo. La prosperidad de la abadía se debía a sus fueros y a los impuestos que podía cobrar en sus terrenos, que se extendían hasta el puerto interior de Gante. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Siga a un monje virtual a través de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Descubra el secreto de los ángeles caídos. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/es/ver-y-hacer/alison-el-secreto-de-los-angeles-caidos"><span><span>El monje digital Alison</span></span></a> le da un paseo virtual por la abadía. ‘Alison’ la misteriosa videoguía que este lugar pone a su disposición para su visita. En diecisiete episodios hará un emocionante recorrido en busca del asesino del amigo de Alison, pasando por espacios que de otro modo no conocería. El refectorio medieval, la majestuosa iglesia abacial, el magnífico jardín y una infinidad de recovecos, con un asombro tras otro. De lo más apasionante, incluso para niños. <span lang="ES-TRAD">Eche un vistazo virtual a la Abadía de San Pedro.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto neurálgico verde de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>El jardín de esta abadía es, sin duda alguna, un punto neurálgico en Gante, muy apreciado, entre otros, por los aplicados estudiantes, que vienen aquí a relajarse o a estudiar en un apacible entorno. No se lo puede perder en su escapada gantesa. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Este magnífico espacio </a>con viñedo y ruinas es todo un remanso de calma en la ciudad. En la Abadía de San Pedro se realizan todos los años prestigiosas exposiciones de proyección internacional. El ala del refectorio mantiene toda su autenticidad medieval. La planta baja de la abadía puede visitarse gratis (esto incluye el claustro y su patio y el jardín).</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Después de visitar la abadía, podrá seguir disfrutando en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda de la Abadía de San Pedro se encuentra junto a la recepción y es de libre acceso. En ella encontrará recuerdos de su visita y regalos originales. La oferta incluye: obras de referencia, novelas históricas, libros infantiles, tarjetas postales, artículos de regalo,...</p></div> </div> </div> " pois.
• 1913 articleBody "Esta abadía benedictina fue fundada en el siglo VII por San Amando, quien sentó así las bases de la propia ciudad. En los siglos XIV y XV creció hasta convertirse en toda una aldea abacial, con granjas, jardines, viviendas y campos de cultivo. La prosperidad de la abadía se debía a sus fueros y a los impuestos que podía cobrar en sus terrenos, que se extendían hasta el puerto interior de Gante. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Siga a un monje virtual a través de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span>Descubra el secreto de los ángeles caídos. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e0357b5f-8699-4737-9160-8972b9b19cf5" href="/es/ver-y-hacer/alison-el-secreto-de-los-angeles-caidos"><span><span>El monje digital Alison</span></span></a> le da un paseo virtual por la abadía. ‘Alison’ la misteriosa videoguía que este lugar pone a su disposición para su visita. En diecisiete episodios hará un emocionante recorrido en busca del asesino del amigo de Alison, pasando por espacios que de otro modo no conocería. El refectorio medieval, la majestuosa iglesia abacial, el magnífico jardín y una infinidad de recovecos, con un asombro tras otro. De lo más apasionante, incluso para niños. <span lang="ES-TRAD">Eche un vistazo virtual a la Abadía de San Pedro.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Punto neurálgico verde de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD"><span>El jardín de esta abadía es, sin duda alguna, un punto neurálgico en Gante, muy apreciado, entre otros, por los aplicados estudiantes, que vienen aquí a relajarse o a estudiar en un apacible entorno. No se lo puede perder en su escapada gantesa. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5ada0b1b-0ee3-4488-abb3-8ac9a4519bb0" href="/nl/zien-doen/binnentuin-st-pietersabdij" title="Binnentuin St.-Pietersabdij">Este magnífico espacio </a>con viñedo y ruinas es todo un remanso de calma en la ciudad. En la Abadía de San Pedro se realizan todos los años prestigiosas exposiciones de proyección internacional. El ala del refectorio mantiene toda su autenticidad medieval. La planta baja de la abadía puede visitarse gratis (esto incluye el claustro y su patio y el jardín).</span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Pietersbar </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Después de visitar la abadía, podrá seguir disfrutando en el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b9c59242-0f22-41a7-8c80-99caa295f04c" href="/node/1789">Pietersbar</a>.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Tienda</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La tienda de la Abadía de San Pedro se encuentra junto a la recepción y es de libre acceso. En ella encontrará recuerdos de su visita y regalos originales. La oferta incluye: obras de referencia, novelas históricas, libros infantiles, tarjetas postales, artículos de regalo,...</p></div> </div> </div> " events.
• 1914 articleBody "Tegenover de Sint-Niklaaskerk, aan de overkant van de straat, vind je het échte Metselaarshuis uit de 16de eeuw. Bovenop de trapgevel staan zes figuren vrolijk te dansen. Onder het gebouw bevindt zich een 13de-eeuwse kelder. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het échte Metselaarshuis, inderdaad. Want op de Graslei bevindt zich een exacte kopie. Die werd voor de wereldtentoonstelling in 1913 naar de oorspronkelijke plannen herbouwd. Het origineel was namelijk achter lelijke gevels verdwenen en vervolgens... vergeten. Tot het in 1976 bij verbouwingswerken teruggevonden werd. </p> <blockquote> <p><em><strong>Wist je dat...?</strong> Het de bedoeling was dat de figuren echt zouden dansen met de wind? Helaas zijn de beeldjes te zwaar en staan ze verankerd.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
• 1914 articleBody "Opposite St Nicholas’ Church, on the other side of the street, is the original 16th-century Masons’ Guild Hall. On top of the stepped gable, six figures are dancing merrily. Beneath the building is a 13th-century cellar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The original Masons’ Guild Hall, indeed. Because there is also an exact copy on the Graslei. This was rebuilt for the World Exhibition in 1913 using the original plans. As it happens, the original had disappeared behind some ugly walls and had then been… forgotten. Until it was rediscovered during renovation work in 1976. </p> <blockquote> <p><em><strong>Did you know...?</strong> The figures were meant to dance in the wind? Unfortunately, the sculptures are too heavy and they are anchored down.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
• 1914 articleBody "Face à l’église Saint-Nicolas, de l’autre côté de la rue, se trouve la véritable Maison des Maçons du XVIe siècle. Au sommet du pignon à redans, six personnages dansent joyeusement. Une cave datant du XIIIe siècle se trouve sous le bâtiment. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La véritable Maison des Maçons, en effet, car une réplique exacte se trouve sur le Graslei. Cette dernière a été reconstruite selon les plans originaux en 1913 pour l’exposition universelle. L’original avait disparu derrière d’affreuses façades et avait ensuite été… oublié. Jusqu’à ce qu’il soit retrouvé en 1976 à l’occasion de travaux de transformation. </p> <blockquote> <p><em><strong>Saviez-vous que…</strong>L’objectif était de faire véritablement danser les personnages avec le vent? Malheureusement, les statuettes sont trop lourdes et sont fixées dans le sol.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
• 1914 articleBody "Gegenüber der St. Nikolauskirche befindet sich das echte Zunfthaus der Steinmetze aus dem 16. Jahrhundert. Oben auf dem Treppengiebel tanzen sechs Figuren fröhlich vor sich hin. Unter dem Gebäude verbirgt sich ein Keller aus dem 13. Jahrhundert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dabei handelt es sich in der Tat um das echte Zunfthaus der Steinmetze. Denn in der Graslei befindet sich eine exakte Kopie davon. Diese wurde anlässlich der Weltausstellung von 1913 nach den ursprünglichen Plänen angefertigt. Das Originalbauwerk war nämlich hinter unschönen Fassaden verschwunden und dadurch ... in Vergessenheit geraten. Bis es 1976 bei Umbauarbeiten wieder gefunden wurde. </p> <blockquote> <p><em><strong>Wussten Sie, dass...</strong> die Figuren eigentlich im Wind tanzen sollten? Leider sind die Statuen etwas zu schwer und sind sie verankert.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
• 1914 articleBody "Enfrente de la Iglesia de San Nicolás, al otro lado de la calle, destaca la auténtica Casa Gremial de los Albañiles del s. XVI. En la parte superior de la fachada escalonada, bailan seis bufones alegremente. Bajo el edificio se conserva todavía un sótano del s. XIII. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Decimos la auténtica Casa Gremial de los Albañiles, porque en el Graslei se encuentra una réplica exacta. Esta última fue construida según los planos originales para la Exposición Universal de 1913. La original había desaparecido bajo unas fachadas sin interés y había caído en el olvido, hasta que en 1976, durante unas obras de reforma salió a la luz. </p> <blockquote> <p><em><strong>¿Sabía que…? </strong>Se pretendía que las figuras bailaran cuando hiciera aire. Desgraciadamente, las estatuas son demasiado pesadas y están ancladas.</em></p> </blockquote></div> </div> </div> " pois.
• 1917 articleBody "Naast een staalkaart van traditionele stijlen weerspiegelen de schitterende huizen in het Miljoenenkwartier de (toen) vooruitstrevende, vaak zelfs licht bizarre ideeën van talentrijke architecten ten tijde van de Wereldtentoonstelling van 1913. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een schouwspel om zich uitgebreid aan te vergapen. </p> <p>Voor geleide bezoeken of rondleidingen kun je je wenden tot één van de drie onderstaande gidsenverenigingen</p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1917 articleBody "The Millionaires’ Quarter is an unique district: it was here that leading architects from the inter-war period built some of their most prestigious projects. Many of them also owned houses here as a showcase. And although you’ll come across the most diverse building styles, the area nevertheless radiates its own unique sort of unity. The Millionaires’ Quarter, home of the rich locals, has been protected as a cityscape since 1994. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>A spectacle to gaze at in wonder. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>For guided visits or tours, get in touch with one of the three guides' associations below.</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1917 articleBody "Le Quartier des Millionnaires est un quartier unique: d'éminents architectes de l'entre-deux-guerres ont construit ici leurs plus prestigieux projets. Nombre d'entre eux y ont d'ailleurs conservé une résidence personnelle comme carte de visite. Et bien que vous trouviez ici les styles architecturaux les plus variés, une forme incomparable d'unité émane de ce quartier. Depuis 1994, le Quartier des Millionnaires, lieu de résidence des Gantois aisés, est un quartier sauvegardé. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Un spectacle qui vous laissera émerveillé.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Pour une visite guidée, vous pouvez vous adresser à l’une des trois associations de guides ci-dessous.</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1917 articleBody "Das Millionenviertel ist einzigartig: tonangebende Architekten aus der Zwischenkriegszeit haben hier ihre prachtvollsten Projekte verwirklicht. Viele von ihnen hatten dort auch eine eigene Wohnung, die sie als Visitenkarte präsentierten. Obwohl Sie hier die unterschiedlichsten Baustile vorfinden, versprüht dieses Viertel dennoch eine gewisse Einheitlichkeit. Seit 1994 ist das Millionenviertel, in dem die betuchteren Genter leben, ein geschützter Stadtkern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Ein Spektakel, bei dem man fast nicht mehr aus dem Staunen herauskommt. </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Für geführte Besuche oder Führungen können Sie sich an einen der drei nachstehenden Gästeführervereine wenden</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1917 articleBody "El Miljoenenkwartier es un barrio fuera de serie: influyentes arquitectos del período de entre las dos guerras realizaron aquí sus más prestigiosos proyectos. Muchos de ellos construyeron su propia vivienda, como tarjeta de presentación. Y a pesar de que están reunidos toda clase de estilos arquitectónicos,de este barrio emana una peculiar sensación de unidad. Desde 1994 es el Miljoenenkwartier, residencia de ganteses acomodados y protegido como paisaje urbano. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Un espectáculo sin más.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Para visitas guiadas puede ponerse en contacto con una de las tres asociaciones de guías que aparecen a continuación.</span></span></span></span></span></span></p> <ul> <li><a href="/nl/zien-doen/gentse-gidsen-itours">Gentse Gidsen</a></li> <li><a href="/nl/zien-doen/gandante">Gandante </a></li> <li><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0baaf995-efe0-4f9c-a4f6-17777f0a4dc6" href="/nl/zien-doen/vizit" title="VIZIT">Vizit</a></li> </ul></div> </div> </div> " pois.
• 1920 articleBody "Wanneer je een bezoekje brengt aan Gent mag de Zebrastraat niet ontbreken op je culturele route. Dit uniek staaltje historische én vernieuwende architectuur is een ‘must see’ tijdens je citytrip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de 19e eeuw had Gent nog zijn eigen dierentuin. Die moest in 1902 plaats ruimen voor de snel groeiende stad. De toenmalige stadsarchitect Charles Van Rysselberghe kreeg de opdracht om moderne arbeiderswoningen te bouwen. Hij tekende een bijzonder ontwerp dat vlug bekend zou staan als ‘De Cirk’. Het ovalen binnenplein diende als speelterrein voor minstens drie generaties arbeiderskinderen. Na 100 jaar zonder veel investeringen was de verloedering compleet. In 2001 redde de Stichting Liedts-Meesen dit architecturale pareltje van de sloophamer. </span><span lang="NL-BE">Met behoud van zijn oorspronkelijke architectuur werd ‘De Cirk’ in 2006 gerenoveerd tot het project Zebrastraat. In 2013 werd het nieuwbouwproject ‘New Zebra’ toegevoegd aan de site en in 2018 volgde ‘The Elephant’. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">Kunstenaar Nick Ervinck zette zijn stempel op de site met twee kunstwerken: een knalgele structuur van ‘gatenkaas’ op het dak en een soort sluier in dezelfde kleur aan de achtergevel.  </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Historische architectuur en hedendaagse kunst liggen in de Zebrastraat in elkaars verlengde en vormen een unieke setting voor allerlei culturele evenementen. De indrukwekkende hedendaagse kunstcollectie van de stichting Liedts-Meesen maakt een belangrijk deel uit van de volledige site en is op zichzelf een bezoekje waard. Daarnaast worden in de exporuimte voortdurend gevarieerde tentoonstellingen georganiseerd. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Ook voor interessante lezingen over gevarieerde onderwerpen en voordrachten over kunst en cultuur, mens en maatschappij kun je hier terecht. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php">Raadpleeg de agenda om te weten wat er op het programma staat</a></span></span><span lang="NL-BE">.</span></span></span></p> <p><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">De XYZ Lounge</a>, een futuristische, pastel roze bar is een creatie van de kunstenaar Didier Faustino. <span><span>Het is </span></span>de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van de stad. <span><span>Op donderdagavond kun je hier genieten van livemuziek.</span></span></span></span></p> <p><span><span>Tijdens de zomer wordt het middenplein omgebouwd tot de pop-up zomerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, en in de winter tot een pop-up winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1920 articleBody "Wanneer je een bezoekje brengt aan Gent mag de Zebrastraat niet ontbreken op je culturele route. Dit uniek staaltje historische én vernieuwende architectuur is een ‘must see’ tijdens je citytrip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE">In de 19e eeuw had Gent nog zijn eigen dierentuin. Die moest in 1902 plaats ruimen voor de snel groeiende stad. De toenmalige stadsarchitect Charles Van Rysselberghe kreeg de opdracht om moderne arbeiderswoningen te bouwen. Hij tekende een bijzonder ontwerp dat vlug bekend zou staan als ‘De Cirk’. Het ovalen binnenplein diende als speelterrein voor minstens drie generaties arbeiderskinderen. Na 100 jaar zonder veel investeringen was de verloedering compleet. In 2001 redde de Stichting Liedts-Meesen dit architecturale pareltje van de sloophamer. </span><span lang="NL-BE">Met behoud van zijn oorspronkelijke architectuur werd ‘De Cirk’ in 2006 gerenoveerd tot het project Zebrastraat. In 2013 werd het nieuwbouwproject ‘New Zebra’ toegevoegd aan de site en in 2018 volgde ‘The Elephant’. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE">Kunstenaar Nick Ervinck zette zijn stempel op de site met twee kunstwerken: een knalgele structuur van ‘gatenkaas’ op het dak en een soort sluier in dezelfde kleur aan de achtergevel.  </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Historische architectuur en hedendaagse kunst liggen in de Zebrastraat in elkaars verlengde en vormen een unieke setting voor allerlei culturele evenementen. De indrukwekkende hedendaagse kunstcollectie van de stichting Liedts-Meesen maakt een belangrijk deel uit van de volledige site en is op zichzelf een bezoekje waard. Daarnaast worden in de exporuimte voortdurend gevarieerde tentoonstellingen georganiseerd. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL-BE">Ook voor interessante lezingen over gevarieerde onderwerpen en voordrachten over kunst en cultuur, mens en maatschappij kun je hier terecht. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php">Raadpleeg de agenda om te weten wat er op het programma staat</a></span></span><span lang="NL-BE">.</span></span></span></p> <p><span><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">De XYZ Lounge</a>, een futuristische, pastel roze bar is een creatie van de kunstenaar Didier Faustino. <span><span>Het is </span></span>de perfecte plek om te ontsnappen aan de drukte van de stad. <span><span>Op donderdagavond kun je hier genieten van livemuziek.</span></span></span></span></p> <p><span><span>Tijdens de zomer wordt het middenplein omgebouwd tot de pop-up zomerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, en in de winter tot een pop-up winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1920 articleBody "When visiting Ghent, you should certainly include Zebrastraat in your cultural discovery route. This unique example of historical and at the same time innovating architecture is a must-see during your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the 19th century, Ghent had its own zoo. It was closed in 1902, as it had to make way for the fast growing city. Charles Van Rysselberghe, who was the city architect at that time, was commissioned with the construction of modern working-class houses. He drew a special design that would soon be dubbed “De Cirk” (the circus). The elliptical inner courtyard was the playground of at least three generations of working-class children. Not much was invested in the site and after 100 years, it was completely dilapidated. In 2001 the Liedts-Meesen Foundation saved this architectural gem from destruction. </span></span><span lang="EN-AU">In 2006, "De Cirk" was completely renovated and converted into the Zebrastraat project.  The original architectural structure was maintained, however. The new development project “New Zebra” was added to the site in 2013, followed by “The Elephant” in 2018. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Artist Nick Ervinck put his own stamp on the site with two works: a bright yellow ‘Swiss cheese’ structure on the roof and a veil-like construction in the same colour on the rear facade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In Zebrastraat, historical architecture and contemporary art are combined to constitute a unique setting for all kinds of cultural events. The impressive contemporary art collection of the Liedts-Meesen Foundation is an important part of the site and is well worth a visit in its own right. In addition, temporary exhibitions are almost continuously organised in the exhibition hall. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">This is also an ideal venue for interesting lectures on various topics, as well as for presentations about art and culture, people and society. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consult the agenda for more information about the scheduled events</a></span></span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">The futuristic pastel pink <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a> is a creation by artist Didier Faustino. <span>It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. On Thursday nights, live music is played. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In summer the central square is converted into the pop-up summer bar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, in winter it’s the venue of a pop-up winter festival called <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1920 articleBody "When visiting Ghent, you should certainly include Zebrastraat in your cultural discovery route. This unique example of historical and at the same time innovating architecture is a must-see during your city trip. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>In the 19th century, Ghent had its own zoo. It was closed in 1902, as it had to make way for the fast growing city. Charles Van Rysselberghe, who was the city architect at that time, was commissioned with the construction of modern working-class houses. He drew a special design that would soon be dubbed “De Cirk” (the circus). The elliptical inner courtyard was the playground of at least three generations of working-class children. Not much was invested in the site and after 100 years, it was completely dilapidated. In 2001 the Liedts-Meesen Foundation saved this architectural gem from destruction. </span></span><span lang="EN-AU">In 2006, "De Cirk" was completely renovated and converted into the Zebrastraat project.  The original architectural structure was maintained, however. The new development project “New Zebra” was added to the site in 2013, followed by “The Elephant” in 2018. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Artist Nick Ervinck put his own stamp on the site with two works: a bright yellow ‘Swiss cheese’ structure on the roof and a veil-like construction in the same colour on the rear facade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In Zebrastraat, historical architecture and contemporary art are combined to constitute a unique setting for all kinds of cultural events. The impressive contemporary art collection of the Liedts-Meesen Foundation is an important part of the site and is well worth a visit in its own right. In addition, temporary exhibitions are almost continuously organised in the exhibition hall. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">This is also an ideal venue for interesting lectures on various topics, as well as for presentations about art and culture, people and society. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consult the agenda for more information about the scheduled events</a></span></span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">The futuristic pastel pink <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a> is a creation by artist Didier Faustino. <span>It’s the perfect place to escape the hustle and bustle of the city. On Thursday nights, live music is played. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-AU">In summer the central square is converted into the pop-up summer bar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, in winter it’s the venue of a pop-up winter festival called <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>. </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1920 articleBody "Si vous êtes de passage à Gand, le complexe Zebrastraat est une étape incontournable de votre visite culturelle. Cet endroit unique d'architecture historique et innovante est vraiment incontournable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Au XIXe siècle, Gand possédait encore son propre jardin zoologique.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La croissance rapide de la ville a forcé le parc à fermer ses portes en 1902.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>L’urbaniste de l’époque Charles Van Rysselberghe a été chargé de construire des logements ouvriers modernes.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Il a esquissé un projet unique, qui allait rapidement être connu sous le nom de «De Cirk».</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La cour ovale a servi de terrain de jeux à au moins trois générations d'enfants d'ouvriers.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Après un siècle presque dépourvu de rénovation, le complexe s'est complètement dégradé.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>En 2001, la Fondation Liedts-Meesen a sauvé cette perle architecturale de la démolition.</span></span> <span lang="FR-BE">Tout en maintenant son architecture originale, «De Cirk» a été rénové en 2006 pour devenir le projet Zebrastraat.</span> <span lang="FR-BE">En 2013, le nouveau projet de construction «New Zebra» est ajouté au site, suivi par le projet «The Elephant» en 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">L’artiste Nick Ervinck a marqué le site de son empreinte, avec deux œuvres d’art: une structure en «gruyère» jaune vif sur le toit des bâtiments et une construction aux allures de voile de la même couleur sur la façade arrière.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Dans le complexe Zebrastraat, l’architecture historique et l’art contemporain sont dans le même prolongement et constituent un cadre unique pour toutes sortes d’événements culturels.</span> <span lang="FR-BE">L’impressionnante collection d’art contemporain de la fondation Liedts-Meesen représente une partie importante de l’ensemble du site. Elle vaut vraiment le détour.</span> <span lang="FR-BE">En outre, des expositions variées sont continuellement organisées dans l'espace d'exposition.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Vous y assisterez également à des conférences intéressantes sur des sujets divers, comme l’art, la culture ou la société.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=fr">Consultez le calendrier pour savoir ce qui est au programme</a></span></span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futuriste de couleur rose pastel, est une création de l'artiste Didier Faustino.</span> <span lang="FR-BE"><span>L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Le jeudi soir, vous pouvez venir écouter de la musique en live.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Pendant l’été, la place centrale se métamorphose en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, un bar d’été éphémère, tandis que l’hiver, elle devient le site du festival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1920 articleBody "Si vous êtes de passage à Gand, le complexe Zebrastraat est une étape incontournable de votre visite culturelle. Cet endroit unique d'architecture historique et innovante est vraiment incontournable. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Au XIXe siècle, Gand possédait encore son propre jardin zoologique.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La croissance rapide de la ville a forcé le parc à fermer ses portes en 1902.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>L’urbaniste de l’époque Charles Van Rysselberghe a été chargé de construire des logements ouvriers modernes.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Il a esquissé un projet unique, qui allait rapidement être connu sous le nom de «De Cirk».</span></span> <span lang="FR-BE"><span>La cour ovale a servi de terrain de jeux à au moins trois générations d'enfants d'ouvriers.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Après un siècle presque dépourvu de rénovation, le complexe s'est complètement dégradé.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>En 2001, la Fondation Liedts-Meesen a sauvé cette perle architecturale de la démolition.</span></span> <span lang="FR-BE">Tout en maintenant son architecture originale, «De Cirk» a été rénové en 2006 pour devenir le projet Zebrastraat.</span> <span lang="FR-BE">En 2013, le nouveau projet de construction «New Zebra» est ajouté au site, suivi par le projet «The Elephant» en 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR">L’artiste Nick Ervinck a marqué le site de son empreinte, avec deux œuvres d’art: une structure en «gruyère» jaune vif sur le toit des bâtiments et une construction aux allures de voile de la même couleur sur la façade arrière.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Dans le complexe Zebrastraat, l’architecture historique et l’art contemporain sont dans le même prolongement et constituent un cadre unique pour toutes sortes d’événements culturels.</span> <span lang="FR-BE">L’impressionnante collection d’art contemporain de la fondation Liedts-Meesen représente une partie importante de l’ensemble du site. Elle vaut vraiment le détour.</span> <span lang="FR-BE">En outre, des expositions variées sont continuellement organisées dans l'espace d'exposition.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Vous y assisterez également à des conférences intéressantes sur des sujets divers, comme l’art, la culture ou la société.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=fr">Consultez le calendrier pour savoir ce qui est au programme</a></span></span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futuriste de couleur rose pastel, est une création de l'artiste Didier Faustino.</span> <span lang="FR-BE"><span>L’endroit parfait pour échapper au tumulte de la ville.</span></span> <span lang="FR-BE"><span>Le jeudi soir, vous pouvez venir écouter de la musique en live.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR-BE">Pendant l’été, la place centrale se métamorphose en <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, un bar d’été éphémère, tandis que l’hiver, elle devient le site du festival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1920 articleBody "Wenn Sie Gent besuchen, darf Zebrastraat nicht auf Ihrem Kulturprogramm fehlen. Dieses einzigartige Glanzstück der historischen und erneuernden Architektur ist während Ihrer Städtereise einfach ein Muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im 19. Jahrhundert verfügte Gent noch über einen eigenen Tiergarten. Dieser musste 1902 der schnellwachsenden Stadt Platz machen. Der damalige Stadtarchitekt Charles Van Rysselberghe wurde mit dem Bau moderner Arbeiterwohnungen beauftragt. Er zeichnete einen besonderen Entwurf, der schnell als "De Cirk" bekannt wurde. Der ovale Innenhof diente wenigstens drei Generationen von Arbeitskindern als Spielplatz. Nach 100 Jahren ohne erhebliche Investitionen waren die Gebäude ganz verludert. 2001 rettete die Stiftung Liedts-Meesen dieses architektonische Glanzstück vor dem Abriss. </span></span><span lang="DE">Unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur wurde „De Cirk“ 2006 renoviert und in das Projekt Zebrastraat umgewandelt. 2013 wurde dem Gelände das Neubauprojekt „New Zebra“ hinzugefügt und 2018 folgte „The Elephant“. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Der Künstler Nick Ervinck prägte mit zwei Kunstwerken den Standort: Mit einer knallgelben „Lochkäse“-Struktur auf dem Dach und einer Art Schleier in derselben Farbe an der Rückfassade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Historische Architektur und zeitgenössische Kunst liegen in der Zebrastraat in einer Linie und bilden eine einzigartige Kulisse für zahllose Kulturevents. Die eindrucksvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stiftung Liedts-Meesen ist ein wichtiger Teil des vollständigen Geländes und ein Besuch dieser Sammlung lohnt sich bestimmt. Außerdem werden im Ausstellungsraum ständig variierte Ausstellungen organisiert. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Aber Sie können hier auch interessante Vorträge über unterschiedliche Themen und Präsentationen über Kunst und Kultur, Mensch und Gesellschaft genießen. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Konsultieren Sie den Kalender und entdecken Sie, was auf dem Programm steht</a></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, eine futuristische, pastellrosa Bar, ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. <span>Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen.</span> <span>Am Donnerstagabend genießt man hier Live-Musik.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Sommer wird der zentrale Platz in die Pop-up-Sommerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach </a>umgewandelt und im Winter in das Pop-up-Winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1920 articleBody "Wenn Sie Gent besuchen, darf Zebrastraat nicht auf Ihrem Kulturprogramm fehlen. Dieses einzigartige Glanzstück der historischen und erneuernden Architektur ist während Ihrer Städtereise einfach ein Muss. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im 19. Jahrhundert verfügte Gent noch über einen eigenen Tiergarten. Dieser musste 1902 der schnellwachsenden Stadt Platz machen. Der damalige Stadtarchitekt Charles Van Rysselberghe wurde mit dem Bau moderner Arbeiterwohnungen beauftragt. Er zeichnete einen besonderen Entwurf, der schnell als "De Cirk" bekannt wurde. Der ovale Innenhof diente wenigstens drei Generationen von Arbeitskindern als Spielplatz. Nach 100 Jahren ohne erhebliche Investitionen waren die Gebäude ganz verludert. 2001 rettete die Stiftung Liedts-Meesen dieses architektonische Glanzstück vor dem Abriss. </span></span><span lang="DE">Unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur wurde „De Cirk“ 2006 renoviert und in das Projekt Zebrastraat umgewandelt. 2013 wurde dem Gelände das Neubauprojekt „New Zebra“ hinzugefügt und 2018 folgte „The Elephant“. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Der Künstler Nick Ervinck prägte mit zwei Kunstwerken den Standort: Mit einer knallgelben „Lochkäse“-Struktur auf dem Dach und einer Art Schleier in derselben Farbe an der Rückfassade.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Historische Architektur und zeitgenössische Kunst liegen in der Zebrastraat in einer Linie und bilden eine einzigartige Kulisse für zahllose Kulturevents. Die eindrucksvolle Sammlung zeitgenössischer Kunst der Stiftung Liedts-Meesen ist ein wichtiger Teil des vollständigen Geländes und ein Besuch dieser Sammlung lohnt sich bestimmt. Außerdem werden im Ausstellungsraum ständig variierte Ausstellungen organisiert. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Aber Sie können hier auch interessante Vorträge über unterschiedliche Themen und Präsentationen über Kunst und Kultur, Mensch und Gesellschaft genießen. </span><span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Konsultieren Sie den Kalender und entdecken Sie, was auf dem Programm steht</a></span></span><span><span><span lang="DE"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, eine futuristische, pastellrosa Bar, ist ein Werk des Künstlers Didier Faustino. <span>Sie ist der perfekte Ort, um der Hektik der Stadt zu entkommen.</span> <span>Am Donnerstagabend genießt man hier Live-Musik.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Im Sommer wird der zentrale Platz in die Pop-up-Sommerbar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach </a>umgewandelt und im Winter in das Pop-up-Winterfestival <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1920 articleBody "Durante su estancia en Gante, no puede faltar una visita a la Zebrastraat en su ruta cultural. No se pierda este lugar lleno de arquitectura histórica e innovadora durante su viaje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Durante el siglo XIX Gante aún disponía de su propio zoológico.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 1902, este tuvo que ceder frente al rápido crecimiento de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>El arquitecto municipal de la época, Charles Van Rysselberghe, fue encargado de la construcción de viviendas modernas para los obreros.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Diseñó un espacio peculiar que pronto recibiría el nombre "De Cirk" (el circo).</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>La plaza central ovalada sirvió como terreno de juego para al menos tres generaciones de familias obreras.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Al cabo de 100 años sin inversión alguna, el complejo se había deteriorado por completo.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 2001, la fundación Stichting Liedts-Meesen salvó esta perla arquitectónica de la demolición.</span></span> <span lang="ES-TRAD">“De Cirk” fue renovado en el año 2006, manteniendo la arquitectura original, para convertirlo en el proyecto “Zebrastraat”.</span> <span lang="ES-TRAD">En el 2013, se añadió el proyecto de obra nueva "New Zebra", seguido por el proyecto "The Elephant" en el año 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El artista Nick Ervinck marcó su huella en este proyecto con sus dos obras de arte: una estructura laberíntica de color amarillo chillón en el tejado y una especie de velo en el mismo color en la fachada posterior.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la Zebrastraat, la arquitectura histórica y el arte contemporáneo forman un conjunto y constituyen un entorno singular para la organización de todo tipo de eventos culturales.</span> <span lang="ES-TRAD">La colección impresionante de obras de arte contemporáneas de la fundación Stichting Liedts-Meesen es un elemento importante del complejo en su conjunto, y merece una visita por sí solo.</span> <span lang="ES-TRAD">Además, se organizan continuamente exposiciones muy variadas en la sala de exposición.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">También puede acudir a la Zebrastraat para asistir a ponencias interesantes sobre un sinfín de temas o a conferencias acerca del arte y la cultura, el ser humano y la sociedad.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consulte la agenda para ver la programación</a></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">El <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futurista de color rosa, fue creado por el artista Didier Faustino.</span> <span lang="ES-TRAD"><span>Es el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Los jueves por la noche podrá disfrutar aquí de música en directo.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En verano, el patio central se transforma en un bar “pop-up” veraniego llamado <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, y en invierno se organiza en él el festival de música “pop-up” invernal <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1920 articleBody "Durante su estancia en Gante, no puede faltar una visita a la Zebrastraat en su ruta cultural. No se pierda este lugar lleno de arquitectura histórica e innovadora durante su viaje. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Durante el siglo XIX Gante aún disponía de su propio zoológico.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 1902, este tuvo que ceder frente al rápido crecimiento de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>El arquitecto municipal de la época, Charles Van Rysselberghe, fue encargado de la construcción de viviendas modernas para los obreros.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Diseñó un espacio peculiar que pronto recibiría el nombre "De Cirk" (el circo).</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>La plaza central ovalada sirvió como terreno de juego para al menos tres generaciones de familias obreras.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Al cabo de 100 años sin inversión alguna, el complejo se había deteriorado por completo.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>En el año 2001, la fundación Stichting Liedts-Meesen salvó esta perla arquitectónica de la demolición.</span></span> <span lang="ES-TRAD">“De Cirk” fue renovado en el año 2006, manteniendo la arquitectura original, para convertirlo en el proyecto “Zebrastraat”.</span> <span lang="ES-TRAD">En el 2013, se añadió el proyecto de obra nueva "New Zebra", seguido por el proyecto "The Elephant" en el año 2018.</span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El artista Nick Ervinck marcó su huella en este proyecto con sus dos obras de arte: una estructura laberíntica de color amarillo chillón en el tejado y una especie de velo en el mismo color en la fachada posterior.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En la Zebrastraat, la arquitectura histórica y el arte contemporáneo forman un conjunto y constituyen un entorno singular para la organización de todo tipo de eventos culturales.</span> <span lang="ES-TRAD">La colección impresionante de obras de arte contemporáneas de la fundación Stichting Liedts-Meesen es un elemento importante del complejo en su conjunto, y merece una visita por sí solo.</span> <span lang="ES-TRAD">Además, se organizan continuamente exposiciones muy variadas en la sala de exposición.</span> </span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">También puede acudir a la Zebrastraat para asistir a ponencias interesantes sobre un sinfín de temas o a conferencias acerca del arte y la cultura, el ser humano y la sociedad.</span> <span><span><a href="http://www.zebrastraat.be/cultuur.php?lang=en">Consulte la agenda para ver la programación</a></span></span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">El <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="796f548d-5ef4-4ad6-aec8-c4260214739f" href="/nl/eten-drinken/zebra-cafe" title="Zebra Café">XYZ Lounge</a>, un bar futurista de color rosa, fue creado por el artista Didier Faustino.</span> <span lang="ES-TRAD"><span>Es el lugar ideal para escapar del bullicio de la ciudad.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>Los jueves por la noche podrá disfrutar aquí de música en directo.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">En verano, el patio central se transforma en un bar “pop-up” veraniego llamado <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9519430d-9072-4264-8ff6-329cc1891847" href="/nl/agenda/zebra-beach" title="Zebra Beach">Zebrabeach</a>, y en invierno se organiza en él el festival de música “pop-up” invernal <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="a86583aa-15d0-4c0d-a551-6b2f8bdd76e8" href="/nl/agenda/zebrawoods" title="Zebrawoods ">Zebrawoods</a>.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1937 articleBody "Boeien en bloeien, dat doen de meer dan 10.000 verschillende plantensoorten in de tropische en subtropische kassen van de Universitaire Plantentuin. Maak kennis met bijzondere planten, leer meer over planten en hun relatie met de mens of geniet gewoon van een rustige wandeling in een mooi kader. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De voorbije 220 jaar is de Plantentuin uitgegroeid tot een unieke en waardevolle plek voor onderzoek, inspiratie en rust. Vanaf 2020 verenigen de Plantentuin en <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/gents-universiteitsmuseum">het GUM (Gents Universiteitsmuseum)</a> de krachten op een steenworp van <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent">station Gent-Sint-Pieters</a> en het <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/citadelpark">Citadelpark</a>. De Plantentuin en het GUM sluiten aan bij het toekomstige Museumplein samen met de kunstmusea <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/smak-hedendaage-kunst-gent">S.M.A.K.</a> en <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/museum-voor-schone-kunsten-msk">MSK Gent</a>.</p> <p>Vanuit de Plantentuin heb je een mooi zicht op het werk dat street art-kunstenaar ROA maakte op de gevel van het Gents Universiteitsmuseum.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verdwaal in meer dan 4000m² serres</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Met een oppervlakte van 27.500m² biedt de Gentse Plantentuin een veilige haven voor meer dan 10.000 plantensoorten van over de hele wereld. Van bloemen tot eetbare planten en geneeskrachtige kruiden, je vindt ze allemaal terug op dit prachtig domein. </span></span></span></span></span></span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Naast een grote buitentuin met o.a. een arboretum, een rotstuin en een mediterrane tuin, vind je in de Plantentuin ook verwarmde en onverwarmde serres.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>De binnen- en buitenvijvers zijn niet alleen publiekslievelingen. Ze zijn ook de perfecte plek om heel wat soorten waterplanten te kweken en te onderzoeken. </span></span></span></span></span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Elke dag ziet de Plantentuin er anders uit. Je ziet, voelt en ruikt er het komen en gaan van de seizoenen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©GUM & Plantentuin" title="©GUM & Plantentuin" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-08/Afbeelding%20van%20WhatsApp%20op%202024-06-14%20om%2016.24.28_76972846.jpg?itok=biVn-Nhk" width="360" height="480" alt="Waterlelies" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Plantentuin Universiteit Gent</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Universiteit Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>De Gentse plantentuin maakt deel uit van de gerenommeerde onderwijsinstelling “Universiteit Gent”. Dit verklaart de aanwezigheid van menig student in de serres of het arboretum. </span></span></span><span lang="NL-BE"><span>Naast de bijzondere levende collecties, worden hier ook een herbarium-collectie (gedroogde planten, vruchten en paddenstoelen) en een seminotheek (zadenbank) bewaard en beheerd. </span></span><span><span lang="NL-BE"><span>Bovendien is de plantentuin ook een geliefkoosde studeerplek bij heel wat studenten. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Waan je in de tropen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Ga op ontdekking doorheen de verschillende klimatologische zones. Bewonder de reuzenwaterlelies in de Victoriaserre of </span></span><span><span lang="NL-BE"><span>ontdek er verschillende bekende nutsgewassen zoals koffie, cacao, papaya en rijst.</span></span></span><span lang="NL-BE"><span> Snuif het aroma van citrusbloemen op in de Subtropische Serre, en geniet er van </span></span><span><span lang="NL-BE"><span>het mediterrane klimaat. Met enig geluk kan je er zelfs bananen zien rijpen!</span></span></span><span lang="NL-BE"><span> Tuur omhoog naar de Afrikaanse baobab in de Tropische Serre en blaas uit in de Succulentenserre, het ideale biotoop van vetplanten en cactussen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks368-DT25389.jpg?itok=sOL9uRq9" width="720" height="480" alt="Mensen op het gras aan het water in de Plantentuin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/OBhzHyMuz_A&max_width=854&max_height=480&hash=L7v53HJNDCETFJ5EBbfOjk3ByRCLdglY0gc1-lPQCms" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="UGent Plantentuin | Ghent University Botanical Garden"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 1937 articleBody "Boeien en bloeien, dat doen de meer dan 10.000 verschillende plantensoorten in de tropische en subtropische kassen van de Universitaire Plantentuin. Maak kennis met bijzondere planten, leer meer over planten en hun relatie met de mens of geniet gewoon van een rustige wandeling in een mooi kader. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De voorbije 220 jaar is de Plantentuin uitgegroeid tot een unieke en waardevolle plek voor onderzoek, inspiratie en rust. Vanaf 2020 verenigen de Plantentuin en <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/gents-universiteitsmuseum">het GUM (Gents Universiteitsmuseum)</a> de krachten op een steenworp van <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-sint-pieters-de-hub-van-gent">station Gent-Sint-Pieters</a> en het <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/citadelpark">Citadelpark</a>. De Plantentuin en het GUM sluiten aan bij het toekomstige Museumplein samen met de kunstmusea <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/smak-hedendaage-kunst-gent">S.M.A.K.</a> en <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/museum-voor-schone-kunsten-msk">MSK Gent</a>.</p> <p>Vanuit de Plantentuin heb je een mooi zicht op het werk dat street art-kunstenaar ROA maakte op de gevel van het Gents Universiteitsmuseum.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verdwaal in meer dan 4000m² serres</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Met een oppervlakte van 27.500m² biedt de Gentse Plantentuin een veilige haven voor meer dan 10.000 plantensoorten van over de hele wereld. Van bloemen tot eetbare planten en geneeskrachtige kruiden, je vindt ze allemaal terug op dit prachtig domein. </span></span></span></span></span></span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Naast een grote buitentuin met o.a. een arboretum, een rotstuin en een mediterrane tuin, vind je in de Plantentuin ook verwarmde en onverwarmde serres.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>De binnen- en buitenvijvers zijn niet alleen publiekslievelingen. Ze zijn ook de perfecte plek om heel wat soorten waterplanten te kweken en te onderzoeken. </span></span></span></span></span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Elke dag ziet de Plantentuin er anders uit. Je ziet, voelt en ruikt er het komen en gaan van de seizoenen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©GUM & Plantentuin" title="©GUM & Plantentuin" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-08/Afbeelding%20van%20WhatsApp%20op%202024-06-14%20om%2016.24.28_76972846.jpg?itok=biVn-Nhk" width="360" height="480" alt="Waterlelies" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Plantentuin Universiteit Gent</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Universiteit Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>De Gentse plantentuin maakt deel uit van de gerenommeerde onderwijsinstelling “Universiteit Gent”. Dit verklaart de aanwezigheid van menig student in de serres of het arboretum. </span></span></span><span lang="NL-BE"><span>Naast de bijzondere levende collecties, worden hier ook een herbarium-collectie (gedroogde planten, vruchten en paddenstoelen) en een seminotheek (zadenbank) bewaard en beheerd. </span></span><span><span lang="NL-BE"><span>Bovendien is de plantentuin ook een geliefkoosde studeerplek bij heel wat studenten. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Waan je in de tropen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Ga op ontdekking doorheen de verschillende klimatologische zones. Bewonder de reuzenwaterlelies in de Victoriaserre of </span></span><span><span lang="NL-BE"><span>ontdek er verschillende bekende nutsgewassen zoals koffie, cacao, papaya en rijst.</span></span></span><span lang="NL-BE"><span> Snuif het aroma van citrusbloemen op in de Subtropische Serre, en geniet er van </span></span><span><span lang="NL-BE"><span>het mediterrane klimaat. Met enig geluk kan je er zelfs bananen zien rijpen!</span></span></span><span lang="NL-BE"><span> Tuur omhoog naar de Afrikaanse baobab in de Tropische Serre en blaas uit in de Succulentenserre, het ideale biotoop van vetplanten en cactussen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks368-DT25389.jpg?itok=sOL9uRq9" width="720" height="480" alt="Mensen op het gras aan het water in de Plantentuin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/OBhzHyMuz_A&max_width=854&max_height=480&hash=L7v53HJNDCETFJ5EBbfOjk3ByRCLdglY0gc1-lPQCms" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="UGent Plantentuin | Ghent University Botanical Garden"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 1937 articleBody "Bezaubernd und blühend das sind die mehr als 10.000 verschiedenen Pflanzenarten in den tropischen und subtropischen Gewächshäusern des Botanischen Gartens der Universität. Lernen Sie besondere Pflanzen kennen, erfahren Sie mehr über Pflanzen und ihre Beziehung zum Menschen oder genießen Sie einfach einen gemütlichen Spaziergang in einer schönen Umgebung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>In den letzten 220 Jahren hat sich der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten zu einem einzigartigen und wertvollen Ort der Forschung, Inspiration und Ruhe entwickelt. Ab 2020 werden der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten und das <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/sammlung-der-wissenschaftsgeschichte">GUM (Genter Universitätsmuseum)</a> einen Steinwurf vom <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters">Bahnhof Gent-Sint-Pieters</a> und dem </span></span></span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/der-citadelpark-von-gent">Citadelpark </a><span><span lang="DE"><span>entfernt ihre Kräfte vereinen. Der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten und das GUM werden zusammen mit den Kunstmuseen <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/smak-zeitgenoessische-kunst-gent">S.M.A.K.</a> und <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/museum-fuer-schoene-kuenste-gent">MSK Gent</a> zum künftigen Museumplein gehören.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im Botanischen Garten hat man eine schöne Aussicht auf das Werk, das Streetart-Künstler ROA auf der Fassade des Genter Universitätsmuseums malte.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verlaufen Sie sich in mehr als 4000 m² Gewächshäusern</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Mit einer Fläche von 27.500 m² bietet der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten von Gent einen sicheren Zufluchtsort für mehr als 10.000 Pflanzenarten aus der ganzen Welt. Von Blumen bis hin zu essbaren Pflanzen und Heilkräutern finden Sie sie alle auf dieser schönen Domäne. Neben einem großen Außengarten mit Arboretum, Steingarten und mediterranem Garten finden Sie im Botanischen Garten auch beheizte und unbeheizte Gewächshäuser.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Die Innen- und Außenteiche sind nicht nur in der Öffentlichkeit beliebt. Sie sind auch der perfekte Ort für den Anbau und die Erforschung vieler Arten von Wasserpflanzen. Der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten sieht jeden Tag anders aus. Sie sehen, fühlen und riechen das Kommen und Gehen der Jahreszeiten.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©GUM & Plantentuin" title="©GUM & Plantentuin" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-08/Afbeelding%20van%20WhatsApp%20op%202024-06-14%20om%2016.24.28_76972846.jpg?itok=biVn-Nhk" width="360" height="480" alt="Waterlelies" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Botanischer Garten der Universität Gent</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Universität Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten Gent ist Teil der renommierten Bildungseinrichtung "Universität Gent". Dies erklärt die Anwesenheit vieler Studenten in den Gewächshäusern oder im Arboretum. Neben den lebenden Spezialsammlungen werden hier auch eine Herbariumssammlung (getrocknete Pflanzen, Früchte und Pilze) und ein Seminar (Samenbank) aufbewahrt und verwaltet. Darüber hinaus ist der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten auch ein beliebter Studienort für viele Studenten.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mal in den Tropen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Erkunden Sie die verschiedenen Klimazonen. Bewundern Sie die riesigen Seerosen im Victoria-Gewächshaus oder entdecken Sie verschiedene bekannte Utensilien wie Kaffee, Kakao, Papaya und Reis. Spüren Sie den Duft von Zitrusblumen im subtropischen Gewächshaus und genießen Sie das mediterrane Klima. Mit etwas Glück können Sie dort sogar Bananen reifen sehen! Werfen Sie einen Blick auf den afrikanischen Affenbrotbaum im Tropengewächshaus und blasen Sie in dem Sukkulentengewächshaus aus, dem idealen Biotop für Sukkulenten und Kakteen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks368-DT25389.jpg?itok=sOL9uRq9" width="720" height="480" alt="Mensen op het gras aan het water in de Plantentuin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/OBhzHyMuz_A&max_width=854&max_height=480&hash=L7v53HJNDCETFJ5EBbfOjk3ByRCLdglY0gc1-lPQCms" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="UGent Plantentuin | Ghent University Botanical Garden"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 1937 articleBody "Bezaubernd und blühend das sind die mehr als 10.000 verschiedenen Pflanzenarten in den tropischen und subtropischen Gewächshäusern des Botanischen Gartens der Universität. Lernen Sie besondere Pflanzen kennen, erfahren Sie mehr über Pflanzen und ihre Beziehung zum Menschen oder genießen Sie einfach einen gemütlichen Spaziergang in einer schönen Umgebung. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>In den letzten 220 Jahren hat sich der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten zu einem einzigartigen und wertvollen Ort der Forschung, Inspiration und Ruhe entwickelt. Ab 2020 werden der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten und das <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/sammlung-der-wissenschaftsgeschichte">GUM (Genter Universitätsmuseum)</a> einen Steinwurf vom <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-sint-pieters">Bahnhof Gent-Sint-Pieters</a> und dem </span></span></span><a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/der-citadelpark-von-gent">Citadelpark </a><span><span lang="DE"><span>entfernt ihre Kräfte vereinen. Der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten und das GUM werden zusammen mit den Kunstmuseen <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/smak-zeitgenoessische-kunst-gent">S.M.A.K.</a> und <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/museum-fuer-schoene-kuenste-gent">MSK Gent</a> zum künftigen Museumplein gehören.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Im Botanischen Garten hat man eine schöne Aussicht auf das Werk, das Streetart-Künstler ROA auf der Fassade des Genter Universitätsmuseums malte.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Verlaufen Sie sich in mehr als 4000 m² Gewächshäusern</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Mit einer Fläche von 27.500 m² bietet der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten von Gent einen sicheren Zufluchtsort für mehr als 10.000 Pflanzenarten aus der ganzen Welt. Von Blumen bis hin zu essbaren Pflanzen und Heilkräutern finden Sie sie alle auf dieser schönen Domäne. Neben einem großen Außengarten mit Arboretum, Steingarten und mediterranem Garten finden Sie im Botanischen Garten auch beheizte und unbeheizte Gewächshäuser.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Die Innen- und Außenteiche sind nicht nur in der Öffentlichkeit beliebt. Sie sind auch der perfekte Ort für den Anbau und die Erforschung vieler Arten von Wasserpflanzen. Der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten sieht jeden Tag anders aus. Sie sehen, fühlen und riechen das Kommen und Gehen der Jahreszeiten.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©GUM & Plantentuin" title="©GUM & Plantentuin" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-08/Afbeelding%20van%20WhatsApp%20op%202024-06-14%20om%2016.24.28_76972846.jpg?itok=biVn-Nhk" width="360" height="480" alt="Waterlelies" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Botanischer Garten der Universität Gent</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Universität Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten Gent ist Teil der renommierten Bildungseinrichtung "Universität Gent". Dies erklärt die Anwesenheit vieler Studenten in den Gewächshäusern oder im Arboretum. Neben den lebenden Spezialsammlungen werden hier auch eine Herbariumssammlung (getrocknete Pflanzen, Früchte und Pilze) und ein Seminar (Samenbank) aufbewahrt und verwaltet. Darüber hinaus ist der </span></span></span>Botanischer<span><span lang="DE"><span> Garten auch ein beliebter Studienort für viele Studenten.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mal in den Tropen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Erkunden Sie die verschiedenen Klimazonen. Bewundern Sie die riesigen Seerosen im Victoria-Gewächshaus oder entdecken Sie verschiedene bekannte Utensilien wie Kaffee, Kakao, Papaya und Reis. Spüren Sie den Duft von Zitrusblumen im subtropischen Gewächshaus und genießen Sie das mediterrane Klima. Mit etwas Glück können Sie dort sogar Bananen reifen sehen! Werfen Sie einen Blick auf den afrikanischen Affenbrotbaum im Tropengewächshaus und blasen Sie in dem Sukkulentengewächshaus aus, dem idealen Biotop für Sukkulenten und Kakteen.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks368-DT25389.jpg?itok=sOL9uRq9" width="720" height="480" alt="Mensen op het gras aan het water in de Plantentuin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/OBhzHyMuz_A&max_width=854&max_height=480&hash=L7v53HJNDCETFJ5EBbfOjk3ByRCLdglY0gc1-lPQCms" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="UGent Plantentuin | Ghent University Botanical Garden"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 1937 articleBody "Fascinantes y florecientes, las más de 10.000 diferentes especies de plantas en los invernaderos tropicales y subtropicales del Jardín Botánico de la Universidad de Gante. Conoce plantas especiales, aprende más sobre las plantas y su relación con los humanos o simplemente disfruta de un paseo tranquilo en un hermoso entorno. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>En los últimos 220 años, el Jardín Botánico se ha convertido en un lugar único y valioso para la investigación, la inspiración y la tranquilidad. A partir de 2020, el Jardín Botánico y el <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-coleccion-historia-de-las-ciencias">GUM</a></span></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-coleccion-historia-de-las-ciencias"><span lang="NL-BE"><span> </span></span></a><span lang="ES"><span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-coleccion-historia-de-las-ciencias">(Museo de la Universidad de Gante)</a> se unirán a un tiro de piedra de la <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico">estación de Gante-Sint-Pieters </a>y el </span></span></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/parque-citadelpark">Citadelpark</a><span><span lang="ES"><span>. El Jardín Botánico y el </span></span></span>GUM<span><span lang="NL-BE"><span> </span></span><span lang="ES"><span>se unirán a la futura Museumplein junto con los museos de arte <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-smak-arte-actual-en-gante">S.M.A.K.</a> y <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/museo-de-bellas-artes-de-gante">MSK Gante</a>.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES"><span>Desde el jardín botánico tiene unas vistas maravillosas de la obra que el artista callejero ROA pintó en la fachada del Museo Universitario de Gante.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Piérdase en más de 4000m² de invernaderos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>Con una superficie de 27.500 m², el Jardín Botánico de Gante alberga más de 10.000 especies de plantas de todo el mundo. Desde flores hasta plantas comestibles e hierbas medicinales, las encontrará todas en este hermoso dominio. Además de un gran jardín exterior que incluye un arboreto, un jardín de rocas y un jardín mediterráneo, también encontrará invernaderos con o sin calefacción en el Jardín Botánico.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES"><span>Los estanques interiores y exteriores no son sólo los favoritos del público. También es el lugar perfecto para cultivar e investigar muchos tipos de plantas acuáticas. Cada día el Jardín Botánico se ve diferente. Ve, siente y huele el ir y venir de las estaciones.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©GUM & Plantentuin" title="©GUM & Plantentuin" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-08/Afbeelding%20van%20WhatsApp%20op%202024-06-14%20om%2016.24.28_76972846.jpg?itok=biVn-Nhk" width="360" height="480" alt="Waterlelies" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Jardín Botánico de la Universidad de Gante</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Universidad de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>El Jardín Botánico de Gante forma parte de la renombrada institución educativa "Universidad de Gante". Esto explica la presencia de muchos estudiantes en los invernaderos o en el arboreto. Además de las colecciones vivas especiales, también se mantiene y gestiona aquí una colección de herbarios (plantas secas, frutas y setas) y un seminario (banco de semillas). Además, el jardín botánico es también un lugar de estudio favorito de muchos estudiantes.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Imagínese en los trópicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>Explore las diferentes zonas climáticas. Admire los gigantescos lirios de agua en el Invernadero Victoria o descubra varios utensilios conocidos como el café, el cacao, la papaya y el arroz. Siente el aroma de las flores cítricas en el I<a>nvernadero Subtropical</a></span></span><span lang="NL-BE"><span> </span></span><span lang="ES"><span>y disfruta del clima mediterráneo. Con un poco de suerte, puede que incluso vea madurar los plátanos allí. Eche un vistazo al baobab africano en el Invernadero Tropical y sople en el Invernadero de S<a>uculentas</a></span></span><span lang="ES"><span>, el biotopo ideal de crasas y cactus.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks368-DT25389.jpg?itok=sOL9uRq9" width="720" height="480" alt="Mensen op het gras aan het water in de Plantentuin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/OBhzHyMuz_A&max_width=854&max_height=480&hash=L7v53HJNDCETFJ5EBbfOjk3ByRCLdglY0gc1-lPQCms" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="UGent Plantentuin | Ghent University Botanical Garden"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " pois.
• 1937 articleBody "Fascinantes y florecientes, las más de 10.000 diferentes especies de plantas en los invernaderos tropicales y subtropicales del Jardín Botánico de la Universidad de Gante. Conoce plantas especiales, aprende más sobre las plantas y su relación con los humanos o simplemente disfruta de un paseo tranquilo en un hermoso entorno. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>En los últimos 220 años, el Jardín Botánico se ha convertido en un lugar único y valioso para la investigación, la inspiración y la tranquilidad. A partir de 2020, el Jardín Botánico y el <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-coleccion-historia-de-las-ciencias">GUM</a></span></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-coleccion-historia-de-las-ciencias"><span lang="NL-BE"><span> </span></span></a><span lang="ES"><span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/la-coleccion-historia-de-las-ciencias">(Museo de la Universidad de Gante)</a> se unirán a un tiro de piedra de la <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/esta-cion-sint-pieters-el-centro-neuralgico">estación de Gante-Sint-Pieters </a>y el </span></span></span><a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/parque-citadelpark">Citadelpark</a><span><span lang="ES"><span>. El Jardín Botánico y el </span></span></span>GUM<span><span lang="NL-BE"><span> </span></span><span lang="ES"><span>se unirán a la futura Museumplein junto con los museos de arte <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/el-smak-arte-actual-en-gante">S.M.A.K.</a> y <a href="https://visit.gent.be/es/ver-y-hacer/museo-de-bellas-artes-de-gante">MSK Gante</a>.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES"><span>Desde el jardín botánico tiene unas vistas maravillosas de la obra que el artista callejero ROA pintó en la fachada del Museo Universitario de Gante.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Piérdase en más de 4000m² de invernaderos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>Con una superficie de 27.500 m², el Jardín Botánico de Gante alberga más de 10.000 especies de plantas de todo el mundo. Desde flores hasta plantas comestibles e hierbas medicinales, las encontrará todas en este hermoso dominio. Además de un gran jardín exterior que incluye un arboreto, un jardín de rocas y un jardín mediterráneo, también encontrará invernaderos con o sin calefacción en el Jardín Botánico.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES"><span>Los estanques interiores y exteriores no son sólo los favoritos del público. También es el lugar perfecto para cultivar e investigar muchos tipos de plantas acuáticas. Cada día el Jardín Botánico se ve diferente. Ve, siente y huele el ir y venir de las estaciones.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©GUM & Plantentuin" title="©GUM & Plantentuin" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2024-08/Afbeelding%20van%20WhatsApp%20op%202024-06-14%20om%2016.24.28_76972846.jpg?itok=biVn-Nhk" width="360" height="480" alt="Waterlelies" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Jardín Botánico de la Universidad de Gante</div> </figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Universidad de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>El Jardín Botánico de Gante forma parte de la renombrada institución educativa "Universidad de Gante". Esto explica la presencia de muchos estudiantes en los invernaderos o en el arboreto. Además de las colecciones vivas especiales, también se mantiene y gestiona aquí una colección de herbarios (plantas secas, frutas y setas) y un seminario (banco de semillas). Además, el jardín botánico es también un lugar de estudio favorito de muchos estudiantes.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Imagínese en los trópicos</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES"><span>Explore las diferentes zonas climáticas. Admire los gigantescos lirios de agua en el Invernadero Victoria o descubra varios utensilios conocidos como el café, el cacao, la papaya y el arroz. Siente el aroma de las flores cítricas en el I<a>nvernadero Subtropical</a></span></span><span lang="NL-BE"><span> </span></span><span lang="ES"><span>y disfruta del clima mediterráneo. Con un poco de suerte, puede que incluso vea madurar los plátanos allí. Eche un vistazo al baobab africano en el Invernadero Tropical y sople en el Invernadero de S<a>uculentas</a></span></span><span lang="ES"><span>, el biotopo ideal de crasas y cactus.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Toerisme" title="©Stad Gent - Dienst Toerisme" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-06/VisitReeks368-DT25389.jpg?itok=sOL9uRq9" width="720" height="480" alt="Mensen op het gras aan het water in de Plantentuin" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--video paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="fieldgroup--video--video"> <div class="field-group-wrapper"> <div class="field field--name-field-media-video field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"><article class="media media--type-video media--view-mode-default"> <div class="field field--name-field-media-video-embed-field field--type-string field--label-hidden field__item"><iframe src="https://visit.gent.be/en/media/oembed?url=https%3A//youtu.be/OBhzHyMuz_A&max_width=854&max_height=480&hash=L7v53HJNDCETFJ5EBbfOjk3ByRCLdglY0gc1-lPQCms" width="854" height="480" class="media-oembed-content" loading="lazy" title="UGent Plantentuin | Ghent University Botanical Garden"></iframe> </div> </article> </div> </div> </div> </div> </div> " events.
• 1924 articleBody "Dit is het oudste overdekte zwembad van België en is gelegen aan het Veermanplein, nabij Portus Ganda. Het zwembad dankt zijn naam aan de gebroeders Van Eyck, die in Gent één van de meest invloedrijke kunstwerken ooit schilderen, namelijk de Aanbidding van het Lam Gods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Uniek aan dit zwembad is de prachtige art-deco-inrichting, waardoor het ook wel eens het mooiste zwembad van België genoemd wordt. Vroeger werd het zwembad vooral als badhuis gebruikt. De Gentse bevolking beschikte namelijk nog niet over stromend water of een bad en konden zich wassen in een aantal badkuipen in de kelder. Het zwembad behoudt vandaag de dag nog steeds zijn publieke functie van badhuis: wie krap woont kan hier nog steeds van een uitgebreid bad genieten. ​</p><p>In de loungebar "Au bain" op de eerste verdieping geniet je van een prachtig uitzicht op het zwembad óf op de jachthaven. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1924 articleBody "Dit is het oudste overdekte zwembad van België en is gelegen aan het Veermanplein, nabij Portus Ganda. Het zwembad dankt zijn naam aan de gebroeders Van Eyck, die in Gent één van de meest invloedrijke kunstwerken ooit schilderen, namelijk de Aanbidding van het Lam Gods. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Uniek aan dit zwembad is de prachtige art-deco-inrichting, waardoor het ook wel eens het mooiste zwembad van België genoemd wordt. Vroeger werd het zwembad vooral als badhuis gebruikt. De Gentse bevolking beschikte namelijk nog niet over stromend water of een bad en konden zich wassen in een aantal badkuipen in de kelder. Het zwembad behoudt vandaag de dag nog steeds zijn publieke functie van badhuis: wie krap woont kan hier nog steeds van een uitgebreid bad genieten. ​</p><p>In de loungebar "Au bain" op de eerste verdieping geniet je van een prachtig uitzicht op het zwembad óf op de jachthaven. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1924 articleBody "This is Belgium’s oldest indoor swimming pool and it’s located on Veermanplein square, near Portus Ganda. The pools owes its name to the Van Eyck brothers, who painted one of the most influential artworks ever created in Ghent, namely the Ghent Altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A unique feature of this pool is its stunning art deco decoration, which is why it is sometimes called the most beautiful pool in Belgium. In the past, the pool was mainly used as a bath house. After all, the people of Ghent didn’t yet have running water or a bath tub and could wash themselves in a number of bath tubs in the basement. Today, the pool is still used as a public bath house: those who live in cramped​ quarters can still enjoy a long soak in the bath. </p><p>In the ‘Au Bain’ lounge bar on the first-floor, you can enjoy a wonderful view of the swimming pool and the marina. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1924 articleBody "This is Belgium’s oldest indoor swimming pool and it’s located on Veermanplein square, near Portus Ganda. The pools owes its name to the Van Eyck brothers, who painted one of the most influential artworks ever created in Ghent, namely the Ghent Altarpiece. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A unique feature of this pool is its stunning art deco decoration, which is why it is sometimes called the most beautiful pool in Belgium. In the past, the pool was mainly used as a bath house. After all, the people of Ghent didn’t yet have running water or a bath tub and could wash themselves in a number of bath tubs in the basement. Today, the pool is still used as a public bath house: those who live in cramped​ quarters can still enjoy a long soak in the bath. </p><p>In the ‘Au Bain’ lounge bar on the first-floor, you can enjoy a wonderful view of the swimming pool and the marina. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1924 articleBody "Il s’agit de la plus ancienne piscine couverte de Belgique, située sur la Veermanplein, près de Portus Ganda. La piscine doit son nom aux frères Van Eyck, qui ont peint à Gand l’une des œuvres les plus influentes au monde : l’Adoration de l’Agneau mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La piscine est unique en raison de sa splendide décoration art-déco, qui lui vaut d’être parfois qualifiée de plus belle piscine de Belgique. Autrefois, elle servait principalement de bains publics, car la population gantoise ne disposait pas encore de l’eau courante ou d’une baignoire. Les Gantois pouvaient donc se rendre à la piscine pour se laver dans l’une des baignoires situées au sous-sol. Aujourd’hui, la piscine conserve sa fonction de bains publics : les personnes qui vivent dans un espace restreint peuvent toujours s’y rendre pour profiter d’un bon bain. </p><p>Du bar lounge ‘Au Bain’ situé au premier étage, vous pouvez admirer une magnifique vue sur la piscine ou sur le port de plaisance. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1924 articleBody "Il s’agit de la plus ancienne piscine couverte de Belgique, située sur la Veermanplein, près de Portus Ganda. La piscine doit son nom aux frères Van Eyck, qui ont peint à Gand l’une des œuvres les plus influentes au monde : l’Adoration de l’Agneau mystique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La piscine est unique en raison de sa splendide décoration art-déco, qui lui vaut d’être parfois qualifiée de plus belle piscine de Belgique. Autrefois, elle servait principalement de bains publics, car la population gantoise ne disposait pas encore de l’eau courante ou d’une baignoire. Les Gantois pouvaient donc se rendre à la piscine pour se laver dans l’une des baignoires situées au sous-sol. Aujourd’hui, la piscine conserve sa fonction de bains publics : les personnes qui vivent dans un espace restreint peuvent toujours s’y rendre pour profiter d’un bon bain. </p><p>Du bar lounge ‘Au Bain’ situé au premier étage, vous pouvez admirer une magnifique vue sur la piscine ou sur le port de plaisance. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1924 articleBody "Es ist das älteste Hallenbad Belgiens und befindet sich am Veermanplein, in der Nähe von Portus Ganda. Das Schwimmbad hat den Brüdern van Eyck seinen Namen zu verdanken. Sie malten in Gent eines der einflussreichsten Kunstwerke aller Zeiten, nämlich den Genter Altar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Was dieses Schwimmbad wirklich einzigartig macht, ist die wunderschöne Einrichtung im Art-déco-Stil, sodass es manchmal als das schönste Schwimmbad Belgiens bezeichnet wird. Einst wurde das Schwimmbad vor allem als Badehaus verwendet. Die Genter Einwohner verfügten nämlich noch nicht über fließendes Wasser oder ein Bad und konnten sich in einigen Badewannen im Keller waschen. Das Schwimmbad hat heute übrigens immer noch diese öffentliche Funktion eines Badehauses: Personen, die in kleinen Wohnungen wohnen, können hier immer noch ein entspannendes Bad genießen.</p><p>In der Loungebar "Au Bain" im ersten Stock geniessen Sie eine herrliche Aussicht auf das Schwimmbad oder den Jachthafen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1924 articleBody "Es ist das älteste Hallenbad Belgiens und befindet sich am Veermanplein, in der Nähe von Portus Ganda. Das Schwimmbad hat den Brüdern van Eyck seinen Namen zu verdanken. Sie malten in Gent eines der einflussreichsten Kunstwerke aller Zeiten, nämlich den Genter Altar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Was dieses Schwimmbad wirklich einzigartig macht, ist die wunderschöne Einrichtung im Art-déco-Stil, sodass es manchmal als das schönste Schwimmbad Belgiens bezeichnet wird. Einst wurde das Schwimmbad vor allem als Badehaus verwendet. Die Genter Einwohner verfügten nämlich noch nicht über fließendes Wasser oder ein Bad und konnten sich in einigen Badewannen im Keller waschen. Das Schwimmbad hat heute übrigens immer noch diese öffentliche Funktion eines Badehauses: Personen, die in kleinen Wohnungen wohnen, können hier immer noch ein entspannendes Bad genießen.</p><p>In der Loungebar "Au Bain" im ersten Stock geniessen Sie eine herrliche Aussicht auf das Schwimmbad oder den Jachthafen. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2023-10/VisitReeks268-DT019976.jpg?itok=4aL6Pvg5" width="360" height="480" alt="Verlichte art-deco gevel van het Van Eyck zwembad in Gent bij valavond" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " events.
• 1927 articleBody "In 2007 werd het nieuwe, moderne gerechtsgebouw, een ontwerp van architecten Stéphane Beel en Lieven Achtergael, in gebruik genomen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Er werken ongeveer 600 mensen in het zes verdiepingen tellende gebouw met de opvallende glasgevel. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1927 articleBody "2007 saw the opening of the new, modern law courts designed by the architects Stéphane Beel and Lieven Achtergael. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Around 600 people work in this 6-storey building with its eye-catching glass façade.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1927 articleBody "Le nouveau et moderne Palais de Justice, conçu par les architectes Stéphane Beel et Lieven Achtergael, a été mis en service en 2007. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Environ 600 personnes travaillent dans les six étages que compte ce bâtiment muni d'une remarquable façade de verre.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1927 articleBody "2007 wurde das neue moderne Gerichtsgebäude, ein Entwurf von den Architekten Stéphane Beel und Lieven Achtergael, in Betrieb genommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In dem sechsstöckigen Gebäude mit der auffälligen Glasfassade arbeiten ca. 600 Personen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1927 articleBody "En el año 2007, se inauguró el nuevo y moderno Palacio de Justicia, diseñado por Stéphane Beel y Lieven Achtergael. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Alrededor de 600 personas trabajan en las seis plantas con que cuenta este edificio, provisto de una notable fachada acristalada.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1928 articleBody "Een plein vol folklore. Van de Gentse Feesten in de zomer, tot de wekelijkse brocantemarkt. Er is altijd leven in de brouwerij. In het weekend een echte trekpleister voor liefhebbers van snuisterijen. En vanaf midden juli het epicentrum van Feest met de grote F. Het moederpodium van de Gentse Feesten aan de Sint-Jacobskerk doet de hele binnenstad daveren! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wie zoekt, die vindt het op de brocantemarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Voor en na de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/nl/agenda/gentse-feesten" title="Gentse Feesten">Gentse Feesten</a> is de volkse sfeer nooit helemaal weg op Bij Sint-Jacobs. Want elke vrijdag-, zaterdag- én zondagmorgen wordt het levendige plein opnieuw ingepalmd. Door <strong>snuisterijen, prullaria, kleine stukken antiek en oude rommel</strong>. De <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/nl/agenda/tweedehands-en-brocantemarkt" title="Tweedehands- en brocantemarkt">brocantemarkt </a>is een vaste waarde. En de markt is zó verankerd dat er zich in de straten rondom de romaanse kerk van Sint-Jacob – naast de gerenommeerde <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/nl/zien-doen/galerie-st-john" title="Galerie St-John">antiekgalerie St-John</a> – verschillende <strong>snuffel- en curiositeitenwinkeltjes</strong> genesteld hebben. Bij Sint-Jacobs is echt dé <em>place to be </em>voor verzamelaars!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een gehavende burcht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In het midden van het plein staat <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">de stoere Sint-Jacobskerk</a>. De ruwe, romaanse burcht van God. De statige bouwstijl uit de 12de eeuw is misschien wel de reden waarom de oude kerk er nog staat. Want ze heeft zware verwoestingen en een Beeldenstorm overleefd. Ze is beschadigd, gehavend en telkens terug hersteld, verbouwd en uitgebreid. Hierdoor is er ook een <strong>interessante mengeling aan stijlen</strong> ontstaan. Romaans met stukken gotiek en barok. Het is een oprecht merkwaardig stuk religieuze architectuur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1928 articleBody "Een plein vol folklore. Van de Gentse Feesten in de zomer, tot de wekelijkse brocantemarkt. Er is altijd leven in de brouwerij. In het weekend een echte trekpleister voor liefhebbers van snuisterijen. En vanaf midden juli het epicentrum van Feest met de grote F. Het moederpodium van de Gentse Feesten aan de Sint-Jacobskerk doet de hele binnenstad daveren! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wie zoekt, die vindt het op de brocantemarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Voor en na de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/nl/agenda/gentse-feesten" title="Gentse Feesten">Gentse Feesten</a> is de volkse sfeer nooit helemaal weg op Bij Sint-Jacobs. Want elke vrijdag-, zaterdag- én zondagmorgen wordt het levendige plein opnieuw ingepalmd. Door <strong>snuisterijen, prullaria, kleine stukken antiek en oude rommel</strong>. De <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/nl/agenda/tweedehands-en-brocantemarkt" title="Tweedehands- en brocantemarkt">brocantemarkt </a>is een vaste waarde. En de markt is zó verankerd dat er zich in de straten rondom de romaanse kerk van Sint-Jacob – naast de gerenommeerde <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/nl/zien-doen/galerie-st-john" title="Galerie St-John">antiekgalerie St-John</a> – verschillende <strong>snuffel- en curiositeitenwinkeltjes</strong> genesteld hebben. Bij Sint-Jacobs is echt dé <em>place to be </em>voor verzamelaars!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een gehavende burcht</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">In het midden van het plein staat <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">de stoere Sint-Jacobskerk</a>. De ruwe, romaanse burcht van God. De statige bouwstijl uit de 12de eeuw is misschien wel de reden waarom de oude kerk er nog staat. Want ze heeft zware verwoestingen en een Beeldenstorm overleefd. Ze is beschadigd, gehavend en telkens terug hersteld, verbouwd en uitgebreid. Hierdoor is er ook een <strong>interessante mengeling aan stijlen</strong> ontstaan. Romaans met stukken gotiek en barok. Het is een oprecht merkwaardig stuk religieuze architectuur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1928 articleBody "A square steeped in folklore. Whether you visit during the Ghent Festivities in the summer or come to the weekly flea market, there is always something going on here. It is a real hotspot for bargain hunters at the weekend. And in mid-July, it is the epicentre of the Festivities with a capital F. The main stage at St James’ Church gets the whole city rocking! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flea market treasures</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Before and after the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/en/calendar/ghent-festivities" title="The Ghent Festivities">Ghent Festivities</a>, the local atmosphere is never far away at Bij Sint-Jacobs. Every Friday, Saturday and Sunday morning, this lively square is taken over by <strong>trinkets, baubles, small antiques and old junk</strong>. The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/en/calendar/second-hand-and-antiques-market" title="Second-hand and antiques market">flea market</a> is a real Ghent tradition. And the market is so firmly rooted in Ghent culture that a whole host of <strong>vintage and curiosity shops </strong>have moved into the streets around the Romanesque church of St James, beside the famous antiques gallery, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/en/see-do/gallerie-st-john" title="Gallerie St-John ">Gallery St-John</a>. Bij Sint-Jacobs is the absolute place to be for collectors!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A scarred fortress</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB"><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk#039; Church" title="Sint-Jacobskerk">The mighty St James’ Church</a> stands in the middle of the square. A rough, Romanesque fortress of God. Its imposing architecture, dating back to the 12th century, may be the reason that this old church is still standing. It has survived desecrations and an iconoclasm. It has been damaged, scarred and then repaired, restored and extended time and again. That has led to an<strong> interesting mixture of styles</strong>. The architecture is Romanesque with Gothic and Baroque elements. It is a genuinely remarkable piece of religious architecture.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1928 articleBody "A square steeped in folklore. Whether you visit during the Ghent Festivities in the summer or come to the weekly flea market, there is always something going on here. It is a real hotspot for bargain hunters at the weekend. And in mid-July, it is the epicentre of the Festivities with a capital F. The main stage at St James’ Church gets the whole city rocking! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Flea market treasures</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">Before and after the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/en/calendar/ghent-festivities" title="The Ghent Festivities">Ghent Festivities</a>, the local atmosphere is never far away at Bij Sint-Jacobs. Every Friday, Saturday and Sunday morning, this lively square is taken over by <strong>trinkets, baubles, small antiques and old junk</strong>. The <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/en/calendar/second-hand-and-antiques-market" title="Second-hand and antiques market">flea market</a> is a real Ghent tradition. And the market is so firmly rooted in Ghent culture that a whole host of <strong>vintage and curiosity shops </strong>have moved into the streets around the Romanesque church of St James, beside the famous antiques gallery, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/en/see-do/gallerie-st-john" title="Gallerie St-John ">Gallery St-John</a>. Bij Sint-Jacobs is the absolute place to be for collectors!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>A scarred fortress</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB"><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk#039; Church" title="Sint-Jacobskerk">The mighty St James’ Church</a> stands in the middle of the square. A rough, Romanesque fortress of God. Its imposing architecture, dating back to the 12th century, may be the reason that this old church is still standing. It has survived desecrations and an iconoclasm. It has been damaged, scarred and then repaired, restored and extended time and again. That has led to an<strong> interesting mixture of styles</strong>. The architecture is Romanesque with Gothic and Baroque elements. It is a genuinely remarkable piece of religious architecture.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1928 articleBody "Voilà une place réservée au folklore. Des Fêtes de Gand en été aux brocantes hebdomadaires, elle est constamment animée. Le week-end, elle devient le lieu de prédilection des amateurs d’antiquités en tous genres et dès la mi-juillet, elle devient l’épicentre de la Fête avec un grand F. La scène principale des Fêtes de Gand, à deux pas de l’Église Saint-Jacques, met le centre-ville sens dessus dessous ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le bonheur des brocanteurs </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">En dehors des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">Fêtes de Gand</a>, l’ambiance populaire ne quitte jamais totalement la place Bij Sint-Jacobs. Chaque vendredi, samedi et dimanche matin, la place est prise d’assaut par les <strong>bibelots, breloques, petites antiquités et vieilleries en tous genres</strong>. Ce <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/fr/agenda/marche-de-loccasion-et-brocante" title="Marché de l’occasion et brocante">marché aux puces</a> est une valeur sûre, ancré dans le paysage à tel point que, dans les rues qui entourent l’église romane Saint-Jacques, outre la célèbre <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/fr/voir-et-faire/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galerie d’antiquités St-John</a>, l’on trouve toutes sortes de petites boutiques vendant <strong>breloques et curiosités</strong>. Bij Sint-Jacobs est le lieu de rendez-vous incontournable des collectionneurs !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une forteresse meurtrie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au beau milieu de la place trône <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robuste Église Saint-Jacques</a>. Sobre et de style roman, elle est la forteresse de Dieu. Ce style imposant datant du 12e siècle est peut-être la raison qui a valu à cette ancienne église de toujours exister aujourd’hui. Car elle a subi d’importantes destructions et les assauts du mouvement iconoclaste. Elle a été abîmée, meurtrie, et systématiquement réparée, restaurée et agrandie. Ce qui donne lieu à un <strong>mélange de styles</strong> des plus intéressant, puisque l’Église Saint-Jacques est aujourd’hui un bâtiment roman aux accents gothiques et baroques. Cet élément d’architecture religieuse est tout simplement hors du commun. </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1928 articleBody "Voilà une place réservée au folklore. Des Fêtes de Gand en été aux brocantes hebdomadaires, elle est constamment animée. Le week-end, elle devient le lieu de prédilection des amateurs d’antiquités en tous genres et dès la mi-juillet, elle devient l’épicentre de la Fête avec un grand F. La scène principale des Fêtes de Gand, à deux pas de l’Église Saint-Jacques, met le centre-ville sens dessus dessous ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Le bonheur des brocanteurs </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">En dehors des <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/fr/agenda/fetes-de-gand" title="Fêtes de Gand">Fêtes de Gand</a>, l’ambiance populaire ne quitte jamais totalement la place Bij Sint-Jacobs. Chaque vendredi, samedi et dimanche matin, la place est prise d’assaut par les <strong>bibelots, breloques, petites antiquités et vieilleries en tous genres</strong>. Ce <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/fr/agenda/marche-de-loccasion-et-brocante" title="Marché de l’occasion et brocante">marché aux puces</a> est une valeur sûre, ancré dans le paysage à tel point que, dans les rues qui entourent l’église romane Saint-Jacques, outre la célèbre <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/fr/voir-et-faire/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galerie d’antiquités St-John</a>, l’on trouve toutes sortes de petites boutiques vendant <strong>breloques et curiosités</strong>. Bij Sint-Jacobs est le lieu de rendez-vous incontournable des collectionneurs !</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Une forteresse meurtrie</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Au beau milieu de la place trône <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robuste Église Saint-Jacques</a>. Sobre et de style roman, elle est la forteresse de Dieu. Ce style imposant datant du 12e siècle est peut-être la raison qui a valu à cette ancienne église de toujours exister aujourd’hui. Car elle a subi d’importantes destructions et les assauts du mouvement iconoclaste. Elle a été abîmée, meurtrie, et systématiquement réparée, restaurée et agrandie. Ce qui donne lieu à un <strong>mélange de styles</strong> des plus intéressant, puisque l’Église Saint-Jacques est aujourd’hui un bâtiment roman aux accents gothiques et baroques. Cet élément d’architecture religieuse est tout simplement hors du commun. </span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1928 articleBody "Ein Platz voller Folklore. Von den Genter Festen im Sommer bis zum wöchentlichen Trödelmarkt. Es herrscht immer Leben in der Bude. Am Wochenende ist das der Ort, an dem sich die Freunde von Kunst und Kitsch am wohlsten fühlen. Ab Mitte Juli ist es der absolute Mittelpunkt des Fests aller Feste. Die große Bühne der Genter Feste an der St.-Jakob-Kirche bringt dann die gesamte Innenstadt zum Tosen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wer sucht, der findet – auf dem Trödelmarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Auch ohne die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste">Genter Feste</a> ist das gemütliche volkstümliche Flair auf dem Platz Bij Sint-Jacobs nie ganz weg.</span> <span lang="DE">Freitags, samstags und sonntags herrscht dort nämlich am Vormittag immer ein reges Treiben.</span> <span lang="DE">Dann werden <strong>Nippes, Krimskrams, Kunst und Kitsch </strong>feilgeboten.</span> <span lang="DE">Der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/de/veranstaltungskalender/gebraucht-und-troedelmarkt" title="Gebraucht- und Trödelmarkt ">Trödelmarkt </a>ist eine feste Größe.</span> <span lang="DE">Der Markt ist so etabliert, dass sich in den Straßen und Gassen um die romanische St.-Jakob-Kirche herum, neben der renommierten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/de/staunen-erleben/galerie-st-john" title="Galerie St-John">Antiquitätengalerie St-John</a>, verschiedene <strong>Stöber- und Kuriositätenläden </strong>angesiedelt haben.</span> <span lang="DE">Der Platz Bij Sint-Jacobs ist für Sammler wirklich der <em>place</em> <em>to</em> <em>be</em>!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eine ramponierte Burg</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Mitten auf dem Platz steht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">die beeindruckende St.-Jacob-Kirche</a>.</span> <span lang="DE">Die robuste, romanische Gottesburg.</span> <span lang="DE">Der imposante, aus dem 12. Jahrhundert stammende Bau ist vielleicht auch der Grund, warum es diese alte Kirche noch gibt.</span> <span lang="DE">Schließlich hat sie mehrere Zerstörungen und einen Bildersturm überlebt.</span> <span lang="DE">Sie wurde beschädigt, demoliert und immer wieder repariert, umgebaut und ausgebaut.</span> <span lang="DE">Auf diese Weise ist auch eine <strong>interessante Stilmischung </strong>entstanden:</span> <span lang="DE">Romanik mit Gotik und Barock.</span> <span lang="DE">Es ist damit ein wahrhaft eigenartiges Stück religiöser Architektur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1928 articleBody "Ein Platz voller Folklore. Von den Genter Festen im Sommer bis zum wöchentlichen Trödelmarkt. Es herrscht immer Leben in der Bude. Am Wochenende ist das der Ort, an dem sich die Freunde von Kunst und Kitsch am wohlsten fühlen. Ab Mitte Juli ist es der absolute Mittelpunkt des Fests aller Feste. Die große Bühne der Genter Feste an der St.-Jakob-Kirche bringt dann die gesamte Innenstadt zum Tosen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wer sucht, der findet – auf dem Trödelmarkt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Auch ohne die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" title="Die Genter Feste">Genter Feste</a> ist das gemütliche volkstümliche Flair auf dem Platz Bij Sint-Jacobs nie ganz weg.</span> <span lang="DE">Freitags, samstags und sonntags herrscht dort nämlich am Vormittag immer ein reges Treiben.</span> <span lang="DE">Dann werden <strong>Nippes, Krimskrams, Kunst und Kitsch </strong>feilgeboten.</span> <span lang="DE">Der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/de/veranstaltungskalender/gebraucht-und-troedelmarkt" title="Gebraucht- und Trödelmarkt ">Trödelmarkt </a>ist eine feste Größe.</span> <span lang="DE">Der Markt ist so etabliert, dass sich in den Straßen und Gassen um die romanische St.-Jakob-Kirche herum, neben der renommierten <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/de/staunen-erleben/galerie-st-john" title="Galerie St-John">Antiquitätengalerie St-John</a>, verschiedene <strong>Stöber- und Kuriositätenläden </strong>angesiedelt haben.</span> <span lang="DE">Der Platz Bij Sint-Jacobs ist für Sammler wirklich der <em>place</em> <em>to</em> <em>be</em>!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eine ramponierte Burg</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Mitten auf dem Platz steht <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">die beeindruckende St.-Jacob-Kirche</a>.</span> <span lang="DE">Die robuste, romanische Gottesburg.</span> <span lang="DE">Der imposante, aus dem 12. Jahrhundert stammende Bau ist vielleicht auch der Grund, warum es diese alte Kirche noch gibt.</span> <span lang="DE">Schließlich hat sie mehrere Zerstörungen und einen Bildersturm überlebt.</span> <span lang="DE">Sie wurde beschädigt, demoliert und immer wieder repariert, umgebaut und ausgebaut.</span> <span lang="DE">Auf diese Weise ist auch eine <strong>interessante Stilmischung </strong>entstanden:</span> <span lang="DE">Romanik mit Gotik und Barock.</span> <span lang="DE">Es ist damit ein wahrhaft eigenartiges Stück religiöser Architektur.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1928 articleBody "Una plaza llena de tradición. Desde las fiestas en el verano hasta el rastrillo de cada semana. ¡Aquí siempre hay vida! Los fines de semana atrae a amantes de las curiosidades y las antigüedades. Y a partir de mediados de julio es el epicentro de las Fiestas con mayúscula. El núcleo original de las Fiestas de Gante, junto a la Iglesia de Santiago, hace vibrar todo el casco histórico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quien busca halla</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La atmósfera popular permanece también antes y después de las <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante">Fiestas de Gante</a>, ya que cada viernes, sábado y domingo por la mañana se llena de vida y animación. Aquí uno se mueve en medio del <strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/es/agenda/rastro-y-mercado-de-antiguedades" title="Rastro y mercado de antigüedades">rastrillo, curiosidades y pequeñas piezas de anticuario</a>. </strong>El rastro es un valor fijo. Su presencia está tan arraigada que en las calles que rodean la iglesia románica de Santiago, además de la prestigiosa <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/es/ver-y-hacer/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galería de antigüedades St-John</a>, se han instalado distintas <strong>tiendas de curiosidades y cosas de segunda mano</strong>. ¡Bij Sint-Jacobs es el lugar perfecto para coleccionistas!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las marcas de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En medio de la plaza está <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robusta Iglesia de Santiag</a>o, sólida y románica fortaleza de Dios. El consistente estilo constructivo del siglo XII es quizás el motivo por el que este antiguo templo sigue aquí, ya que ha pasado por momentos de devastación y por los ataques de los iconoclastas. Se ha visto dañada, maltrecha y de nuevo restaurada, reformada y ampliada. Esto ha dado lugar a una <strong>interesante mezcla de estilos</strong>: románico con trozos de gótico y de barroco. Una muestra verdaderamente curiosa de arquitectura sacra.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1928 articleBody "Una plaza llena de tradición. Desde las fiestas en el verano hasta el rastrillo de cada semana. ¡Aquí siempre hay vida! Los fines de semana atrae a amantes de las curiosidades y las antigüedades. Y a partir de mediados de julio es el epicentro de las Fiestas con mayúscula. El núcleo original de las Fiestas de Gante, junto a la Iglesia de Santiago, hace vibrar todo el casco histórico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Quien busca halla</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">La atmósfera popular permanece también antes y después de las <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" title="Las Fiestas de Gante">Fiestas de Gante</a>, ya que cada viernes, sábado y domingo por la mañana se llena de vida y animación. Aquí uno se mueve en medio del <strong><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="3b55bb0f-35e1-40f6-99a4-85a12d8b51c6" href="/es/agenda/rastro-y-mercado-de-antiguedades" title="Rastro y mercado de antigüedades">rastrillo, curiosidades y pequeñas piezas de anticuario</a>. </strong>El rastro es un valor fijo. Su presencia está tan arraigada que en las calles que rodean la iglesia románica de Santiago, además de la prestigiosa <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="286e414f-3fc7-4eb7-90b7-cd894cb5412b" href="/es/ver-y-hacer/galerie-st-john" title="Galerie St-John">galería de antigüedades St-John</a>, se han instalado distintas <strong>tiendas de curiosidades y cosas de segunda mano</strong>. ¡Bij Sint-Jacobs es el lugar perfecto para coleccionistas!</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Las marcas de la historia</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES">En medio de la plaza está <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" href="/nl/zien-doen/sint-jacobskerk" title="Sint-Jacobskerk">la robusta Iglesia de Santiag</a>o, sólida y románica fortaleza de Dios. El consistente estilo constructivo del siglo XII es quizás el motivo por el que este antiguo templo sigue aquí, ya que ha pasado por momentos de devastación y por los ataques de los iconoclastas. Se ha visto dañada, maltrecha y de nuevo restaurada, reformada y ampliada. Esto ha dado lugar a una <strong>interesante mezcla de estilos</strong>: románico con trozos de gótico y de barroco. Una muestra verdaderamente curiosa de arquitectura sacra.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1952 articleBody "Van Artevelde. Daar staat hij met uitgestrekte arm wijzend naar Engeland. Midden op de Vrijdagmarkt. Een herinnering aan grootse tijden. Het lijkt wel of hij de vrijdagmarkters het pad van de welvaart toont. Maar stond hij een kwartslag meer naar rechts gedraaid, dan wees hij bezoekers de weg naar de vele cafés en restaurants op het plein. En betekende de arm: “Daar kunt ge éénen drinken!” <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een streekbier op de markt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De Vrijdagmarkt en zijn directe omgeving zijn echt een bezoek waard. Je kan je echt úren bezighouden op en rond het plein. Op vrijdag of zaterdag gewoon <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f1cf381-d08c-4448-bacf-9b262b475a2b" href="/nl/agenda/markt-voor-verse-voeding-en-nieuwe-koopwaar" title="Markt voor verse voeding en nieuwe koopwaar"><em>de markt doen</em></a>. Slenteren doorheen <strong>de sfeervolle, omliggende steegjes</strong> en langs de prachtige gevels. En achteraf een streekbier drinken in één van de gezellige bierhuizen, zoals de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f992fd86-5cec-4d62-9a5c-46cf98065612" href="/nl/eten-drinken/de-dulle-griet" title="De Dulle Griet">Dulle Griet</a>. Een etablissement dat je niet snel zal vergeten dankzij zijn befaamde schoen-tegen-glasritueel. Ontdek voor jezelf hoe het werkt! Let gewoon op dat je het glas niet breekt, het is maar een tip.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shophopping</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Of shop je gewoon suf in de winkels in de Serpentstraat of in de Baudelostraat. Snuister tussen de schat aan vintage lp’s en boeken. <strong>Puzzel de perfecte outfit bijeen</strong> in de vele hippe fashionstores. Hou even halt voor een verkwikkende thee. En laat je overspoelen door creatieve ideeën in de vele originele geschenkwinkels. Sommige zaakjes zijn echte juweeltjes, geloof ons. En krijg je trek? De restaurants op de Vrijdagmarkt zijn altijd vlakbij. En via de winkels in Oudburg wandel je het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">Patershol </a>binnen, het culinaire hart van Gent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een stukje geschiedenis</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De geschiedenis van de Vrijdagmarkt is een glanzende medaille met donkere keerzijde. Op het plein werden doorheen de eeuwen feesten gevierd. Vorsten plechtig ontvangen tijdens <strong>Blijde Inkomsten</strong>. En helaas ook executies uitgevoerd. Maar geen paniek, de brandstapels en guillotines zijn lang verleden tijd. De laatste openbare terechtstelling dateert van 1863. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f9dff0fb-51e9-48d8-9cf0-4285290d5f40" href="/nl/zien-doen/t-toreken" title="'t Toreken">Het Toreken</a>, dat er al stond in de 15de eeuw, is vrijwel het enige gebouw dat nog getuige was van gruwelpraktijken. De rest werd gebouwd in de negentiende eeuw. Het imposante socialistische volkshuis, dat <em>Bond Moyson </em>bloklettert op de gevel, werd zelfs pas begin 20ste eeuw opgetrokken.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks89-DT010446.jpg?itok=QmY7OOaz" width="720" height="480" alt="bondmoyson bij avondlicht" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Standbeeld Jacob van Artevelde</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Jacob van Artevelde slaagde erin de boycot van de Engelse wolinvoer ongedaan te maken tijdens de 100-jarige oorlog tussen Engeland en Frankrijk in de 14de eeuw. De Gentse lakennijverheid kon herademen en van Artevelde werd een held. In 1345 werd hij tijdens een volksopstand vermoord. Sinds 1863 wijst hij op de Vrijdagmarkt richting Engeland.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Haan die vernieuwing kraait</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL">De inkom van het socialistische volkshuis Bond Moyson op de Vrijdagmarkt wordt bewaakt door een kraaiende haan. Die kondigt volgens de overlevering ‘de nieuwe dageraad’ aan: een periode waarin iedereen gelijk en gelukkig zou zijn, bevrijd van het juk van het kapitalisme. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/bondmoyson3.jpg?itok=q_dXY_xa" width="320" height="480" alt="Haan op de gevel van het Bond Moyson gebouw op de Vrijdagmarkt" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beleef het verleden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Kan je maar niet genoeg krijgen van middeleeuwse verhalen? Vlakbij kan je een bezoekje brengen aan het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d977824b-7ff4-495f-a642-d8d7b01a5dee" href="/nl/zien-doen/hof-van-rijhove" title="Hof van Rijhove">Hof van Rijhove</a>. Een authentieke Gentse patriciërswoning met een geschiedenis die teruggaat tot de 12de eeuw. Blijf je liever in de sfeer van het nabije verleden? Maak dan zeker <strong>de oversteek naar het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">Patershol</a></strong>. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="72ccea06-3f86-4317-853c-79143c617587" href="/nl/zien-doen/huis-van-alijn" title="Huis van Alijn">Het pittoreske Huis van Alijn over het water is echt de moeite!</a> Dit  museum – met zijn sfeervolle bijhorende volkscafeetje – is een nostalgische ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Vlaamse leefgewoontes en traditionele rituelen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1952 articleBody "Van Artevelde. Daar staat hij met uitgestrekte arm wijzend naar Engeland. Midden op de Vrijdagmarkt. Een herinnering aan grootse tijden. Het lijkt wel of hij de vrijdagmarkters het pad van de welvaart toont. Maar stond hij een kwartslag meer naar rechts gedraaid, dan wees hij bezoekers de weg naar de vele cafés en restaurants op het plein. En betekende de arm: “Daar kunt ge éénen drinken!” <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een streekbier op de markt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De Vrijdagmarkt en zijn directe omgeving zijn echt een bezoek waard. Je kan je echt úren bezighouden op en rond het plein. Op vrijdag of zaterdag gewoon <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f1cf381-d08c-4448-bacf-9b262b475a2b" href="/nl/agenda/markt-voor-verse-voeding-en-nieuwe-koopwaar" title="Markt voor verse voeding en nieuwe koopwaar"><em>de markt doen</em></a>. Slenteren doorheen <strong>de sfeervolle, omliggende steegjes</strong> en langs de prachtige gevels. En achteraf een streekbier drinken in één van de gezellige bierhuizen, zoals de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f992fd86-5cec-4d62-9a5c-46cf98065612" href="/nl/eten-drinken/de-dulle-griet" title="De Dulle Griet">Dulle Griet</a>. Een etablissement dat je niet snel zal vergeten dankzij zijn befaamde schoen-tegen-glasritueel. Ontdek voor jezelf hoe het werkt! Let gewoon op dat je het glas niet breekt, het is maar een tip.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Shophopping</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Of shop je gewoon suf in de winkels in de Serpentstraat of in de Baudelostraat. Snuister tussen de schat aan vintage lp’s en boeken. <strong>Puzzel de perfecte outfit bijeen</strong> in de vele hippe fashionstores. Hou even halt voor een verkwikkende thee. En laat je overspoelen door creatieve ideeën in de vele originele geschenkwinkels. Sommige zaakjes zijn echte juweeltjes, geloof ons. En krijg je trek? De restaurants op de Vrijdagmarkt zijn altijd vlakbij. En via de winkels in Oudburg wandel je het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">Patershol </a>binnen, het culinaire hart van Gent.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een stukje geschiedenis</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>De geschiedenis van de Vrijdagmarkt is een glanzende medaille met donkere keerzijde. Op het plein werden doorheen de eeuwen feesten gevierd. Vorsten plechtig ontvangen tijdens <strong>Blijde Inkomsten</strong>. En helaas ook executies uitgevoerd. Maar geen paniek, de brandstapels en guillotines zijn lang verleden tijd. De laatste openbare terechtstelling dateert van 1863. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f9dff0fb-51e9-48d8-9cf0-4285290d5f40" href="/nl/zien-doen/t-toreken" title="'t Toreken">Het Toreken</a>, dat er al stond in de 15de eeuw, is vrijwel het enige gebouw dat nog getuige was van gruwelpraktijken. De rest werd gebouwd in de negentiende eeuw. Het imposante socialistische volkshuis, dat <em>Bond Moyson </em>bloklettert op de gevel, werd zelfs pas begin 20ste eeuw opgetrokken.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-01/VisitReeks89-DT010446.jpg?itok=QmY7OOaz" width="720" height="480" alt="bondmoyson bij avondlicht" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Standbeeld Jacob van Artevelde</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Jacob van Artevelde slaagde erin de boycot van de Engelse wolinvoer ongedaan te maken tijdens de 100-jarige oorlog tussen Engeland en Frankrijk in de 14de eeuw. De Gentse lakennijverheid kon herademen en van Artevelde werd een held. In 1345 werd hij tijdens een volksopstand vermoord. Sinds 1863 wijst hij op de Vrijdagmarkt richting Engeland.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Haan die vernieuwing kraait</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL">De inkom van het socialistische volkshuis Bond Moyson op de Vrijdagmarkt wordt bewaakt door een kraaiende haan. Die kondigt volgens de overlevering ‘de nieuwe dageraad’ aan: een periode waarin iedereen gelijk en gelukkig zou zijn, bevrijd van het juk van het kapitalisme. </span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/bondmoyson3.jpg?itok=q_dXY_xa" width="320" height="480" alt="Haan op de gevel van het Bond Moyson gebouw op de Vrijdagmarkt" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Beleef het verleden</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span>Kan je maar niet genoeg krijgen van middeleeuwse verhalen? Vlakbij kan je een bezoekje brengen aan het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="d977824b-7ff4-495f-a642-d8d7b01a5dee" href="/nl/zien-doen/hof-van-rijhove" title="Hof van Rijhove">Hof van Rijhove</a>. Een authentieke Gentse patriciërswoning met een geschiedenis die teruggaat tot de 12de eeuw. Blijf je liever in de sfeer van het nabije verleden? Maak dan zeker <strong>de oversteek naar het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c1a90e77-f0eb-4f89-a561-ae703c4be4ca" href="/nl/zien-doen/patershol-culinair-hart-van-gent" title="Patershol, culinair hart van Gent">Patershol</a></strong>. <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="72ccea06-3f86-4317-853c-79143c617587" href="/nl/zien-doen/huis-van-alijn" title="Huis van Alijn">Het pittoreske Huis van Alijn over het water is echt de moeite!</a> Dit  museum – met zijn sfeervolle bijhorende volkscafeetje – is een nostalgische ontdekkingstocht voor alle zintuigen doorheen onze Vlaamse leefgewoontes en traditionele rituelen.</span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 1932 articleBody "Een nieuw concept. Jij beslist wanneer je wilt shoppen: 's ochtends vroeg, 's avonds laat, alleen of met vriendinnen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Maak gewoon een afspraak via telefoon of e-mail. Een keer per maand gaan de deuren vier dagen open voor de nieuwe maandelijkse collectie.</p> <p>Ook mannen kunnen er terecht, in de dandy private shop voor mannen mét haarsalon Sculpt & Victory net naast Be-Angeled. Nood aan een nieuw kapsel, een classy leren man-bag of een pak op maat? Hier kun je je van top tot teen laten kleden én stylen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1932 articleBody "A new concept. You decide when you want to shop: early in the morning, late in the evening, alone or with friends. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Just book your appointment by phone or by e-mail. Once a month the store opens for four days to present the new monthly collection. </p> <p>Men are also catered for in Sculpt & Victory, the dandy private shop for men with hair salon next to Be-Angeled. Need a new hairstyle, a classy leather man-bag or a tailored suit? Here, you can be styled and clothed from top to toe. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1932 articleBody "Un nouveau concept. Vous décidez quand vous voulez faire les magasins: tôt le matin, tard le soir, seule ou avec des amies. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Prenez simplement rendez-vous par téléphone ou e-mail. Une fois par mois, les portes s’ouvrent pendant quatre jours pour présenter la nouvelle collection mensuelle. </p> <p>Les hommes ne sont pas oubliés et peuvent se rendre au dandy private shop pour hommes avec salon de coiffure Sculpt & Victory juste à côté de Be-Angeled. Besoin d'une nouvelle coiffure, d'un sac en cuir de luxe pour homme ou d'un costume sur mesure? À cette adresse, vous pouvez vous faire habiller et relooker de la tête aux pieds. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1932 articleBody "Ein neues Konzept. Sie entscheiden, wann Sie shoppen möchten: frühmorgens, spätabends, allein oder mit Freundinnen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Einfach per Telefon oder E-Mail einen Termin vereinbaren. Einmal pro Monat öffnen sich die Türen vier Tage lang für die neue monatliche Kollektion. </p> <p>Auch Herren sind im exzellenten Private Shop für Herren mit Friseursalon Sculpt & Victory gleich neben Be-Angeled willkommen. Lust auf eine neue Frisur, eine edle Herrentasche oder einen maßgeschneiderten Anzug? Hier können Sie sich von Kopf bis Fuß einkleiden und stylen lassen. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1932 articleBody "Un nuevo concepto. Usted decide cuándo quiere ir de compras: por la mañana temprano, por la tarde, sola o con amigas... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Solo tiene que concertar cita por teléfono o correo electrónico. Una vez al mes las puertas se abren cuatro días para la nueva colección mensual. </p> <p>También los hombres son bienvenidos, a la tienda privada dandi de hombres con peluquería, llamada Sculpt & Victory, que se encuentra justo al lado de Be-Angeled. ¿Necesita un peinado nuevo, un bolso de cuero para hombres o un traje a medida? Aquí le visten y le estilizan de arriba a abajo. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1933 articleBody "De begijnhoven in Vlaanderen en Nederland zijn steevast oases van rust en stilte, waar je nog steeds elk moment een begijntje prevelend voor haar deur verwacht. In Gent werden twee van de drie begijnhoven opgenomen op de werelderfgoedlijst van UNESCO. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Hoewel het Oud Begijnhof Sint-Elisabeth, in de Begijnhofdries in Gent, niet meer ommuurd is en dus gewoon deel uitmaakt van de stad, blijft de sfeer er uniek. Vandaag staat het Oud Begijnhof Sint-Elisabeth bekend als ‘holy corner’, een oord van verdraagzaamheid, want er zijn niet minder dan drie verschillende kerken gevestigd: een anglicaanse, een orthodoxe en een protestantse. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Van bleekweide tot boomgaard, een kleurrijke halte</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Dit open begijnhof groeide in de 13de eeuw uit tot wat je een begijnhofstad kunt noemen, met een kerk, het huis van de ‘grootjuffer’, een infirmerie, een kapel, meer dan honderd begijnenhuizen, een bleekweide (grasvlakte om linnen te bleken) en een boomgaard. Na de Franse Revolutie en de toenemende industrialisering, verhuisden de bewoners in 1873 naar <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">hun nieuwe </a><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">begijnhof in Sint-Amandsberg</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="NL">De nieuwe orthodoxe kerk in de Sophie Van Akenstraat is een opvallende bezienswaardigheid in Gent en je bezoek meer dan waard. Binnenin werd de kerk beschilderd met fresco’s volgens de authentieke Byzantijnse techniek. Op de gevel zijn de twaalf Apostelen afgebeeld met mozaïeken in rondboognissen.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Goddelijke gevelkunst in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="NL">Wil je tijdens je stedentrip meer van deze kleurrijke gevelkunst aanschouwen? Je vindt nog een schitterend mozaïek op de gevel van de Koninklijke Nederlandse Schouwburg op het Sint-Baafsplein. Apollo, de Romeinse god van muziek en levensvreugde, staat er afgebeeld met zijn muzen van de zang, dans en muziek. Gent, charmant historisch en levendig interessant.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1933 articleBody "The beguinages of Flanders and the Netherlands are always oases of calm and stillness, where you might still expect to see an old beguine mumbling her prayers in a doorway. Two of Ghent’s three beguinages have been included on the UNESCO World Heritage list. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span>Although the Old St Elizabeth Beguinage, in Begijnhofdries in Ghent, is no longer enclosed by a wall, making it simply part of the city, it still has a unique atmosphere. Today the Old St Elizabeth Beguinage is known as ‘holy corner’, a place of religious tolerance, because it has no less than three different churches: one is Anglican, one is Orthodox and the other is Protestant. </span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>From bleachfield to orchard</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-GB">This open beguinage grew into something of a ‘beguine city’ in the 13th century, with a church, the ‘Grootjuffer’s House’, an infirmary, a chapel, more than a hundred houses for beguines, a bleachfield (a field where linen was laid out to bleach) and an orchard. After the French Revolution, with increasing industrialisation, the inhabitants moved to their <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">new <span>beguinage in Sint-Amandsberg</span></a> in 1873. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-GB">The new Orthodox church in Sophie Van Akenstraat is a striking sight in Ghent. A visit here is more than worthwhile. Inside, the church is painted with frescos using the authentic Byzantine technique. The façade depicts the Twelve Apostles with mosaics in rounded niches.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Heavenly art on façades in Ghent </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB"><span>Do you want to see more of this colourful façade art during your city trip? You will find another gorgeous mosaic on the façade of the Royal Dutch Theatre on Sint-Baafsplein. Apollo, the Roman god of music and joy, is represented with his muses: song, dance and music. Ghent is full of historic charm and captivating interest.</span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1933 articleBody "En Flandre comme aux Pays-Bas, les béguinages restent des oasis de calme et de sérénité où la présence discrète des béguines semble encore palpable. Deux des trois béguinages de Gand figurent sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Bien que l’Ancien béguinage Sainte-Élisabeth, dans le Begijnhofdries, ne soit plus encerclé de murs et soit donc intégré dans la ville, il y règne encore une atmosphère unique. Aujourd’hui, l’Ancien béguinage Sainte-Élisabeth est considéré comme un lieu sacré, un havre de tolérance abritant pas moins de trois églises différentes : une anglicane, une orthodoxe et une protestante. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Du blanchiment sur pré au verger…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Ce béguinage ouvert est devenu, au 13e siècle, un véritable village avec une église, la maison de la Grande Demoiselle, une infirmerie, une chapelle, plus de cent maisons de béguines, un pré destiné à blanchir le linge et un verger. Après la Révolution française et avec l’avènement de l’industrialisation, ses habitantes ont déménagé vers <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">le nouveau <span>béguinage de Sint-Amandsberg</span></a> en 1873.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">La nouvelle église orthodoxe de la Sophie Van Akenstraat à Gand est une attraction touristique qui vaut le détour. L’intérieur de l’église est décoré de fresques peintes selon l’authentique technique byzantine. Sur la façade figurent les douze apôtres, représentés en mosaïque dans des niches cintrées. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Façade divine</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Envie d’admirer d’autres façades colorées pendant votre citytrip ? Vous trouverez une autre splendide mosaïque sur la façade du Théâtre royal Néerlandais situé sur la Sint-Baafsplein. Apollon, le dieu romain de la musique et de la joie, y est représenté avec les muses du chant, de la danse et de la musique. Gand, entre charme historique et modernité éclatante.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1933 articleBody "Viele der flämischen und niederländischen Beginenhöfe sind Oasen der Ruhe und Stille, wo man jeden Moment eine Begine vor ihrer Tür murmeln zu hören glaubt. Zwei der drei Beginenhöfe in Gent wurden in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Obwohl der Alte Beginenhof St. Elisabeth in der Begijnhofdries in Gent nicht mehr mit Mauern umgeben und somit Teil der Stadt ist, bleibt die Atmosphäre dort einzigartig. Heute ist der Alte Beginenhof St. Elisabeth als „heilige Ecke“ bekannt, ein Ort der Toleranz, weil es dort gleich drei verschiedene Kirchen gibt: eine anglikanische, eine orthodoxe und eine evangelische. </span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Farbenfroh: von Bleiche zum Obstgarten</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Dieser offene Beginenhof entwickelte sich im 13. Jahrhundert zu einer Beginenhof-Stadt, mit einer Kirche, dem Haus der Beginenmeisterin, einer Infirmerie, einer Kapelle, mehr als hundert Beginenhäusern, einer Bleiche (auf der Leinen in der Sonne gebleicht wurde) und einem Obstgarten. Nach der Französischen Revolution und der zunehmenden Industrialisierung zogen die Bewohnerinnen 1873 in <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">ihren neuen </a><span><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">Beginenhof in Sint-Amandsberg</a>. </span></span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Die neue orthodoxe Kirche in der Sophie Van Akenstraat ist eine auffallende Sehenswürdigkeit, deren Besuch sich immer lohnt. Im Inneren der Kirche präsentiert sich Fresken-Malerei im byzantinischen Stil. Auf der Fassade sind in Rundbogennischen die zwölf Apostel als Mosaik abgebildet.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Himmlische Fassadenkunst in Gent</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Möchten Sie auf Ihrer Städtereise mehr von dieser bunten Fassadenkunst sehen? Ein weiteres beeindruckendes Mosaik findet sich auf der Fassade des Königlichen Niederländischen Theaters auf dem Sint-Baafsplein. Dort ist Apollo, der römische Gott der Musik und Lebensfreude, mit seinen Musen des Gesangs, des Tanzes und der Musik dargestellt. Gent, charmant historisch und lebensfreudig.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1933 articleBody "Los beaterios de Flandes y Holanda siguen siendo oasis de silencio y tranquilidad, en los que uno casi espera ver aparecer en cualquier momento a una beata murmurando oraciones. En Gante, dos de los tres beaterios están incluidos en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Si bien el Antiguo Beaterio de Santa Isabel, en torno al actual parque de Begijnhofdries, ya no está circundado por un muro y ahora es una parte más de la ciudad, su ambiente sigue siendo único. Hoy en día, este lugar es conocido como ‘espacio sacro de tolerancia’, ya que cuenta con tres iglesias de tres denominaciones distintas: una anglicana, una ortodoxa y una protestante.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>De prado de clareo a huerto arbolado</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Este beaterio abierto se convirtió en el siglo XIII en lo que podría llamarse una capital de beguinas, con una iglesia, la casa de la superiora, una enfermería, una capilla, más de cien casas de beatas, un prado de blanqueo (superficie de hierba para poner la ropa al sol para que se blanquease) y un huerto de frutales. Tras la Revolución Francesa y la creciente industrialización, en 1873 las residentes se mudaron a <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b1ea45ea-389b-48c3-bb97-d166e11ee0c0" href="/nl/zien-doen/groot-begijnhof-sint-elisabeth" title="Groot Begijnhof Sint-Elisabeth">su nuevo <span>beaterio en Sint-Amandsberg</span></a>.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="ES-TRAD">La nueva iglesia ortodoxa en la calle Sophie Van Akenstraat es un llamativo lugar de interés y merece la pena visitarla. Su interior fue decorado con frescos que siguen las auténticas tradiciones bizantinas. En la fachada hay una serie de mosaicos de los doce apóstoles en nichos de remate redondo.</span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Mosaicos sacros en fachadas de Gante</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Si quiere ver más de esta colorida forma artística en fachadas, tiene otro magnífico mosaico en la del Teatro Real Neerlandés, en la plaza Sint-Baafsplein. Allí aparece Apolo, el dios romano de la música y la alegría de vivir, con las musas del canto, la danza y la música. Gante: llena de encanto histórico, vida e interés.</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1934 articleBody "Snuisterparadijs met originele oude reclame- en filmaffiches van begin 1900 tot 1970, oude emailborden, blikken dozen, oud speelgoed en beren, kitscherige postkaarten,... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van collector's items tot leuke repro cadeauartikelen. Eigen collectie aan postkaarten, affiches, schriftjes. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1934 articleBody "Paradise for browsers with original old advertising and film posters from the early 1900s to 1970, old enamel signs, old tins, toys and bears, kitschy post cards... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>From collector’s items to fun reproductions that make excellent gifts. Own collection of post cards, posters, notebooks.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1934 articleBody "Paradis des fouineurs qui regorge de vieilles affiches originales de film et de publicité de début 1900 à 1970, de vieilles assiettes en émail, de boîtes métalliques, de jouets et peluches anciens, de cartes postales kitsch,... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Des articles collector aux reproductions amusantes. Collection propre de cartes postales, affiches, petits cahiers. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1934 articleBody "Schnupperparadies mit originalen alten Werbe- und Filmplakaten von Anfang 1900 bis 1970, alte Emailschilder, Blechdosen, altes Spielzeug und Teddybären, kitschige Postkarten … <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Von Sammlerobjekten bis schönen Repro-Geschenkartikeln. Eigene Kollektion aus Postkarten, Plakaten und Heften. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1934 articleBody "Paraíso de los amantes de andar rebuscando en cosas de años pasados, con antiguos carteles publicitarios y de cine originales desde la década de 1900 hasta los 70, esmaltes, cajas de hojalata, ositos y juguetes antiguos, tarjetas kitsch... <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Desde piezas de coleccionista hasta graciosas reproducciones para regalar. Colección propia de postales, carteles y cuadernillos.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1935 articleBody "De Oude Vismijn ligt aan de samenvloeiing van de Lieve en de Leie. Vanaf de late middeleeuwen tot in de jaren ’60 van de vorige eeuw verkochten vishandelaars hier hun waren. Het is een van de oudste markten van Gent die zich oorspronkelijk op de Groentenmarkt bevond maar eind van de 17e eeuw op het Sint-Veerleplein haar nieuwe stek vond. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tegenover het Gravensteen vind je de monumentale toegangspoort tot de Oude Vismijn. Neptunus houdt er de Schelde (man) en de Leie (vrouw) in het oog.<br>In het volledig gerenoveerde complex heeft onder meer het <a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor VisitGent">infokantoor van Visit Gent</a> onderdak gevonden. Je kunt hier terecht voor alle mogelijke info.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een blik in het verleden, zomaar onder je voeten.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Net voorbij het poortgebouw van de Oude Vismijn ontdek je een bijzonder stukje Gentse geschiedenis. Onder glas zie je archeologische vondsten uit 2010, waaronder een natuurstenen herinneringssteen uit 1567 die ooit op de overgang tussen de middenbeuk en de noordelijke zijbeuk van de allereerste Sint-Veerlekerk lag. Op de bovenzijde van de steen herken je een medaillon met een Latijnse inscriptie waaruit blijkt dat deze plaat het graf van Johannes Cornepuut afdekte, pastoor van de Sint-Gilliskerk in Brugge, die op 3 april 1567 overleed en in de Sint-Veerlekerk werd bijgezet. Boven de tekst prijkt een kelk met hostie, een klassiek priesterlijk symbool, en onder het medaillon lees je 'COGITA MORI' of “denk aan de dood”. <br><br>Deze plaat is een van de laatste tastbare getuigen van de middeleeuwse Sint-Veerlekerk, die zwaar beschadigd en grotendeels afgebroken werd in tijdens de Beeldenstorm. Later verrees op dezelfde plek een nieuwe kerk, terwijl het westelijke uiteinde in de 17de eeuw plaats maakte voor de aanleg van de Vismarkt met monumentale toegang, waarschijnlijk het moment waarop de steen in de bodem verdween. <br><br>Op nog geen meter van de grafplaat herken je ook een restant van één van de pijlers die ooit de kerkstructuur mee vormden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Stadsarcheologie" title="©Stad Gent - Dienst Stadsarcheologie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-11/Medaillon%20grafsteen%20Oude%20Vismijn%20Gent.png?itok=r45tDmdn" width="324" height="480" alt="Detail van het tekstgedeelte op de grafsteen " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Detail van het tekstgedeelte op de grafsteen.</div> </figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1935 articleBody "De Oude Vismijn ligt aan de samenvloeiing van de Lieve en de Leie. Vanaf de late middeleeuwen tot in de jaren ’60 van de vorige eeuw verkochten vishandelaars hier hun waren. Het is een van de oudste markten van Gent die zich oorspronkelijk op de Groentenmarkt bevond maar eind van de 17e eeuw op het Sint-Veerleplein haar nieuwe stek vond. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tegenover het Gravensteen vind je de monumentale toegangspoort tot de Oude Vismijn. Neptunus houdt er de Schelde (man) en de Leie (vrouw) in het oog.<br>In het volledig gerenoveerde complex heeft onder meer het <a href="/nl/zien-doen/infokantoor-visitgent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e43a246d-b393-460c-833a-860b57edaf8e" data-entity-substitution="canonical" title="Infokantoor VisitGent">infokantoor van Visit Gent</a> onderdak gevonden. Je kunt hier terecht voor alle mogelijke info.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Een blik in het verleden, zomaar onder je voeten.</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Net voorbij het poortgebouw van de Oude Vismijn ontdek je een bijzonder stukje Gentse geschiedenis. Onder glas zie je archeologische vondsten uit 2010, waaronder een natuurstenen herinneringssteen uit 1567 die ooit op de overgang tussen de middenbeuk en de noordelijke zijbeuk van de allereerste Sint-Veerlekerk lag. Op de bovenzijde van de steen herken je een medaillon met een Latijnse inscriptie waaruit blijkt dat deze plaat het graf van Johannes Cornepuut afdekte, pastoor van de Sint-Gilliskerk in Brugge, die op 3 april 1567 overleed en in de Sint-Veerlekerk werd bijgezet. Boven de tekst prijkt een kelk met hostie, een klassiek priesterlijk symbool, en onder het medaillon lees je 'COGITA MORI' of “denk aan de dood”. <br><br>Deze plaat is een van de laatste tastbare getuigen van de middeleeuwse Sint-Veerlekerk, die zwaar beschadigd en grotendeels afgebroken werd in tijdens de Beeldenstorm. Later verrees op dezelfde plek een nieuwe kerk, terwijl het westelijke uiteinde in de 17de eeuw plaats maakte voor de aanleg van de Vismarkt met monumentale toegang, waarschijnlijk het moment waarop de steen in de bodem verdween. <br><br>Op nog geen meter van de grafplaat herken je ook een restant van één van de pijlers die ooit de kerkstructuur mee vormden.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©Stad Gent - Dienst Stadsarcheologie" title="©Stad Gent - Dienst Stadsarcheologie" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2025-11/Medaillon%20grafsteen%20Oude%20Vismijn%20Gent.png?itok=r45tDmdn" width="324" height="480" alt="Detail van het tekstgedeelte op de grafsteen " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption> <div class="field field--name-field-image-caption field--type-string field--label-hidden field__item">Detail van het tekstgedeelte op de grafsteen.</div> </figcaption> </figure> </div> " events.
• 1938 articleBody "In de 14de eeuw was het Gravensteen niet langer geschikt als woning voor de Graaf van Vlaanderen. Lodewijk van Male verhuisde naar een herenhuis in deze buurt: het ‘Hof ten Walle’. Het was daar dat in 1500 Keizer Karel geboren werd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>Het Prinsenhof, zoals het vanaf toen genoemd werd, was ongeveer 2 ha groot en volledig ommuurd. Het was een reusachtig, omwalde hof met meer dan 300 kamers, een dierentuin en een lusthof (!).</span></span><br> <span><span>De residentie raakte in de 17de eeuw in verval en werd uiteindelijk verkocht. In de late 18de eeuw onderging het Prinsenhof hetzelfde lot als het Gravensteen: op de ruïnes verrees een suikerraffinaderij en een zeepziederij, nog later een katoenstoomspinnerij.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Van het Prinsenhof overleefde enkel de ‘<strong>donkere poort’</strong>,</span></span><span><span> zo genoemd omdat ze erg vervuild was door de fabrieken. Dit betekent niet dat je deze buurt maar beter links laat liggen: met zijn smalle middeleeuwse straatjes, omgeven door water, is de wijk een van de vele verborgen parels van de stad. Het eerste weekend van september vinden hier de <strong>Prinsenhoffeesten</strong> plaats, met onder meer de grootste rommelmarkt van Gent.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Keizer Karel en De Stroppendrager</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>De hele buurt rond het Prinsenhof ademt de erfenis van Keizer Karel, die voor de Gentenaars een bijzondere plaats in hun geschiedenis inneemt. Het was deze keizer die door het verzet van de Gentse burgers tegen zijn maatregelen naar zijn geboortestad terugkwam. Hij ontving het stadsbestuur enkele keren in het Prinsenhof en legde de stad in 1540 de ‘Concessio Carolina’ op, die hun vrijheden stevig beperkte. Tientallen Gentse notabelen werden in een boetekleed letterlijk op de knieën gedwongen, met een strop om de hals. Zeventien van hen werden onthoofd, één verbrand. Vandaag is de Gentenaar trots op zijn geuzennaam ‘Stroppendrager’, maar dat was toen wel even anders.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Met opgeheven hoofd en een strop om de hals kijkt <strong>De Stroppendrager</strong> naar het Prinsenhof, geboorteplaats van Keizer Karel, én naar Karels standbeeld op het Prinsenhofplein. Deze man knielt niet nederig, maar draagt de strop met fierheid.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Het <strong>standbeeld van Keizer Karel</strong> is een schenking van de Spaanse Keizersstad Toledo aan de geboortestad van Keizer Karel. Het werd in 1966 ingehuldigd op het Prinsenhofplein.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks142-DT013449.jpg?itok=c61tsiw-" width="320" height="480" alt="Standbeeld van de stroppendrager." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eerherstel heksen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In het Gentse werden tussen 1364 en 1713 minstens 60 mensen beschuldigd van hekserij. Een gedenkplaat vlakbij de Donkere Poort vermeldt hun namen. Met deze gedenkplaat wil de Stad de slachtoffers van heksenvervolging eerherstel schenken én oproepen tot verdraagzaamheid. Wie meer wilt weten over de geschiedenis van de heksenvervolging en haar slachtoffers kan de QR-code op de gedenkplaat scannen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Het Breistertje</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="NL">Op de hoek van de Zilverhof en de Pluimstraat zit het Breistertje. </span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="NL">De Franse beeldhouwer Jean-Pierre Clemencon maakte dit bronzen beeld in 1976 voor de tentoonstelling ‘Formes Humaines’ in het Rodin Museum in Parijs. Na de expositie vond het beeld zijn plaats aan de toenmalige woning van de kunstenaar.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/DSC05177.jpg?itok=UQnnHiNa" width="320" height="480" alt="Het beeld van het breistertje " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1938 articleBody "In the 14th century, the Castle of the Counts was no longer a suitable residence for the Count of Flanders. Lodewijk van Male, moved to Hof ten Walle, a town house in this neighbourhood. It was here that Charles V was born in 1500. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>The Prinsenhof, as it was called from then on, was around 2 hectares in size and fully walled. It was a gigantic, walled complex with more than 300 rooms, a zoo and a pleasure garden (!).<br> The residence fell into disrepair in the 17th century and was ultimately sold. In the late 18th century, Prinsenhof suffered the same fate as the Castle of the Counts. A sugar refinery, soap factory and later a steam-powered cotton mill arose from the ruins.</span></span></span><br> <span lang="EN-US"><span><span>The only remnant of the Prinsenhof is the <strong>Donkere Poort</strong> (Dark Gate), which was given this name in the 19th century because it was heavily soiled by the nearby factories.</span></span></span><br> <span lang="EN-US"><span><span>However, this does not mean you should bypass the area: it is one of the city’s many hidden gems.<br> In the first week of September the <strong>Prinsenhof Festivities</strong> take place here, including the largest flea market in Ghent.</span></span></span></span></span></span><br>  </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Charles V and the Noose Bearer</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-US">The entire area around Prinsenhof lives and breathes the legacy of Emperor Charles, who occupies a special place in the history of Ghent. It was this emperor who returned to his city of birth when the citizens of Ghent rebelled against his measures. He received the city’s governors at Prinsenhof on several occasions and in 1540 imposed the ‘Concessio Carolina’, which considerably restricted their freedom. Dozens of Ghent dignitaries were literally forced onto their knees, dressed in hair shirts with nooses around their necks. Seventeen were decapitated and one was burnt to death. These days, the local residents are proud of their nickname ‘noose bearers’, but back then that certainly wasn’t the case.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">Holding his head up high and wearing a noose around his neck, <strong>De Stroppendrager </strong>(The Noose Bearer) looks at Prinsenhof, where Charles V was born, and at the emperor’s statue at Prinsenhofplein. This man does not kneel humbly. He wears his noose with pride.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span>The <strong>statue of Emperor Charles V </strong>is a gift from the Spanish Imperial city of Toledo to the city where Charles V was born. It was inaugurated on Prinsenhofplein in 1966.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks142-DT013449.jpg?itok=c61tsiw-" width="320" height="480" alt="Statue of the Noose Bearer" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rehabilitation of witches</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In the Ghent region, at least 60 people were accused of witchcraft between 1364 and 1713. A commemorative plaque near the Donkere Poort gate bears their names. The City put up this plaque by way of rehabilitation of the victims of the witch-hunts and as a call for tolerance.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>The Knitster</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-AU">Located on the corner of Zilverhof and Pluimstraat, ‘The Knitster’ is a bronze sculpture created by French artist Jean-Pierre Clémençon for the ‘Formes Humaines’ exhibition in the Rodin Museum in Paris in 1976.</span> <span lang="EN-AU">After the exhibition, the sculpture was installed at the artist’s home.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/DSC05177.jpg?itok=UQnnHiNa" width="320" height="480" alt="Het beeld van het breistertje " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1938 articleBody "Au 14e siècle, le Château des Comtes n’ayant plus grâce aux yeux du Comte de Flandre. Louis de Male déménage au «Hof ten Walle», une maison de maître dans ce quartier. C’est en ces lieux que naquit Charles Quint en 1500. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Le Prinsenhof (Palais princier), rebaptisé ainsi depuis lors, comptait environ 2 ha et était complètement muré. C’était un gigantesque complexe entouré d’un mur d’enceinte et doté de plus de 300 pièces, d’un parc zoologique et d’un jardin d’agrément.<br> Au 17e siècle, la résidence tombe en ruines et est finalement vendue. À la fin du 18e siècle, le Prinsenhof subit le même sort que le Château des Comtes : on érige sur ses ruines une raffinerie de sucre et une savonnerie ; plus tard encore, une filature de coton à la vapeur.</span></span></span><br> <span lang="FR-BE"><span><span>Du Prinsenhof n’en reste plus aujourd’hui que la «<strong>Donkere Poort</strong>» (Porte sombre), ainsi baptisée au 19e siècle car elle était souillée par les usines.</span></span></span><br> <span lang="FR-BE"><span><span>Ce qui ne signifie pas qu’il faille laisser de côté ce quartier qui est l’un des nombreux joyaux cachés de la ville.<br> Le premier week-end de septembre s’y déroulent les <strong>Fêtes du Prinsenhof</strong>, avec notamment le plus grand marché aux puces de Gand.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Charles Quint et le porteur de corde</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>Tout le quartier du Prinsenhof respire l’héritage de Charles Quint, qui occupe une place à part dans l’histoire des Gantois. C’est cet empereur qui revint dans sa ville natale pour mater la résistance des citoyens gantois à ses mesures. Il reçut l’administration communale à plusieurs reprises au Prinsenhof et imposa en 1540 à la ville le ‘Concessio Carolina’, limitant fortement ses libertés. Des dizaines de notables gantois furent littéralement forcés de s’agenouiller devant lui, vêtus de haires et avec une corde autour du cou. Dix-sept d’entre eux furent décapités, l’un brûlé vif. Aujourd’hui, le Gantois est fier de son nom de gueux ‘Stroppendrager’ (le porteur de corde), mais il en allait tout autrement à l’époque.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE">Le front haut et une corde au cou, le ‘<strong>Stroppendrager’</strong> (porteur de corde) regarde le Prinsenhof, lieu de naissance de l’empereur Charles Quint, et la statue de ce dernier sur la Prinsenhofplein. Cet homme ne s’agenouille pas humblement, au contraire il porte la corde avec fierté.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE"><span><span>La <strong>statue de Charles Quint</strong> est un cadeau de la ville impériale de Tolède, en Espagne, à la ville natale de l’empereur. Elle fut inaugurée en 1966 sur la Prinsenhofplein.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks142-DT013449.jpg?itok=c61tsiw-" width="320" height="480" alt="Statue de le porteur de corde" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Hommage aux sorcières </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dans la région gantoise, au moins 60 personnes ont été accusées de sorcellerie entre 1364 et 1713. Un mémorial portant leurs noms a été érigé près du passage ‘Donkere Poort’. Avec cette plaque commémorative, la ville souhaite rendre hommage aux victimes de la chasse aux sorcières et appeler à la tolérance.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Tricoteuse</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR-BE">À l’angle du Zilverhof et de la Pluimstraat se trouve la Tricoteuse.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR-BE">Cette sculpture en bronze a été réalisée par le sculpteur français Jean-Pierre Clémençon en 1976 pour l’exposition « Formes Humaines », au Musée Rodin à Paris.</span> <span lang="FR-BE">Après l’exposition, la sculpture a été placée devant la maison où résidait l’artiste à l’époque.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/DSC05177.jpg?itok=UQnnHiNa" width="320" height="480" alt="Het beeld van het breistertje " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1938 articleBody "Im 14. Jahrhundert eignete sich die Grafenburg nicht mehr als Wohnung für den Grafen von Flandern. Ludwig von Male zog in den „Hof ten Walle“, ein Herrenhaus im selben Umkreis, um. Im Jahr 1500 erblickt dort Kaiser Karl das Licht der Welt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Der Prinsenhof, wie dieses Gut ab damals genannt wurde, war ca. 2 ha gross und vollständig ummauert. Es war ein riesenhafter, von einem Wall umgebenen Hof mit über 300 Zimmern, einem Tierpark und einem Lustgarten (!).<br> Die Residenz begann im 17. Jahrhundert zu verfallen und wurde schließlich verkauft. Im späten 18. Jahrhundert ereilte den Prinsenhof dasselbe Schicksal wie die Grafenburg: Auf den Ruinen entstanden eine Zuckerraffinierie und eine Seifensiederei, später kam noch eine Baumwollspinnerei hinzu.</span></span></span><br> <span lang="DE"><span><span>Vom Prinsenhof gibt es heute nur noch das <strong>Donkere Poort</strong> (dunkle Portal), das man im 19. Jahrhundert so nannte, weil es von den Fabriken so stark verschmutzt wurde.</span></span></span><br> <span lang="DE"><span><span>Dennoch sollten Sie dieses Viertel nicht ausser Acht lassen: es zählt zu den zahlreichen verborgenen Perlen der Stadt.<br> Am ersten Septemberwochenende finden hier die <strong>Prinsenhoffeste</strong>, u.a. mit dem grössten Trödelmarkt Gents statt.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kaiser Karl und der Strickträger</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE">Die ganze Gegend um den Prinzenhof ist erfüllt von der Geschichte Kaiser Karls, der in der Geschichte Gents und für die Einwohner der Stadt einen besonderen Platz einnimmt. Er war es, der anlässlich des Aufstands der Genter Bürger gegen die von Karl ergriffenen Maßnahmen in seine Geburtsstadt zurückkehrte, die Verwalter der Stadt mehrmals im Prinzenhof empfing und Gent schließlich im Jahr 1540 die „Concessio Carolina“ auferlegte, die die Freiheiten der Stadt stark einschränkte. Dutzende angesehene Genter wurden in einem Büßerhemd auf die Knie gezwungen und mussten einen Strick um den Hals tragen. Siebzehn von ihnen wurden enthauptet, 1 einer kam auf den Scheiterhaufen. Heute ist der Genter stolz auf seinen Spitznamen „Strickträger“, aber damals war das natürlich anders.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE">Mit erhobenem Haupt und einem Strick um den Hals blickt der <strong>Stroppendrager</strong> (Stricktrâger) zum Prinsenhof, dem Geburtsort Kaiser Karls V. und zum Standbild Karls auf dem Prinsenhofplein. Dieser Mann kniet nicht demütig, sondern trägt den Strick ganz stolz.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Die <strong>Statue Kaiser Karls V.</strong> ist ein Geschenk der spanischen Kaiserstadt Toledo an den Geburtsort Karls V. 1966 wurde sie auf dem Prinsenhofplein eingeweiht.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks142-DT013449.jpg?itok=c61tsiw-" width="320" height="480" alt="Statue der Strickträger." class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rehabilitierung der Hexen</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In der Genter Region wurden zwischen 1364 und 1713 wenigstens 60 Menschen der Hexerei beschuldigt. Eine Gedenktafel am Donkere Poort erwähnt ihre Namen. Mit dieser Gedenktafel möchte die Stadt die Opfer der Hexenjagd rehabilitieren und zu Toleranz aufrufen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Die Strickerin</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">An der Ecke des Zilverhof und der Pluimstraat befindet sich die Statue „Die Strickerin“.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE">Der französische Bildhauer Jean-Pierre Clemencon schuf diese Bronzestatue 1976 für die Ausstellung „Formes Humaines“ im Rodin Museum in Paris. Nach der Ausstellung fand die Statue ein Zuhause an der damaligen Wohnung des Künstlers.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/DSC05177.jpg?itok=UQnnHiNa" width="320" height="480" alt="Het beeld van het breistertje " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1938 articleBody "En el siglo XIV, el Castillo de los Condes de Flandes ya no era apto como vivienda para el Conde de Flandes. Luis de Male se instaló en el “Hof ten Walle”, una casa señorial en este barrio. Fue allí donde en el año 1500 nació el emperador Carlos V. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La Prinsenhof (Corte de los Príncipes), como se la llamó desde entonces, tenía aproximadamente una extensión de 2 ha y estaba rodeada de murallas. Tenía más de 300 habitaciones, un parque zoológico y un vergel.<br> En el siglo XVII, esta residencia cayó en decadencia y terminó siendo vendida. A finales del XVIII, la Prinsenhof corrió el mismo destino que el Castillo de los Condes de Flandes: en sus ruinas se alzaron una refinería de azúcar y una fábrica de jabón, seguidas más tarde de una hilandería de algodón.</span></span></span><br> <span lang="ES-TRAD"><span><span>De todo ello solo queda ahora la <strong>Donkere Poort</strong> (Puerta Oscura), llamada así en el siglo XIX por su aspecto a causa de la contaminación de las fábricas.</span></span></span><br> <span lang="ES-TRAD"><span><span>Esto no quiere decir que este barrio no sea interesante; todo lo contrario: es uno de los muchos tesoros escondidos que guarda la ciudad.<br> El primer fin de semana de septiembre, se celebran aquí las <strong>fiestas de la Prinsenhof</strong>, con el mercadillo de segunda mano más grande de Gante.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Carlos V y el que lleva la soga</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD">En todo el barrio en torno a la Prinsenhof se respira la memoria de Carlos V, que tiene para los ganteses un lugar especial en su historia. Este emperador tuvo que regresar a su ciudad natal por la resistencia de los ciudadanos de Gante contra las medidas que tomaba. En la Prinsenhof recibió varias veces a las autoridades municipales e impuso a la ciudad en 1540 la Concessio Carolina, que limitaba fuertemente sus libertades. Decenas de notables ganteses fueron obligados a arrodillarse (literalmente), vestidos de penitentes y con una soga al cuello. Diecisiete de ellos fueron decapitados y uno pereció en la hoguera. Hoy en día los ganteses están orgullosos de su nombre de guerra de stroppendragers (“los que llevan la soga”), pero en aquella época las cosas eran bien distintas.</span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Con la cabeza alta y la soga al cuello, el <strong>Stroppendrager</strong> (El que lleva la soga) mira al Prinsenhof, el lugar de nacimiento del emperador Carlos V, y a su estatua situada en la plaza Prinsenhofplein. Este hombre no se arrodilla humildemente, sino que lleva la soga con orgullo.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La estatua del <strong>Emperador Carlos V</strong> fue un regalo de la ciudad española Toledo al lugar de nacimiento del Emperador Carlos. Fue inaugurada en 1966 en la plaza Prinsenhofplein.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2022-08/VisitReeks142-DT013449.jpg?itok=c61tsiw-" width="320" height="480" alt="Estatua el que lleva la soga" class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Rehabilitación de las brujas</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Entre 1364 y 1713, al menos 60 personas fueron acusadas de brujería en Gante. Sus nombres están gravados en una placa conmemorativa junto a la puerta Donkere Poort. Con esta placa conmemorativa, la ciudad de Gante desea rehabilitar a las víctimas de la caza de brujas y promover la tolerancia.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La Tejedora</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><em><span lang="ES-TRAD">La Tejedora </span></em><span lang="ES-TRAD">está sentada en la esquina de la calle Zilverhof con la calle Pluimstraat.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">El escultor francés Jean-Pierre Clémençon realizó esta estatua de bronce en el año 1976 para la exposición “Formes Humaines” en el museo Rodin en París.</span> <span lang="ES-TRAD">Después de la exposición, la estatua se trasladó a la casa donde vivía el artista en la época.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--image paragraph--view-mode--full"> <figure> <div class="field field--name-field-media-image field--type-entity-reference field--label-hidden field__item"> <div> <div class="field field--name-field-media-image field--type-image-with-copyright field--label-hidden field__item"> <img loading="lazy" data-copyright="©VisitGent" title="©VisitGent" src="/sites/default/files/styles/paragraph_image/public/media/img/2021-11/DSC05177.jpg?itok=UQnnHiNa" width="320" height="480" alt="Het beeld van het breistertje " class="image-style-paragraph-image" loading="lazy" /> </div> </div> </div> <figcaption></figcaption> </figure> </div> " pois.
• 1939 articleBody "Terug in de schoolbanken? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De School van Toen is gevestigd in een typisch schoolgebouw uit 1901. </p> <p>De permanente collectie illustreert hoe onderwijs en opvoeding meer dan 100 jaar geleden werden beleefd. </p></div> </div> </div> " pois.
• 1939 articleBody "Back to the old school benches? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The School of Yesteryear is housed in a typical school building from 1901.</p> <p>The permanent collection illustrates how education and teaching was experienced more than 100 years ago.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1939 articleBody "De retour sur les bancs d’école? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L'école d'Antan occupe un bâtiment scolaire typique de 1901.</p> <p>Sa collection permanente nous permet de découvrir l’enseignement et l’éducation tels qu’ils étaient vécus il y a plus de 100 ans.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1939 articleBody "Zurück auf die Schulbank? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Schule von anno dazumal (De School van Toen) ist in einem typischen Schulgebäude aus dem Jahre 1901 untergebracht.</p> <p>Die ständige Sammlung zeigt, wie der Unterricht vor mehr als 100 Jahren erlebt wurde.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1939 articleBody "¿Nos sentamos de nuevo en los pupitres? <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Escuela de Antaño está ubicada en un edificio típico de 1901.</p> <p>La colección permanente ilustra cómo se concebían la enseñanza y la educación hace más de 100 años.</p></div> </div> </div> " pois.
• 1940 articleBody "De bouw van Sint-Annakerk begon in 1853. In 1866 wijdde de bisschop van Gent de onvoltooide kerk in. Je kan je het gebouw enkel langs de buitenzijde bewonderen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De Sint-Annakerk is het belangrijkste gebouw in Gent in Rondbogenstijl, een eclectische stijl met romaanse, byzantijnse en gotische elementen. Zowel het interieur als de omgeving van de kerk zijn beschermd als monument.</span></p><p><span>In 2018 werd een zinvolle, economische bestemming voor de Sint-Annakerk gezocht. Een jaar later werd beslist dat het nieuwe stadsproject een veelzijdige invulling krijgt. In het kerkgebouw komen een markthal, restaurant en wijnbar. De buitenruimtes zullen een publieke buurttuin en een natuur- en moestuin omvatten. Het voorste deel van de kerk zal toegankelijk zijn voor iedereen. Wanneer de werken van start gaan is nog niet bekend.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 1940 articleBody "The construction of the St Anne's Church began in 1853. In 1866, the unfinished church was consecrated by the bishop of Ghent. You can only admire it from the outside. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>St Anne's Church is the most important building in Ghent in Rundbogen style, an eclectic style with Romanesque, Byzantine and Gothic elements. Both the interior and the surroundings of the church are protected as a monument.</span></span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="EN-GB"><span><span><span>In 2018, they were looking for a meaningful, economic destination for St Anne's Church. A year later it was decided that the new urban project will be given a versatile interpretation. A market hall, restaurant and wine bar will be built in the church. The outdoor areas will include a public community garden and a wild and vegetable garden. The front part of the church will be open to everyone. It is not yet known when the works will start.</span></span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next