Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 10999 articleBody "Haddok propose des lunches simples à base d’ingrédients locaux et frais. Un barista expérimenté sert un café de qualité, avec ou sans part de gâteau. La carte des boissons comprend des vins naturels, des bières de Dok Brewery et des limonades maison. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Travailler avec des ingrédients frais et locaux signifie que le menu change, et vous trouverez également des options végétariennes et végétaliennes, ainsi que des pâtisseries sans gluten. En cas d’allergie, vous pouvez toujours demander un autre plat. Le chef se fera un plaisir de personnaliser ses plats pour vous. Il y a également une grande terrasse avec vue sur l’eau et une aire de jeux pour les enfants.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10999 articleBody "Bei Haddok erhält man einen unkomplizierten Lunch mit lokalen und frischen Zutaten. Eine erfahrene Barista serviert hochwertigen Kaffee ggf. mit Kuchen. Auf der Getränkekarte findet man Naturweine, Biere von Dok Brewery und hausgemachte Limonaden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Wenn man frische, lokale Zutaten verwendet, heißt das, dass das Menü, das übrigens auch vegetarische und vegane Optionen und glutenfreies Gebäck umfasst, ständig wechselt. Wenn Sie eine Allergie haben, können Sie immer um eine alternative Zubereitung bitten. Der Chefkoch passt seine Gerichte gerne für Sie an. Es gibt auch eine große Terrasse mit Sicht aufs Wasser und eine Spielecke für Kinder.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 10999 articleBody "En Haddok puede disfrutar de una comida sencilla, elaborada a partir de ingredientes frescos y locales. Un barista experimentado sirve cafés de calidad, acompañados o no de un trozo de tarta. La carta de bebidas incluye vinos naturales, cervezas de Dok Brewery y limonadas caseras. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Haddok trabaja siempre con ingredientes frescos y locales, por lo que su carta varía en función de la temporada. Y por supuesto, ofrece también opciones veganas y vegetarianas, así como pastelería sin gluten. Si tiene alguna alergia, siempre puede preguntar si hay alguna alternativa. El chef no tendrá problema en adaptar sus platos para usted. El restaurante dispone además de una gran terraza con vistas al agua y un rincón de juego para niños.</span><span lang="ES"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers is een goed doel voor poezen. Katten die lang in het asiel of opvang zaten worden hier tijdelijk opgevangen. Door interactie met de bezoekers van het poezenadoptiecafé krijgen de katten terug vertrouwen in mensen waardoor ze stilaan openbloeien. Zo kunnen ze hun droomthuis te vinden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In het café kun je genieten van warme en koude dranken en vegan gebak. Er is ook een shop waar je alles vindt voor jouw kat. Alle inkomsten worden gebruikt voor de werking van de vzw.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers is a charity for cats. Cats who spent a long time in the shelter are given a temporary home here. By interacting with visitors of the cat adoption café, the cats regain their trust in people and gradually blossom. This allows them to find their dream home. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>At the café, you can enjoy hot and cold drinks, as well as vegan pastries. There is also a shop where you can find everything you need to take care of your cat. All revenue is used for running the non-profit organisation.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers est une association qui vient en aide aux chats. Les chats qui sont restés longtemps en refuge sont temporairement accueillis ici. En interagissant avec les visiteurs du café d’adoption, les chats reprennent confiance en l’homme et s’épanouissent progressivement. Et peuvent ainsi trouver la maison de leurs rêves. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Au café, vous pouvez déguster des boissons chaudes et froides et des pâtisseries vegan. Il y a également une boutique où vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin pour votre chat. Tous les revenus sont utilisés pour le fonctionnement de l’asbl.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers ist eine Hilfsorganisation für Katzen. Katzen, die lange Zeit im Tierasyl oder in einer Auffangstation waren, werden hier vorübergehend aufgenommen. Durch die Interaktion mit den Besuchern des Katzenadoptionscafés gewinnen die Katzen wieder Vertrauen zu den Menschen und blühen allmählich auf. Auf diese Weise können sie das perfekte Zuhause finden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Im Café stehen warme und kalte Getränke sowie vegan Gebäck auf dem Menü. Im Shop finden Sie alles für Ihre Katze. Alle Erträge werden für das Betreiben der Hilfsorganisation eingesetzt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11002 articleBody "DreamCATchers es una asociación sin ánimo de lucro dedicada a los gatos. Ofrece un hogar temporal a aquellos gatos que llevan mucho tiempo en la protectora. Gracias a la interacción con los clientes de la cafetería, los gatos recuperan poco a poco la confianza en el ser humano y van mostrando su verdadero carácter. Así, se les ayuda a encontrar una nueva familia. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>En la cafetería puede tomar bebidas frías y calientes, así como degustar deliciosos dulces veganos. También hay una tienda donde podrá encontrar todo lo que su gato necesita. Todos los ingresos van a la asociación.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie ligt in het bruisende kunstencentrum rond Sint-Jacobs. Het is het geesteskind van de kunstenaars Guy De Dapper en Wendy Van Driessche die beiden studeerden aan de Academie van Beeldende Kunsten te Gent. Ze bundelen hun krachten om een nieuwe wind te laten waaien door het kunstlandschap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De galerij biedt niet alleen gevestigde kunstenaars een platform aan, maar geeft ook opkomend talent een kans om buiten de grenzen van traditionele kunstgemeenschappen te treden. De oprichters zijn erg betrokken bij de kunstgemeenschap en ondersteunen kunstenaars bij het presenteren van hun werk, ongeacht hun ervaringsniveau.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie is located in the bustling arts district of Rond Sint-Jacobs. It was established by artists Guy De Dapper and Wendy Van Driessche, who both studied at the Academy of Visual Arts in Ghent. They joined forces to bring a breath of fresh air to the art landscape. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The gallery not only provides established artists with a platform, but also gives up-and-coming talent the opportunity to step outside the boundaries of traditional art communities. The founders are very involved in the art community and support artists in presenting their work, regardless of their level of experience.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "La Galerie Drie est située dans le quartier artistique animé de ‘Rond Sint-Jacobs’. Il s’agit d’une initiative des artistes Guy De Dapper et Wendy Van Driessche, qui ont tous deux étudié à l’Académie des arts plastiques de Gand. Ils joignent leurs forces pour faire souffler un vent nouveau sur le paysage artistique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La galerie offre une plateforme aux artistes établis, mais donne également aux talents émergents une chance de sortir des limites des communautés artistiques traditionnelles. Les fondateurs sont très impliqués dans la communauté artistique et soutiennent les artistes dans la présentation de leur travail, quel que soit leur niveau d’expérience.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie befindet sich im lebendigen Kunstzentrum im Viertel Rond Sint-Jacobs. Sie wurde gegründet von den Künstlern Guy De Dapper und Wendy Van Driessche, die beide an der Akademie der bildenden Künste in Gent studierten. Sie arbeiten zusammen, um die Kunstlandschaft neu zu beleben. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Galerie bietet nicht nur etablierten Künstlern eine Plattform, sondern gibt auch aufstrebenden Talenten die Möglichkeit, die Grenzen der traditionellen Kunstgemeinschaften zu überschreiten. Die Gründer sind in der Kunstszene sehr engagiert und unterstützen Künstler bei der Präsentation ihrer Werke, unabhängig von ihrem Erfahrungsstand.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11005 articleBody "Galerie Drie se encuentra en pleno centro urbano, en el vibrante barrio artístico de Rond Sint-Jacobs. Fue creada por los artistas Guy De Dapper y Wendy Van Driessche, antiguos estudiantes de la Academia de Artes Visuales de Gante. Ambos artistas unen sus fuerzas para aportar un soplo de aire fresco a la escena artística gantesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>La galería no solo es una plataforma destinada a artistas ya establecidos, sino que ofrece también a los nuevos talentos emergentes la oportunidad de sobrepasar los límites de las comunidades artísticas tradicionales.  Los fundadores colaboran estrechamente con la comunidad artística y apoyan a los artistas a la hora de presentar su obra, independientemente de su nivel de experiencia.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises biedt comfortabele en ontspannende cruises op de Leie in de natuur en rondvaarten in Gent aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Onderweg krijg je een woordje uitleg van de kapitein en kun je genieten van een hapje en een drankje. Een onvergetelijke souvenir van je bezoek aan Gent.</span></p><p><span><strong>Vertrek</strong>: in de Assels of aan de Recolettenlei, volgens afspraak.</span></p><p><span><strong>Duur</strong>: vanaf 1,5 uur tot een hele dag.</span></p><p><span><strong>Totale capaciteit</strong>: 12 personen, mogelijk uitbreidbaar met tweede jacht naar 22 personen of 32 personen met derde jacht. </span><span lang="FR">Reddingsvesten zijn voorzien.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises offers comfortable and relaxing cruises on the river Lys in the countryside and boat tours in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Along the way, the captain will give some information about your surroundings and you can enjoy a snack and a drink. It will create an unforgettable memory of your visit to Ghent.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Starting point</strong>: the Assels or Recolettenlei, by appointment.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Duration</strong>: from 1.5 hours to an entire day.</span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Total capacity</strong>: 12 people, potentially expandable to 22 people with a second vessel or 32 people with a third vessel. </span><span lang="DE">Life jackets are provided.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises propose des croisières confortables et relaxantes sur la Lys dans la ville de Gand et dans la nature environnante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">En cours de route, vous recevrez des explications du capitaine et profiterez d’une collation et d’une boisson. Un souvenir inoubliable de votre visite à Gand.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Départ</strong>: au parc De Assels ou sur la Recolettenlei, selon l’arrangement.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Durée</strong>: de 1,5 heure à une journée entière.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Capacité totale</strong>: 12 personnes, éventuellement extensible à 22 personnes avec un deuxième yacht ou à 32 personnes avec un troisième yacht. </span><span lang="EN-GB">Des gilets de sauvetage sont fournis.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises bietet komfortable und entspannende Fahrten auf der Leie in der Natur und Rundfahrten in Gent an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Unterwegs erzählt der Kapitän Einiges über die Umgebung und erhält man einen Snack und ein Getränk. Eine unvergessliche Erinnerung an Ihren Besuch der Stadt Gent.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Abfahrt</strong>: in De Assels oder an Recolettenlei, je nach Vereinbarung.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Dauer</strong>: ab 1,5 Stunden bis zu einem ganzen Tag.</span></p><p><span lang="DE"><strong>Gesamtkapazität</strong>: 12 Personen, kann mit einer zweiten Yacht auf 22 Personen oder mit einer dritten Yacht auf 32 Personen erweitert werden. </span><span lang="ES-TRAD">Rettungswesten stehen zur Verfügung.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11008 articleBody "Leiecruises le ofrece cruceros cómodos y relajantes sobre el río Lys en un entorno natural, así como paseos en barco por el centro de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">El capitán le proporcionará información sobre el entorno, y durante el trayecto podrá disfrutar de un refrigerio. Se llevará a casa un recuerdo inolvidable de su visita a Gante.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Salida</strong>: en el paraje natural De Assels o en el muelle Recolettenlei, según lo acordado.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Duración</strong>: entre una hora y media y una jornada completa.</span></p><p><span lang="ES"><strong>Capacidad total</strong>: 12 personas, que se puede ampliar a 22 personas con un segundo barco, o a 32 personas con un tercer barco. </span><span>Se proporcionan chalecos salvavidas.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent is gespecialiseerd in kleine, intieme tours die sightseeing en geschiedenis verpakken in een specifiek thema. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De thematours nemen je mee op sleeptouw langs lokale ondernemers en hun unieke creaties. Je kan kiezen uit negen verschillende tours met telkens een eigen persoonlijkheid. De foodtours laten je de culinaire kant van Gent ontdekken (te voet of met de fiets) met zelfs een vegan en vegetarische optie, en de chocoladetour is een must voor zoetekauwen. </span></p><p><span>Mag het nog een tikkeltje specialer? Kies dan voor een looptour of de fameuze "rancing" tour (loop- en danstour)!</span></p><p><span>De tours zijn gemiddeld 2.5u en zijn standaard Engelstalig, maar zijn op aanvraag mogelijk in andere talen (NL, DE, FR, SE).  </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent specialises in small, intimate tours centring sightseeing and history around a specific theme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">These themed tours take you along local entrepreneurs and their unique creations. You can choose from nine different tours that each have their own personality. The food tours show you Ghent’s culinary side (on foot or by bike) and even include a vegan and vegetarian option, while the chocolate tour is a must for people with a sweet tooth. </span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Would you like something a little more special? Then opt for a running tour or the famous “rancing” (running and dancing) tour!</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">The tours take approximately 2.5 hours and are usually given in English, but are available in other languages (NL, DE, FR, SE) upon request.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent est spécialisée dans les petits parcours intimes qui associent tourisme et histoire en les enveloppant dans un thème spécifique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les parcours thématiques vous emmènent à la découverte d’entrepreneurs locaux et de leurs créations uniques. Vous pouvez choisir parmi neuf parcours différents ayant chacun leur propre caractère. Les parcours gastronomie vous font découvrir le côté culinaire de Gand (à pied ou à vélo), avec même une option végane ou végétarienne, tandis que le parcours chocolat ravira les amateurs de sucré. </span></p><p><span lang="FR">Vous voulez quelque chose qui sorte encore plus de l’ordinaire ? Dans ce cas, optez pour un parcours jogging, ou pour notre fameux parcours « rancing », qui combine jogging et danse !</span></p><p><span lang="FR">Les parcours durent 2 h 30 en moyenne et sont proposés par défaut en anglais, mais d’autres langues sont possibles sur demande (NL, DE, FR, SE). </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent ist auf kleine, intime Touren spezialisiert, die Sightseeing und Geschichte mit einem bestimmten Thema kombinieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die thematischen Touren führen Sie entlang lokalen Unternehmern und ihren einzigartigen Kreationen. Sie können aus neun verschiedenen Touren mit jeweils einer eigenen Persönlichkeit wählen. Mit den Foodtours entdecken Sie die kulinarische Seite von Gent (zu Fuß oder mit dem Fahrrad) einschl. einer veganen und vegetarischen Option und die Schokoladetour ist einfach ein Muss für Naschkatzen. </span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Darf es für Sie noch etwas spezieller sein? Wählen Sie dann eine Lauftour oder die bekannte „rancing“-Tour (Lauf- und Tanztour)!</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Für die Touren braucht man im Schnitt 2,5 Stunden und werden standardmäßig in englischer Sprache organisiert, aber auf Bitte sind sie auch in anderen Sprachen möglich (NL, DE, FR, SE). </span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11011 articleBody "Tours of Ghent es una empresa especializada en tours íntimos con grupos reducidos, que le permiten explorar la ciudad y su historia partiendo de un tema específico. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">A través de los tours temáticos descubrirá todo tipo de comercios locales y sus creaciones únicas. Tours of Ghent le ofrece nueve tours diferentes, cada uno con un carácter propio. Los tours gastronómicos le permiten explorar la faceta culinaria de Gante (a pie o en bici) e incluyen opciones veganas y vegetarianas, y el tour del chocolate es perfecto para los más golosos. </span><span lang="ES"></span></p><p><span lang="ES">¿Prefiere una experiencia aún más especial? En ese caso, le recomendamos el “running tour” o el famoso "rancing tour" (carrera y baile).</span><span lang="ES"></span></p><p><span lang="ES">Los tours tienen una duración aproximada de 2 horas y media y se desarrollan por defecto en inglés, pero también están disponibles en otros idiomas, siempre y cuando se solicite con antelación (NL, DE, FR, SE). </span><span lang="ES"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen ligt op wandelafstand van het historische centrum. Het is een restaurant in de Lousbergmarkt waar lokale handelaars hun waren aan de man brengen. Het restaurant werkt met producten die in de markthal aangeboden worden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Je kunt hier terecht voor ontbijt, lunch, koffie, taart en aperitief. Naast de vaste kaart zijn er wekelijks wisselende suggesties. Het vegetarische lunchmenu biedt een ruime keuze aan. Je moet absoluut de banh mi uitproberen: het zou het beste veganistische broodje van Gent zijn. Er zijn ook warme gerechten te krijgen en elke dag is er verse soep. Voor de zoetekauwen is er huisgemaakte taart en mensen met allergieën krijgen op aanvraag aangepaste gerechten.</span></p><p><span>In de zomer en bij mooi weer kun je op het terras in het Koningin Astridpark tussen de bomen genieten van al het lokale lekkers dat het restaurant te bieden heeft.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen is located within walking distance of the historical centre. This restaurant is housed in the Lousbergmarkt hall, where local retailers market their produce. The restaurant uses products that are on sale in the market hall. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can go there for breakfast, lunch, coffee, cake and aperitif. The fixed menu is supplemented with suggestions that change on a weekly basis. The vegetarian lunch menu offers a wide range of options. The banh mi is highly recommended: it is said to be the best vegan bread roll in Ghent. Hot dishes are also available and fresh soup is made every day. For those who have a sweet tooth, there is home-made pie and people with allergies can get adapted dishes upon request.</span></p><p><span lang="EN-GB">In summer and weather permitting, you can enjoy all the local delicacies the restaurant has to offer between the trees on the patio in Koningin Astridpark.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen, situé à deux pas du centre historique, est un restaurant dans le Lousbergmarkt, où les commerçants locaux vendent leurs produits. Le restaurant utilise d’ailleurs ces produits dans ses préparations. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Vous pouvez y prendre un petit-déjeuner, un lunch, un café, un morceau de gâteau ou un apéritif. Le menu fixe est complété de suggestions qui changent chaque semaine. Le menu végétarien du lunch offre un large choix de plats. Nous vous recommandons vivement le </span><em><span lang="FR">banh mi</span></em><span lang="FR">: on dit que c’est le meilleur sandwich végétarien de Gand. Le restaurant propose aussi des plats chauds et une soupe du jour. Les amateurs de douceurs pourront goûter les gâteaux faits maison, et des plats adaptés sont servis aux personnes souffrant d’allergies, sur demande.</span></p><p><span lang="FR">En été et par beau temps, installez-vous sur la terrasse du Koningin Astridpark à l’ombre des arbres pour déguster les délicieux produits locaux servis par le restaurant.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen befindet sich in fußläufiger Entfernung zur historischen Stadtmitte. Es ist ein Restaurant im Lousbergmarkt, wo lokale Händler ihre Waren vermarkten. Das Restaurant arbeitet mit Produkten, die in der Markthalle angeboten werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Hier kann man ein Frühstück, einen Lunch, Kaffee, Kuchen und einen Aperitif genießen. Zusätzlich zum festen Menü gibt es wöchentlich wechselnde Empfehlungen des Chefs. Das vegetarische Mittagsmenü bietet eine große Auswahl. Probieren Sie unbedingt das Banh Mi: Es soll das beste vegane belegte Brötchen in Gent sein. Es sind aber auch warme Gerichte erhältlich und jeden Tag steht frische Suppe auf dem Menü. Für Naschkatzen gibt es hausgemachte Kuchen, und Allergiker erhalten auf Wunsch angepasste Gerichte.</span></p><p><span lang="DE">Im Sommer und bei schönem Wetter kann man auf der Terrasse im Koningin Astridpark unter den Bäumen die vom Restaurant angebotenen lokalen Köstlichkeiten genießen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11023 articleBody "De Bergen se encuentra a tan solo un tiro de piedra del centro histórico. El restaurante se encuentra en el mercado cubierto Lousbergmarkt, donde los comerciantes locales venden sus productos. El restaurante trabaja con ingredientes adquiridos en el propio mercado. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">De Bergen ofrece desayunos, almuerzos, café, tartas y aperitivos. Además de la carta fija, el chef hace sugerencias que cambian cada semana. El menú de almuerzo vegetariano le ofrece varias opciones. Le recomendamos encarecidamente probar el </span><em><span lang="ES-TRAD">bánh mì</span></em><span lang="ES-TRAD">: tiene fama de ser el mejor bocadillo vegano de Gante. La carta también incluye platos calientes y cremas de verduras frescas del día. Los más golosos podrán disfrutar de un trozo de tarta casera, y las personas con alergias pueden pedir platos adaptados.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">En verano y cuando el tiempo acompaña, puede sentarse en la agradable terraza del parque Koningin Astridpark para degustar todas las delicias locales que el restaurante le ofrece.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Marijn Coertjens chocolatier - patissier is in binnen- en buitenland gekend voor zijn kwaliteit en creativiteit. Zijn passie voor chocolade en patisserie maakte het mogelijk dat hij het vak kon leren bij de beste zaken in Japan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vijf jaar lang leidde Marijn een chocolaterie in het prestigieuze vijfsterrenhotel The Peninsula Hong Kong, waar hij creaties maakte voor grote sterren zoals David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant en Hugh Jackman. Hij geeft les aan professionals, dit bracht hem o.a. naar Singapore, Japan, Mexico, Chicago, Shanghai en Dubai. Daarnaast won hij ook vele nationale en internationale prijzen.</p><p><span>Al zijn ervaringen weerspiegelen in zijn creaties in de winkel aan de Burgstraat, op een boogscheut van het Gravensteen. De winkel is uniek ingericht als cacaoplantage en je komt er meer te weten over de grondstof cacao. Laat je verleiden door verschillende soorten viennoiserie, pralines en macarons. Vergaap je aan de chocolade sculpturen en werp een blik in de ateliers. Kan je niet wachten tot thuis? Geniet dan ter plaatse van een heerlijk gebakje samen met een koffie.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Chocolatier and pastry chef Marijn Coertjens is renowned for his quality and creativity in Belgium and abroad. His passion for chocolate and pastries enabled him to learn the craft at the best pâtisseries in Japan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">For five years, Marijn ran a chocolaterie in the prestigious five-star hotel The Peninsula Hong Kong, where he prepared creations for major celebrities such as David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant and Hugh Jackman. He passes on his skills to professionals and this teaching career has brought him to far-flung places like Singapore, Japan, Mexico, Chicago, Shanghai and Dubai. In addition, he has won numerous national and international awards.</span></p><p><span lang="EN-GB">All his experiences are reflected in the creations displayed in his shop at Burgstraat, just a stone’s throw from the Castle of the Counts. The shop’s unique interior is inspired by a cocoa plantation and in the shop, you can find out more about cocoa as a raw material. Be tempted by the wide range of pastries, pralines and macarons. Be amazed by the chocolate sculptures and take a look inside the workshops. Can’t wait to taste until you’re home? Then enjoy a delicious pastry with a cup of coffee on site.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Marijn Coertjens chocolatier - pâtissier est reconnu par-delà les frontières nationales pour ses produits de qualité et sa créativité. Sa passion pour le chocolat et la pâtisserie lui a ouvert les portes des meilleurs établissements du Japon pour y apprendre le métier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Pendant cinq ans, Marijn a dirigé une chocolaterie dans le prestigieux hôtel cinq étoiles The Peninsula Hong Kong, où il a servi ses créations à des célébrités telles que David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant et Hugh Jackman. Il dispense des formations aux professionnels, ce qui le fait notamment voyager à Singapour, au Japon, au Mexique, à Shanghai et à Dubaï. Il a également remporté de nombreux prix nationaux et internationaux.</span></p><p><span lang="FR">Son expérience se reflète dans ses créations vendues dans sa boutique de la Burgstraat, à deux pas du Château des Comtes. La décoration de la boutique est unique: vous êtes immergé dans une plantation de cacao et en découvrez davantage sur le cacao, la matière première du chocolat. Laissez-vous tenter par ses viennoiseries, pralines et macarons. Admirez les sculptures en chocolat et jetez un œil dans les ateliers. Vous ne pouvez pas attendre d’être rentré chez vous pour déguster votre chocolat? Installez-vous sur place pour savourer une délicieuse pâtisserie accompagnée d’une tasse de café.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "Marijn Coertjens Chocolatier - Patissier ist in In- und Ausland für seine Qualität und Kreativität bekannt. Seine Leidenschaft für Schokolade und Patisserie führte dazu, dass er den Beruf bei den besten Konditoreien in Japan lernen könnte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Fünf Jahre lang leitete Marijn eine Chocolaterie im renommierten Fünf-Sterne-Hotel The Peninsula Hong Kong, wo er für große Stars wie David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant und Hugh Jackman Schokoladekreationen machte. Er unterrichtet Fachleute und reiste dazu u.a. schon nach Singapur, Japan, Mexiko, Chicago, Shanghai und Dubai. Auch erhielt er zahlreiche nationale und internationale Auszeichnungen. </span></p><p><span lang="DE">Alle seine Erfahrungen spiegeln sich in seinen Kreationen im Laden an der Burgstraat, nur einen Steinwurf von der Grafenburg entfernt. Der Laden ist in einzigartiger Weise als Kakaoplantage dekoriert und man erfährt mehr über den Rohstoff Kakao. Lassen Sie sich von der großen Auswahl an Viennoiserie (feine Backwaren), Pralinen und Macarons verführen. Bestaunen Sie die Schokoladenskulpturen und werfen Sie einen Blick in die Ateliers. Können Sie nicht warten, bis Sie zu Hause sind? Dann genießen Sie einfach vor Ort ein herrliches Gebäck und eine Tasse Kaffee.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11026 articleBody "El maestro chocolatero y pastelero Marijn Coertjens es famoso a nivel internacional por la calidad de sus productos y su creatividad. Su pasión por el chocolate y la pastelería le llevaron a aprender su oficio en las mejores pastelerías de Japón. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Durante cinco años, Marijn estuvo al frente una chocolatería en el prestigioso hotel de cinco estrellas The Peninsula Hong Kong, donde realizó encargos para algunas grandes estrellas, como David Beckham, Elton John, Cindy Crawford, Kobe Bryant y Hugh Jackman. También ha dado clases a otros profesionales, lo que le llevó a viajar por el mundo pasando por lugares como Singapur, Japón, México, Chicago, Shanghái y Dubái. Además, Marijn ha ganado numerosos premios nacionales e internacionales.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Todos estos años de experiencia se reflejan en las creaciones expuestas en su tienda de la calle Burgstraat, situada a tan solo unos pasos del Castillo de los Condes de Flandes. El singular interior de la tienda está inspirado en una plantación de cacao, y en ella puede obtener más información acerca del cacao como materia prima. Déjese seducir por la amplia gama de pastelería, chocolatinas y macarrones de París. Admire las esculturas de chocolate y eche un vistazo a los talleres de elaboración. ¿Impaciente por probar estas delicias? En ese caso, disfrute de un delicioso pastel acompañado de un café en la cafetería de la tienda.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms telt drie escape rooms. Volwassenen en kinderen maken er een reis vol mysterie en uitdaging. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Elke escaperoom heeft een thema. <strong>De Kelder</strong> is geschikt voor volwassenen en gezinnen met kinderen vanaf 10 jaar. Hier ontsluier je geheimen van een kelder waar al meer dan 50 jaar niemand was. In de andere twee kunnen kinderen zelfstandig spelen. <strong>Ice crime</strong> is een spel voor speurneuzen van 9 tot 12 jaar. Je helpt de politie op haar speurtocht naar een ijsjesproducent die mensen verslaafd wil maken aan zijn ijs. <strong>De Heksen</strong>, voor kinderen van 8 tot 11 speelt zich af in een mysterieus, vervallen huisje in een bos.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms offers three escape games. Adults and children can go on a journey full of mystery and challenges. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Each escape room has its own theme. <strong>The Basement</strong> is suitable for adults and children aged 10 and over. Here you’ll unlock the mystery of a basement where no-one has been for over 50 years. Kids can play independently in the other two escape rooms. <strong>Ice Crime</strong> is a game for detectives aged between 9 and 12. You help the police in their investigation of an ice cream maker who wants to get people hooked on his desserts. <strong>The Witches</strong>, for kids aged between 8 and 11, is set in a mysterious, dilapidated cottage in a forest.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms dispose de trois chambres d’évasion. Adultes et enfants plongent dans un voyage plein de mystères et de défis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><em><span lang="FR">Chaque escape room a un thème.</span></em><span lang="FR"> <strong>La Cave</strong> convient aux adultes et aux familles avec enfants à partir de 10 ans. Vous percerez les secrets d’un sous-sol où personne n’a mis les pieds depuis plus de 50 ans. Dans les deux autres, les enfants peuvent jouer de manière autonome. <strong>Ice crime</strong> est un jeu qui s’adresse aux détectives de 9 à 12 ans. Vous aidez la police à traquer un glacier qui veut rendre les gens accros à ses glaces. <strong>Les Sorcières</strong>, pour les enfants de 8 à 11 ans, se déroule dans un mystérieux chalet délabré situé dans une forêt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms zählt drei Escape Rooms. Erwachsene und Kinder erleben eine Reise voller Rätsel und Herausforderungen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Escape Rooms haben alle ein Thema. <strong>Der Keller</strong> ist für Erwachsene und Familien mit Kindern ab 10 Jahre geeignet. Hier werden die Geheimnisse eines Kellers gelüftet, in dem seit mehr als 50 Jahren niemand mehr gewesen ist. In den anderen zwei Escape Rooms können Kinder selbstständig spielen. <strong>Ice Crime</strong> ist ein Spiel für Spürnasen von 9 bis 12 Jahre. Die Kinder helfen der Polizei bei der Suche nach einem Speiseeishersteller, der Menschen von seinem Eis abhängig machen möchte. <strong>Die Hexen</strong>, für Kinder von 8 bis 11 Jahre, spielt in einer geheimnisvollen, verfallenen Hütte in einem Wald.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11071 articleBody "ANT Escape Rooms ofrece tres experiencias diferentes. Los adultos y los niños se deleitarán en un viaje desafiante lleno de misterio. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Cada </span><em><span lang="ES-TRAD">escape room</span></em><span lang="ES-TRAD"> está ambientado con un tema diferente. <strong>El Sótano</strong> es apto para adultos y familias con niños a partir de 10 años. Aquí podrá desvelar los secretos ocultos en un sótano en el que no entraba nadie desde hace 50 años. Los dos </span><em><span lang="ES-TRAD">escape rooms</span></em><span lang="ES-TRAD"> restantes son aptos para niños sin supervisión. <strong>Ice crime</strong> es un juego para detectives de entre 9 y 12 años. Ayudarán a la policía a atrapar a un fabricante de helados que quiere volver a la gente adicta a sus helados. <strong>Las Brujas</strong>, apto para niños de entre 8 y 11 años, se desarrolla en una misteriosa casa abandonada en el bosque.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, Chocolatier van het Jaar 2022 en 2026 voor Vlaanderen van Gault&Millau, creëert pralines, candybars, snacks en chocolade zeevruchten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Hij werkt het liefst met de origine chocolades Dark Vietnam 70% en Millot 74%. De laatste is een chocolade afkomstig van de historische en duurzaam werkende Millot-plantage op Madagaskar en heeft rijke, zachtzure en fruitige smaaktoetsen die deze atypische eilandchocolade kenmerken.</span></p><p><span>Jannes ontwikkelde ook een collectie notenboters in drie smaken die zeker een plaatsje op je ontbijttafel verdienen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Acclaimed as Flemish Chocolatier of the Year 2022 & 2026 by Gault&Millau, Jannes Deduytschaever creates pralines, candy bars, snacks and chocolate fruits de mer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">He prefers working with single-origin chocolates such as Dark Vietnam 70% and Millot 74%. The latter is an atypical chocolate sourced from the historical and sustainable Millot plantation in Madagascar and is characterised by rich, mildly acidulous and fruity flavours.</span></p><p><span lang="EN-GB">Jannes also developed a collection of nut butters in three flavours that certainly deserve a spot on your breakfast table.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, Chocolatier de l’année 2022 & 2026 du Gault&Millau pour la Flandre, crée des pralines, des barres chocolatées, des snacks et des fruits de mer en chocolat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Il préfère travailler avec des chocolats d’origine Dark Vietnam 70 % et Millot 74 %. Ce dernier provient de la plantation durable de Millot à Madagascar. Il présente des notes riches, légèrement acides et fruitées qui caractérisent ce chocolat atypique.</span></p><p><span lang="FR">Jannes a également développé une collection de beurres de noix en trois saveurs qui méritent certainement une place de choix au petit-déjeuner.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, 2022 & 2026 durch Gault&Millau als Chocolatier des Jahres für Flandern ausgezeichnet, kreiert Pralinen, Schokoriegel, Snacks und Meeresfrüchte aus Schokolade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Er verwendet vorzugsweise die Single Origin Schokoladen Dark Vietnam 70% und Millot 74%. Letztere ist eine Schokolade von der historischen und nachhaltig betriebenen Millot-Plantage in Madagaskar und hat reichhaltige, mild-säuerliche und fruchtige Geschmacksnoten, die diese untypische Inselschokolade charakterisieren.</span></p><p><span lang="DE">Jannes hat auch eine Auswahl von Nussaufstrichen in drei Geschmacksrichtungen entwickelt, die auf jeden Fall einen Platz auf Ihrem Frühstückstisch verdienen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11074 articleBody "Jannes Deduytschaever, ganador del título de Chocolatero Flamenco del Año 2022 & 2026 según la guía Gault&Millau, crea chocolatinas, barras de chocolate, bombones y mariscos de chocolate. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">En sus creaciones, prefiere usar los chocolates de origen único Dark Vietnam 70% y Millot 74%. Este último chocolate atípico procede de la histórica plantación sostenible Millot en la isla de Madagascar, y se caracteriza por sus notas afrutadas y aciduladas, con mucho cuerpo.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Jannes también desarrolló una colección de cremas de frutos secos de tres sabores diferentes que no pueden faltar en su mesa de desayuno.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Dit pand deed jaren lang dienst als typisch Gentse vleeshal. Tot 2022 werd hier nog vlees verkocht. De uitbaters geven je graag een woordje uitleg over de geschiedenis van deze voormalige vleeshal en zijn onmiddellijke omgeving, de vroegere veemarkt en slachthuis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Nu kun je er in de centrale frigoruimte, die ingericht is als café, genieten van een kop koffie met taart of een boterham. Naast de vaste kaart zijn er ook wisselende suggesties. In de diepvriesruimte ontdek je een werkende letterpers-drukkerij met uniek en historisch drukmateriaal. Je kunt ook snuisteren tussen de authentieke brocantestukken, vintagemeubelen en unieke planten. Alles is er te koop! In 2023 won De Dikke Ziel de Gulden Draak-trofee voor de mooiste Nederlandstalige naam in Gent.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "For many years, you could buy typical meat specialties from Ghent in this building. Meats were sold here until 2022. Please feel free to ask the managers for more information about the butchers' hall and its immediate surroundings, the former cattle market and abattoir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">You can enjoy a cup of coffee and some cake or a sandwich in the central refrigerator space, which has been converted into a café. The fixed menu is supplemented with suggestions that change regularly. In the freezer compartment, you can discover a working letterpress workshop with unique and historic printing materials. You can also browse through a range of authentic collectibles, vintage furniture and unique plants. Everything is for sale! In 2023, De Dikke Ziel won the Gulden Draak award for the most beautiful Dutch name in Ghent.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Pendant des années, ce bâtiment a servi de halle aux viandes typiquement gantoise. On y a vendu de la viande jusqu’en 2022. Les gérants se feront un plaisir de vous parler de l’histoire de cette ancienne boucherie et de ses environs immédiats, l’ancien marché aux bestiaux et l’abattoir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Aujourd’hui, vous pouvez déguster un café et un gâteau ou un sandwich dans la chambre froide centrale, qui a été transformée en café. Le menu fixe est complété de suggestions qui changent régulièrement. Dans l’espace de congélation, vous découvrirez une imprimerie typographique en activité avec du matériel d’impression unique ancien. Vous pouvez également flâner parmi les pièces de brocante authentiques, les meubles vintage et les plantes originales. Tout y est à vendre! En 2023, De Dikke Ziel a remporté le trophée Gulden Draak du plus beau nom néerlandophone de Gand.</p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Dieses Gebäude diente jahrelang als typische Genter Fleischerhalle. Bis 2022 wurde hier noch Fleisch verkauft. Die Betreiber erzählen Ihnen gerne Einiges über die Geschichte dieser ehemaligen Fleischerhalle und ihrer unmittelbaren Umgebung, des ehemaligen Viehmarkts und des Schlachthofs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Heute können Sie im zentralen Kühlraum, der in ein Café umgewandelt wurde, eine Tasse Kaffee und Kuchen oder ein Sandwich genießen. Zusätzlich zum festen Menü gibt es auch wechselnde Empfehlungen des Chefs. Im Gefrierraum finden Sie eine funktionierende Druckerei mit einzigartigen und historischen Drucksachen. Sie können auch in den authentischen Trödelstücken, Vintage-Möbeln und einzigartigen Pflanzen stöbern. Alles kann auch gekauft werden! 2023 wurde De Dikke Ziel wegen des schönsten niederländischen Namens in Gent mit der Gulden Draak-Trophäe ausgezeichnet.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11077 articleBody "Durante años, este inmueble albergó un mercado de carne típico de Gante. El él se vendió carne hasta el año 2022. Los gerentes estarán encantados de hablarle de la historia de esta antigua Lonja de la Carne y del barrio que la rodea, del antiguo mercado de ganado y del matadero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Actualmente, puede disfrutar de un delicioso café con algún dulce o bocadillo en la antigua cámara frigorífica central, que se ha reconvertido en cafetería. Además de la carta fija, también hay sugerencias variadas. En la cámara de congelación podrá admirar una imprenta tipográfica funcional con material de impresión histórico y único. Además, puede curiosear entre auténticas antigüedades, muebles </span><em><span lang="ES-TRAD">vintage</span></em><span lang="ES-TRAD"> y plantas únicas. ¡Todo está a la venta! En 2023, la cafetería De Dikke Ziel ganó el premio Gulden Draak por ser el nombre de negocio en neerlandés más original de Gante.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "Agelandkaai, een gerenoveerd herenhuis aan het schilderachtige Napoleon De Pauw Kanaal, biedt een trendy vakantieverblijf langs het water. Het stadscentrum is zowel te voet als met het openbaar vervoer makkelijk te bereiken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een duurzame vakantiewoning waar kwaliteit voorop staat, geschikt voor zowel korte citytrips als langere verblijven. De vakantiewoning (max. 5 personen) bestaat uit een duplex (la bellétage) en een appartement (l'atique) en beschikt o.a. over een zithoek, slaapplaatsen, badkamer, terras, een volledig uitgeruste keuken met o.a. espressomachine, oven, inductiekookplaat en andere kleine huishoudtoestellen. Alle ruimtes zijn voorzien van airconditioning en zonnewering voor extra comfort. In de afgesloten fietsenstalling kan je jouw fiets veilig opbergen.</p><p>Agelandkaai ligt op slechts 20 min wandelen van <a href="/nl/zien-doen/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="Dok Noord">Dok Noord</a>, een trendy winkelcentrum op een voormalige industriële site met tal van <span>kwaliteitswinkels en </span>diverse vrijetijdszaken. Tijdens deze wandeling passeer je <a href="/nl/zien-doen/de-oude-dokken" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="De Oude Dokken">de Oude Dokken</a>, <span>het oude Gentse havengebied waar nieuw leven in geblazen is. </span></p><p><span>De vakantiewoning ligt op 200 meter van het station </span><a href="/nl/zien-doen/station-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="Station Gent-Dampoort"><span>Gent Dampoort</span></a><span> en op wandelafstand van de </span><a href="/nl/zien-doen/historisch-centrum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="Historisch centrum"><span>bezienswaardigheden van Gent</span></a><span>. Reis je met de wagen? Dan kan je gratis jouw auto parkeren op één van de twee</span> parkeerplaatsen met laadpaal. </p><p>Jurgen organiseert eveneens <a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html">begeleide wandelingen</a> in het Nederlands, Frans en Engels. <span>Hij legt de geheimen van de stad bloot via verhalen over pittige liefdesaffaires, Gent ten tijde van WO I en de rol van vrouwen in de textielindustrie. </span><br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "A renovated townhouse along the picturesque canal Napoleon De Pauw Kanaal, Agelandkaai offers a trendy holiday accommodation on the waterfront. The city centre can be easily reached both on foot and by public transport. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">This sustainable holiday home (max. 5 people) where quality is paramount is suitable for both short city breaks and longer stays. It consists of a duplex (la bellétage) and a flat (l'atique) and includes a sitting area, sleeping places,bathroom, terrace, a fully equipped kitchen with an espresso machine, oven, induction hob and other small appliances, among other things. In addition, towels, organic toiletries and a Dyson hairdryer are provided in the bathroom. All rooms are equipped with air conditioning and blinds to give you some extra comfort. You can safely store your bike in a closed bicycle shed.</span></p><p><span lang="EN-GB">Agelandkaai is only a 20-minute walk away from </span><a href="/en/see-do/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="EN-GB">Dok Noord</span></a><span lang="EN-GB">, a popular shopping centre located on a former industrial site that boasts several quality boutiques and various leisure shops. During this walk, you’ll pass </span><a href="/en/see-do/old-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="EN-GB">the Old Docks</span></a><span lang="EN-GB">, the former port area of Ghent that has been redeveloped. </span></p><p><span lang="EN-GB">The holiday home is located 200 metres from the </span><a href="/en/see-do/gent-dampoort-station" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="EN-GB">Gent Dampoort railway station</span></a><span lang="EN-GB"> and within walking distance of </span><a href="/en/see-do/historical-city-centre" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="EN-GB">Ghent’s tourist attractions</span></a><span lang="EN-GB">. Are you travelling by car? Then you can park your car free of charge in one of the two parking spaces with charging station. </span></p><p><span lang="EN-GB">Jurgen also organises </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="EN-GB">guided walks</span></a><span lang="EN-GB"> in Dutch, French and English. He uncovers the city’s secrets through stories about spicy love affairs, Ghent during World War I and the role of women in the textile industry. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "Agelandkaai, une maison de maître rénovée située sur le pittoresque canal Napoléon De Pauw, propose un hébergement de vacances branché au bord de l'eau. Le centre-ville est facilement accessible à pied et en transports publics. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Une maison de vacances durable où la qualité prime, qui convient pour les city-trips de courte durée ou les séjours plus longs. Le logement (max. 5 personnes) se compose d'un duplex (la bellétage) et d'un appartement (l'atique) et dispose d'un coin salon, de lits, d'une terrasse, d'une cuisine entièrement équipée avec machine à expresso, four, plaque de cuisson à induction et autres petits appareils ménagers. La salle de bains est équipée de serviettes, de produits de soins biologiques et d'un sèche-cheveux Dyson. Toutes les pièces sont climatisées et équipées de stores pour plus de confort. Vous pouvez ranger votre vélo en toute sécurité dans l'abri à vélos fermé à clé.</span></p><p><span lang="FR-BE">Agelandkaai se trouve à 20 minutes à pied de </span><a href="/fr/voir-et-faire/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="FR-BE">Dok Noord</span></a><span lang="FR-BE">, un centre commercial branché situé sur un ancien site industriel, qui propose de nombreuses boutiques de qualité et magasins de loisirs. Au cours de cette promenade, vous passerez devant les </span><a href="/fr/voir-et-faire/les-anciens-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="FR-BE">Oude Dokken</span></a><span lang="FR-BE">, l'ancienne zone portuaire de Gand qui a été redynamisée. </span></p><p><span lang="FR-BE">La maison de vacances se trouve à 200 mètres de la gare de </span><a href="/fr/voir-et-faire/gare-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="FR-BE">Gent Dampoort</span></a><span lang="FR-BE"> et à quelques minutes de marche des </span><a href="/fr/voir-et-faire/centre-historique" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="FR-BE">sites touristiques de Gand</span></a><span lang="FR-BE">. Si vous venez en voiture, vous pouvez stationner gratuitement dans l'un des deux parkings équipés d'une borne de recharge. </span></p><p><span lang="FR-BE">Jurgen organise également des </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="FR-BE">balades guidées</span></a><span lang="FR-BE"> en néerlandais, français et en anglais. Il dévoile les secrets de la ville à travers des histoires d'amour fougueuses, Gand à l'époque de la Première Guerre mondiale et le rôle des femmes dans l'industrie textile. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "Agelandkaai, ein renoviertes Stadthaus am malerischen Napoleon De Pauw-Kanal, ist ein trendy Ferienhaus am Wasser. Die Stadtmitte ist sowohl zu Fuß als auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell erreichbar. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das nachhaltige Ferienhaus, in dem Qualität an erster Stelle steht, eignet sich für kurze Städtereisen, aber auch für längere Aufenthalte.  Das Ferienhaus (max. 5 Personen) besteht aus einem Duplex (la bellétage) und einer Etagenwohnung (l'atique) und verfügt über eine Sitzecke, Schlafgelegenheit, eine Terrasse, eine vollständige ausgestattete Küche mit u.a. einer Espresso-Maschine, einem Ofen, einem Induktionsherd und sonstigen kleinen Küchengeräten. Das Badezimmer ist außerdem mit Handtüchern, biologischen Pflegeprodukten und einem Dyson-Haartrockner ausgestattet. In allen Räumen sind für Ihren Komfort eine Klimaanlage und Sonnenschutz vorhanden. In der abgeschlossenen Fahrradabstellanlage können Gäste ihre Fahrräder sicher zurücklassen.</span></p><p><span lang="DE">Von Agelandkaai aus spaziert man in nur 20 Minuten nach </span><a href="/de/staunen-erleben/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="DE">Dok Noord</span></a><span lang="DE">, einem trendy Einkaufzentrum auf einem ehemaligen Industriegelände mit zahlreichen Qualitätsläden und verschiedenen Freizeitaktivitäten. Während dieses Spaziergangs kommen Sie an </span><a href="/de/staunen-erleben/die-alten-docks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="DE">Oude Dokken</span></a><span lang="DE"> vorbei, dem alten Genter Hafengebiet, das neu belebt wurde. </span></p><p><span lang="DE">Das Ferienhaus befindet sich in einer Entfernung von 200 m vom Bahnhof </span><a href="/de/staunen-erleben/bahnhof-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="DE">Gent Dampoort</span></a><span lang="DE"> und in fußläufiger Entfernung von den </span><a href="/de/staunen-erleben/historisches-zentrum" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="DE">Genter Sehenswürdigkeiten</span></a><span lang="DE">. Sind Sie mit dem Wagen? Dann können Sie Ihren Wagen kostenlos an einem der zwei Parkplätze mit Ladestation abstellen. </span></p><p><span lang="DE">Jurgen organisiert ebenfalls </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="DE">geführte Spaziergänge</span></a><span lang="DE"> in niederländischer, französischer und englischer Sprache. Er enthüllt die Geheimnisse der Stadt anhand von Geschichten über stürmische Liebesbeziehungen, Gent zur Zeit des Ersten Weltkriegs und die Rolle der Frauen in der Textilindustrie. </span><br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 11122 articleBody "Agelandkaai es una casa señorial reformada situada a las orillas del pintoresco canal Napoleon De Pauw Kanaal que le ofrece un alojamiento vacacional sofisticado a las orillas del agua. El centro urbano queda cerca tanto a pie como en transporte público. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Es un alojamiento vacacional sostenible (máx. 5 personas) donde prima la calidad, apto para escapadas urbanas breves y también para estancias más largas. La casa consta de un dúplex (la bellétage) y un piso (l'atique) e dispone de un salón, varias habitaciones, una terraza, una cocina completamente equipada con cafetera espresso, horno, placas de inducción y otros pequeños electrodomésticos. Además, el cuarto de baño está provisto de toallas, productos de cuidado personal ecológicos y un secador de pelo Dyson. Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y persianas para aumentar su confort. Puede aparcar su bicicleta con total seguridad en el aparcamiento cerrado para bicicletas.</span></p><p><span lang="ES">Agelandkaai se encuentra a tan solo 20 minutos a pie del centro comercial de moda </span><a href="/es/ver-y-hacer/dok-noord" data-entity-type="node" data-entity-uuid="7522b9c6-fc29-4b2b-b911-9f647b942cbb" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/dok-noord"><span lang="ES">Dok Noord</span></a><span lang="ES">, establecido en un antiguo recinto industrial, en el que encontrará un sinfín de tiendas de calidad y actividades de ocio. En el trayecto hacia el centro comercial pasará por los </span><a href="/es/ver-y-hacer/los-viejos-muelles" data-entity-type="node" data-entity-uuid="42df3710-e3e0-4905-a447-c42e7ff7f9a6" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/de-oude-dokken"><span lang="ES">Viejos Muelles</span></a><span lang="ES">, la antigua zona portuaria de Gante que ha sido modernizada a lo largo de los últimos años. </span></p><p><span lang="ES">El alojamiento se encuentra a unos 200 metros de la estación de </span><a href="/es/ver-y-hacer/estacion-gent-dampoort" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c83116e8-f6d5-4e0e-b4a7-2f0239b146d9" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/station-gent-dampoort"><span lang="ES">Gent Dampoort</span></a><span lang="ES"> y a una cómoda distancia a pie de las principales </span><a href="/es/ver-y-hacer/el-centro-historico" data-entity-type="node" data-entity-uuid="22da9ea6-ecb1-42fd-84fc-ae938d0286c7" data-entity-substitution="canonical" title="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/historisch-centrum"><span lang="ES">atracciones turísticas de Gante</span></a><span lang="ES">. ¿Viaja en coche? En ese caso, puede aparcar su coche gratuitamente en una de las dos plazas de aparcamiento con poste de carga. </span></p><p><span lang="ES">Además, Jurgen organiza </span><a href="https://www.agelandkaai.be/site/Tours.html" title="https://www.agelandkaai.be/site/tours.html"><span lang="ES">tours guiados</span></a><span lang="ES"> en neerlandés, francés y en inglés. Durante estos tours le revelará los secretos de la ciudad contándole historias de amor, hablándole de la Gante durante la Primera Guerra Mundial y explicándole el papel que desempeñaron las mujeres en la industria textil. </span><br> </p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "Met de Little Guide maken kinderen en hun ouders, grootouders en begeleiders kennis met de woningen van de familie d’Hane Steenhuyse. In de kleurrijke salons met kunstig meubilair, weelderig behang en zinnenprikkelende muurschilderingen ga je tweehonderd jaar terug in de tijd. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Deze zoektocht voor kinderen van 3 tot 8 jaar neemt je mee op speurtocht door het prachtige stadspaleis. Gewapend met een Sherlock Holmes-pet en vergrootglas ga je op zoek naar een muziekdoos die verdween toen de Franse koning vertrok. Je maakt kennis met de bewoners van het huis en vergaapt je aan de prachtige interieurs. Als je het mysterie hebt opgelost, krijg je een mooi aandenken aan je bezoek.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "The Little Guide allows children and their parents, grandparents and other accompanying adults to discover the homes of the d’Hane Steenhuyse family. The colourful salons decorated with artistic furniture, luxurious wallpaper and titillating murals take them back two hundred years in time. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>This treasure hunt is designed for children between the ages of 3 and 8 and takes them on a wonderful adventure in this magnificent townhouse. Equipped with a Sherlock Holmes hat and a magnifying glass, they depart on a search for a music box that disappeared when the king of France left. They meet the occupants and stand in awe of the splendid interiors. Once they have solved the mystery, they will return home with a nice memento of their visit. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "Le «Little Guide» fait découvrir aux enfants et à leurs parents, grands-parents et accompagnateurs les maisons de la famille d'Hane Steenhuyse. Dans les salons colorés au mobilier artistique, au papier peint somptueux et aux peintures murales fascinantes, vous faites un bond de deux cents ans en arrière. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Cette chasse au trésor dans le magnifique hôtel particulier s’adresse aux enfants de 3 à 8 ans. Armés d'une casquette de Sherlock Holmes et d'une loupe, ils partiront à la recherche d'une boîte à musique disparue lors du départ du roi de France. Ils rencontreront les occupants de la maison et seront fascinés par la beauté des pièces. S’ils parviennent à résoudre le mystère, ils retourneront avec un joli souvenir.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "Mit Little Guide lernen Kinder und ihre Eltern, Großeltern und Betreuenden die Wohnungen der Familie d’Hane Steenhuyse kennen. In den bunten Salons mit kunstvollen Möbeln, prächtigen Tapeten und sinnlichen Wandmalereien werden sie zweihundert Jahre in die Vergangenheit zurückversetzt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Diese Suche führt Kinder von 3 bis 8 Jahren durch das wunderschöne Stadtpalais. Mit einer Sherlock Holmes-Mütze und einer Lupe machen die Kinder sich auf die Suche nach einer Spieldose, die nach der Abreise des französischen Königs verschwand.  Sie lernen die Bewohner der Wohnung kennen und staunen über die wunderbare Innenausstattung. Wenn sie das Rätsel gelöst haben, erhalten sie ein schönes Andenken an den Besuch.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11125 articleBody "La Little Guide permite a los niños y a sus padres, abuelos y acompañantes explorar las viviendas de la familia d’Hane Steenhuyse. En los coloridos salones decorados con muebles estilosos, espléndido papel pintado y murales evocadores, retrocederá 200 años en el tiempo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Con la Little Guide, los niños de entre 3 y 8 años embarcarán en una aventura de exploración ambientada en este magnífico palacete urbano. Con una gorra como la de Sherlock Holmes y una lupa en la mano, partirán en búsqueda de una caja de música que desapareció cuando el rey de Francia se fue de Gante. Conocerá a los habitantes de la casa y tendrá la ocasión de admirar su magnífica decoración. Después de resolver el misterio recibirá un bonito recuerdo de su visita.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11128 articleBody "De Honesty Bar is het museumcafé van de Sint-Pietersabdij. Hier kun je na ja bezoek aan de abdij bijpraten over al het boeiende dat je er zag. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Je vindt de bar aan het einde van pandgang west. Tussen de prachtige kamerplanten geniet je in zeteltjes en </span><em><span>wishbone chairs</span></em><span> van je drankje. Je neemt zelf je drankje uit de koelkast en betaalt via een QR-code of een bijdrage in de pot. Alle inkomsten worden gebruikt om een abdijbezoek nog aangenamer te maken.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11128 articleBody "The Honesty Bar is the museum bar of St Peter’s Abbey. It’s the perfect place to discuss all the interesting things you saw in the abbey after your visit. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The bar is situated at the end of the western cloister. It is decorated with beautiful houseplants and has comfortable armchairs and wishbone chairs for you to enjoy a drink. Simply take the drink of your choice from the refrigerator. You can pay by means of a QR code or by putting cash in the pot. All receipts are used to make the time visitors spend in the abbey even more pleasant. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11128 articleBody "L’Honesty Bar est le café du musée de l'Abbaye Saint-Pierre. Après avoir visité l'abbaye, vous pouvez vous y poser et discuter de tout ce que vous avez vu de fascinant. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Vous trouverez le bar au bout de la galerie ouest. Parmi les belles plantes d'intérieur, sirotez votre verre dans des fauteuils et des chaises wishbone. Vous prenez votre boisson dans le réfrigérateur et vous payez au moyen d'un code QR ou d'une contribution à la cagnotte. Tous les revenus servent à rendre la visite de l'abbaye encore plus agréable.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11128 articleBody "Die Honesty Bar ist die Museumkneipe der St.-Peter-Abtei. Hier können Sie nach dem Abteibesuch alle interessanten Sachen, die Sie gesehen haben, besprechen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die Bar befindet sich am Ende des westlichen Kreuzgangs. Zwischen den schönen Zimmerpflanzen genießen Sie Ihr Getränk in Sesseln und Y-Stühlen. Das Getränk nehmen Sie einfach selbst aus dem Kühlschrank und zahlen mit einem QR-Code oder bar. Alle Einnahmen werden verwendet, um den Abteibesuch noch angenehmer zu gestalten.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11128 articleBody "El Honesty Bar es el bar del museo de la Abadía de San Pedro. Después de visitar la abadía puede sentarse aquí a charlar sobre todas las cosas interesantes que ha aprendido durante su visita. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>El bar se encuentra al final del pasillo del ala oeste. Entre las preciosas plantas de interior podrá disfrutar de una rica bebida en cómodos sillones y sillas </span><em><span>wishbone.</span></em><span> Saque del frigorífico la bebida que más le guste y pague a través de un código QR o una contribución a un bote. Todos los ingresos se usan para hacer su visita a la abadía aún más agradable.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11131 articleBody "De winkel van chocolatier Stijn Vandenbouhede vind je in de Mageleinstraat, pal in het centrum. Dankzij het open atelier kan je al van de straatkant de chocolatier aan het werk zien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Stijn maakt pralines met iets minder voor de hand liggende smaken. Wat denk je van pralines met mango & chili, Gandaham, Tierenteynmosterd, rode biet & honing, bergamot & vanille of yuzu & gember? Ze zijn niet alleen lekker maar door hun vorm en kleur ook echte kunstwerkjes. Daarnaast biedt chocolatier Stijn ook vegan pralines/lactosevrije pralines aan in zes verschillende smaken.</p><p>Hij beperkt zich niet enkel tot pralines of tablets. Tot de grotere meesterwerken uit chocolade behoren o.a. muziekinstrumenten en karakters uit de film- en literatuurwereld zoals Harley Quin, Willy Wonka, Baby Yoda, Darth Vader en Frankenstein.</p><p>Stijn heeft al heel wat prijzen op zijn palmares en staat in de lijst van beste chocolatiers in Gault Millau. Hij was winnaar van de Beste Chocoladebar 2023, won hij zilver voor Beste Praline 2023 en brons voor Personality of the Year 2023. </p></div> </div> </div> " pois.
• 11131 articleBody "Chocolatier Stijn Vandenbouhede has his shop in Mageleinstraat in the heart of the city. The open workshop gives you the opportunity to see the chocolatier at work from the street. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">Stijn creates chocolates with flavours one may not expect: how about chocolates with mango and chili pepper, Ganda ham, Tierenteyn mustard, red beet and honey, bergamot and vanilla or yuzu and ginger? Not only do they taste delicious, their shapes and colours make them true works of art. Chocolatier Stijn also offers vegan and lactose-free chocolates in six different flavours. </span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-US">But his creations are not limited to chocolates and chocolate tablets or bars. His larger masterpieces made of chocolate include musical instruments and characters from movies and literature such as Harley Quin, Willy Wonka, Baby Yoda, Darth Vader and Frankenstein.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-US">Stijn has already received numerous awards and is included in the Gault Millau list of best chocolatiers. He was the winner of the Belgium Chocolate Awards 2023 in the category Best Chocolate Bar, he ranked second in the category Best Chocolate and third in the category Personality of the Year. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11131 articleBody "De winkel van chocolatier Stijn Vandenbouhede vind je in de Mageleinstraat, pal in het centrum. Dankzij het open atelier kan je al van de straatkant de chocolatier aan het werk zien. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Stijn fabrique des chocolats aux saveurs inattendues: pralines à la mangue et au piment, au jambon Ganda, à la moutarde Tierenteyn, à la betterave et au miel, à la bergamote et à la vanille ou au yuzu et au gingembre. Non seulement délicieuses, ce sont aussi de véritables œuvres d'art de par leur forme et leur couleur. Le chocolatier Stijn propose également des chocolats vegan ou sans lactose en six saveurs différentes.</span></p><p><span lang="FR">Il ne se limite pas aux chocolats ou aux tablettes. Les chefs-d'œuvre en chocolat de plus grande taille représentent des instruments de musique et des personnages du monde du cinéma et de la littérature tels que Harley Quin, Willy Wonka, Baby Yoda, Dark Vador et Frankenstein.</span></p><p><span lang="FR">Stijn a déjà reçu de nombreuses récompenses et figure parmi les meilleurs chocolatiers du Gault Millau. Il a remporté le prix de la Meilleure Barre chocolatée 2023, l'argent de la Meilleure Praline 2023 et le bronze de la Personnalité de l'Année 2023. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11131 articleBody "Der Laden des Chocolatiers Stijn Vandenbouhede befindet sich in der Mageleinstraat, in der Stadtmitte. Das Atelier ist offen, sodass man den Chocolatier schon von der Straße aus bei der Arbeit beobachten kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Stijn kreiert Pralinen mit nicht auf der Hand liegenden Geschmacksrichtungen. Was halten Sie von Pralinen mit Mango & Chili, Ganda-Schinken, Tierenteyn-Senf, roter Bete & Honig, Bergamotte & Vanille oder Yuzu & Ingwer? Sie sind nicht nur köstlich, sondern aufgrund ihrer Form und Farbe wahrhafte Kunstwerke. Außerdem bietet Chocolatier Stijn auch vegane Pralinen/laktosefreie Pralinen in sechs verschiedenen Geschmacksrichtungen an.</span></p><p><span lang="DE">Er beschränkt sich aber nicht auf Pralinen oder Schokoriegel. Zu seinen größeren Meisterwerken aus Schokolade gehören u.a. Musikinstrumente und Figuren aus der Welt des Films und der Literatur wie Harley Quin, Willy Wonka, Baby Yoda, Darth Vader und Frankenstein.</span></p><p><span lang="DE">Stijn hat bereits zahlreiche Auszeichnungen erhalten und wird im Gault Millau als einer der besten Chocolatiers geführt. Er wurde bei den Belgian Chocolate Awards 2023 mit Bester Schokoriegel ausgezeichnet, erzielte den zweiten Platz bei Bester Praline und den dritten bei Personality of the Year. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11131 articleBody "La tienda del maestro chocolatero Stijn Vandenbouhede se encuentra en la calle Mageleinstraat, en el corazón de Gante. Gracias a su taller abierto puede verlo trabajar desde el escaparate. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Stijn crea chocolatinas con sabores poco convencionales. ¿Qué le parece una chocolatina con mango y guindilla, con jamón curado, mostaza Tierenteyn, remolacha & miel, bergamota & vainilla o yuzu & jengibre? No solo están deliciosas, sino que son verdaderas obras de arte gracias a sus colores y formas originales. Además, el maestro chocolatero Stijn ofrece también una selección de chocolatinas veganas/sin lactosa con seis sabores diferentes.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">No se limita a las chocolatinas y las tabletas de chocolate. Sus grandes obras maestras de chocolate incluyen, entre otros, instrumentos musicales y personajes del mundo del cine y la literatura, tales como Harley Quin, Willy Wonka, Baby Yoda, Darth Vader y Frankenstein.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">Stijn ya ha ganado numerosos premios y se encuentra en la lista de mejores chocolateros de la guía Gault-Millau. En los premios Belgium Chocolate Awards 2023, ganó oro en la categoría de Mejor Tableta, plata en la categoría de Mejor Chocolatina, y bronce en la categoría Personality of the Year. </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo is een groene oase aan het Parkbos in Gent waar je in een losse, zuiderse sfeer kunt genieten van mediterraanse gerechten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Het interieur met frisse azuurblauwe accenten en decoratie zijn een knipoog naar de Middellandse Zee. Op een zonnige dag en in de zomer kun je heerlijk genieten op het terras met zicht op het Parkbos.</span></p><p><span>De kaart varieert naargelang met het seizoen. Het signatuurgerecht van Pulpo is een bereiding met octopus. Verder vind je op de kaart ook mediterraanse klassiekers zoals truffelravioli, verse pasta, bruschetta belegd met seizoen producten, bellota ham en kalfsescalope Milanese. Daarnaast zijn er ook wekelijkse suggesties en een weeklunch. Op aanvraag is er een beperkt vegan aanbod en de kunnen de gerechten aangepast worden voor mensen met allergieën.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo is a green oasis at Parkbos in Ghent, where you can enjoy Mediterranean dishes in a relaxed atmosphere. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-US">The interior with its refreshing azure touches and decoration is a playful nod to the Mediterranean Sea. On sunny days and in summer you can enjoy a meal and a drink in the outdoor area facing Parkbos.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-US">The menu changes with the seasons. Pulpo’s signature dish is a preparation on the basis of octopus. The menu also includes traditional Mediterranean dishes like truffle ravioli, fresh pasta, bruschetta topped with seasonal products, bellota ham and veal Milanese. Every week, the restaurant offers different suggestions and a different lunch. A limited number of vegan dishes are prepared upon request, and the dishes on the menu can be adapted to allergies. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo est une oasis de verdure sur le Parkbos à Gand où l'on peut savourer des plats méditerranéens dans une ambiance décontractée et méridionale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'intérieur, avec ses accents bleu azur et sa déco ensoleillée, est un clin d'œil à la Méditerranée. Quand il fait beau, profitez de la terrasse qui donne sur le Parkbos.</span></p><p><span lang="FR">Le menu varie selon la saison. Le plat emblématique de Pulpo est une préparation à base de poulpe. Le menu comprend également des classiques méditerranéens tels que raviolis aux truffes, pâtes fraîches, bruschetta garnies de produits de saison, jambon bellota et escalope de veau à la milanaise. Sans parler des suggestions et du lunch de la semaine. Sur demande, une offre vegan limitée est proposée et les plats peuvent être adaptés aux personnes souffrant d'allergies.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo ist eine grüne Oase am Parkbos in Gent, wo man in lockerer, südlicher Atmosphäre mediterrane Gerichte genießen kann. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Das Interieur mit frischen, azurblauen Akzenten und Dekorationen ist eine Anspielung auf das Mittelmeer. An einem sonnigen Tag und im Sommer können Sie die Terrasse mit Blick auf den Parkbos genießen.</span></p><p><span lang="DE">Das Menü wechselt mit den Jahreszeiten. Die Spezialität des Hauses bei Pulpo ist eine Zubereitung mit Kraken.  Auf der Speisekarte stehen auch mediterrane Klassiker wie Trüffelravioli, frische Pasta, Bruschetta mit saisonalen Produkten, Bellota-Schinken und Kalbsschnitzel alla Milanese. Außerdem gibt es wöchentliche Empfehlungen und einen Lunch der Woche. Auf Anfrage gibt es ein beschränktes veganes Angebot und die Gerichte können für Menschen mit Allergien angepasst werden.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11149 articleBody "Pulpo es un oasis verde situado en el bosque gantés Parkbos donde se pueden degustar platos mediterráneos en un ambiente relajado y sureño. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El interior con decoración y refrescantes acentos azul celeste evoca el Mar Mediterráneo. Los días soleados puede sentarse en la terraza y relajarse con vistas al bosque Parkbos.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La carta varía en función de la estación. El plato estrella de Pulpo es precisamente un plato que contiene este marisco como ingrediente principal. La carta incluye además algunos platos clásicos de la cocina mediterránea tales como los raviolis de trufa, la pasta fresca, bruschetta con productos de temporada, jamón de bellota y escalope de ternera a la milanesa. El chef también propone algunas sugerencias y un menú de mediodía que cambian cada semana. Asimismo, se ofrecen algunas opciones veganas y los platos se pueden adaptar para personas con alergias.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "Het assortiment van Blommm ziet er elk seizoen anders uit en bestaat uit eigen geteelde bloemen, aangevuld met die van lokale bloementelers. Hier vind je geen tulpen vanaf november of rozen het hele jaar door. Het seizoen begint in de lente met de eerste krokussen en eindigt in de herfst met de laatste dahlia. In de winter werkt Blommm met wintergroen en gedroogde bloemen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het telen van bloemen op lokale velden zorgt niet alleen voor een betere leefwereld voor insecten, het creëert ook de noodzakelijke omgeving om hun stuifmeel verder te kunnen verspreiden.</p><p>In de winkel kun je terecht voor verschillende bloemencreaties en lokale geschenken, vergezeld van een heerlijke koffie en gebak.</p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "Blommm’s range changes with the seasons and consists of home-grown flowers, supplemented with flowers from local flower growers. You won’t find tulips here from November or roses all year round. The season starts in spring with the first crocuses and ends in autumn with the last dahlias. In winter, Blommm works with evergreens and dried flowers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Growing flowers in local fields not only provides a better habitat for insects, it also creates the necessary environment for the flower’s pollen to spread further.</span></p><p><span lang="EN-GB">The shop offers a variety of flower creations and local gifts, and you can also have a cup of delicious coffee and a pastry.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "L'assortiment de Blommm varie au gré des saisons et se compose de fleurs cultivées par ses soins, complétées par des fleurs de producteurs locaux. Ici, vous ne trouverez pas de tulipes à partir de novembre ni de roses toute l'année. La saison débute au printemps avec les premiers crocus et se termine en automne avec le dernier dahlia. En hiver, Blommm travaille avec les feuillages persistants et les fleurs séchées. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">La culture de fleurs dans les champs locaux offre un meilleur habitat aux insectes, mais crée également l'environnement nécessaire pour répandre leur pollen.</span></p><p><span lang="FR">La boutique propose diverses créations florales et des cadeaux locaux, accompagnés d'un délicieux café et d'un gâteau.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "Das Sortiment von Blommm sieht jede Jahreszeit anders aus und umfasst Blumen aus eigenem Anbau und Blumen von lokalen Blumenzüchtern. Hier findet man also keine Tulpen ab November oder Rosen das ganze Jahr hindurch. Die Saison fängt im Frühling mit den ersten Krokussen an und endet im Herbst mit den letzten Dahlien. Im Winter bietet Blommm immergrüne Pflanzen und Trockenblumen an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Anbau von Blumen auf lokalen Feldern bietet nicht nur einen besseren Lebensraum für Insekten, sondern schafft auch die notwendige Umgebung, damit sich die Pollen weiter verbreiten können.</span></p><p><span lang="DE">Im Laden findet man verschiedene Blumenkreationen und lokale Geschenke und kann man einen herrlichen Kaffee und Gebäck genießen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11161 articleBody "La oferta de Blommm cambia según la estación y comprende flores de cultivo propio, complementadas por flores de floricultores locales. Aquí no encontrará tulipanes a partir de noviembre, ni rosas durante todo el año. La temporada comienza en primavera con los primeros crocos y termina en otoño con las últimas dalias. En invierno, Blomm comercializa plantas perennes y flores secas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Cultivar flores en los campos locales no solo proporciona un mejor hábitat a los insectos, sino que también crea el entorno que las plantas necesitan para esparcir su polen.</span></p><p><span lang="ES-TRAD">La tienda ofrece una gama de creaciones florales y regalos locales, acompañados de deliciosos cafés y tartas.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11191 articleBody "DOOR73 is naast OAK het tweede restaurant van topchef Marcelo Ballardin in Gent. Hier draait alles om comfort food met smaken van over de hele wereld. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chef Joachim Andries verwent je met eerlijke en pure gerechten. Het concept van het restaurant draait om originele en wereldse sharinggerechten die onderverdeeld zijn in </span><em><span>Comfort</span></em><span>, </span><em><span>Trust</span></em><span> en </span><em><span>Discover</span></em><span>. Vanuit het interieur met mooie mozaïekvloer, eenvoudige tafels en stoelen kun je de bedrijvigheid in de keuken gadeslaan.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11191 articleBody "Besides OAK, DOOR73 is the second restaurant run by top chef Marcelo Ballardin in Ghent. Here, everything revolves around comfort food with flavours from all over the world. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chef Joachim Andries spoils his customers with straightforward and pure dishes. The restaurant’s concept is based on original dishes to share from around the world, divided into </span><em><span>Comfort</span></em><span>, </span><em><span>Trust</span></em><span> and </span><em><span>Discover</span></em><span>. From the interior with its beautiful mosaic floor and simple tables and chairs you can observe the activity in the kitchen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11191 articleBody "DOOR73 est le deuxième restaurant du grand chef Marcelo Ballardin à Gand, après OAK. C’est le temple des plats réconfortants aux saveurs du monde. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Le chef Joachim Andries vous régalera avec des plats simples et authentiques. Le concept du restaurant s'articule autour de plats à partager originaux inspirés de la cuisine du monde, divisés en trois catégories: </span><em><span>Comfort</span></em><span>, </span><em><span>Trust</span></em><span> et </span><em><span>Discover</span></em><span>. Depuis l'intérieur, avec son beau sol en mosaïque, ses tables et chaises simples, vous pouvez observer le personnel qui s'active en cuisine.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11191 articleBody "DOOR73 ist neben OAK das zweite Restaurant von Starkoch Marcelo Ballardin in Gent. Hier steht Komfortnahrung mit Geschmacksrichtungen aus der ganzen Welt im Mittelpunkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chefkoch Joachim Andries verwöhnt die Gäste mit fairen und puren Gerichten. Beim Restaurantkonzept geht es um originelle und weltliche Gerichte zum Teilen, die in die Kategorien </span><em><span>Comfort</span></em><span>, </span><em><span>Trust</span></em><span> und </span><em><span>Discover </span></em><span>unterteilt sind. Vom Innenraum mit schönem Mosaikboden, einfachen Tischen und Stühlen kann man das Treiben in der Küche beobachten.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11191 articleBody "Además de OAK, DOOR73 es el segundo restaurante del chef estrella Marcelo Ballardin en Gante. Este establecimiento sirve platos reconfortantes con sabores del mundo entero. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>El chef Joachim Andries mima a sus clientes con platos sencillos y puros. El concepto se base en platos para compartir originales con influencias del mundo entero, subdivididos en tres categorías: </span><em><span>Comfort</span></em><span>, </span><em><span>Trust</span></em><span> y </span><em><span>Discover</span></em><span>. Desde el interior, con un bonito suelo de mosaico y mesas y sillas sencillas, se puede observar la actividad en la cocina.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "In deze sushi- en sakebar geniet je van traditionele Japanse gerechten die geserveerd worden met sake (Japanse rijstwijn) of Japans bier. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De chef, Yoshi Mizuno, kookte eerder al in verschillende hoogstaande restaurants in Japan, Brazilië, Nieuw-Zeeland en Australië. Verwacht je dus aan verrassende combinaties van ingrediënten die elkaar versterken, en een smaakvol geheel vormen.</p><p><strong>Tip:</strong> indien je een plekje aan de toog kan bemachtigen, zie je chef <span>Yoshi trouwens</span> aan het werk in de keuken.</p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "In this sushi and sake bar you can enjoy traditional Japanese dishes served with sake (Japanese rice wine) or Japanese beer. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The chef, Yoshi Mizuno, used to cook at various high-end restaurants in Japan, Brazil, New Zealand and Australia. So, you can expect surprising combinations of ingredients that reinforce each other and form a delicious dish. </span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip:</strong> if you sit at the bar, you will see chef Yoshi at work in the kitchen.</span><strong><span lang="EN-GB"></span></strong></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "Dans ce bar à sushis et à saké, vous dégusterez des plats japonais traditionnels accompagnés de saké (vin de riz japonais) ou de bière japonaise. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le chef, Yoshi Mizuno, a déjà travaillé dans plusieurs restaurants de standing au Japon, au Brésil, en Nouvelle-Zélande et en Australie. Attendez-vous donc à des combinaisons surprenantes d'ingrédients qui se renforcent mutuellement pour un résultat savoureux. </span></p><p><span lang="FR"><strong>Conseil:</strong> si vous trouvez une place au bar, vous pourrez voir le chef Yoshi à l'œuvre dans la cuisine.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "In dieser Sushi- und Sake-Bar genießt man traditionelle japanische Gerichte, die mit Sake (japanischem Reiswein) oder japanischem Bier serviert werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Chefkoch, Yoshi Mizuno, arbeitete schon in verschiedenen erstklassigen Restaurants in Japan, Brasilien, Neuseeland und Australien. Es sind überraschende Kombinationen von Zutaten, die einander verstärken und ein schmackhaftes Ganzes bilden, zu erwarten. </span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp:</strong> Wenn es gelingt, einen Platz an der Theke zu bekommen, kann man Chefkoch Yoshi bei der Arbeit in der Küche beobachten.</span><strong><span lang="DE"></span></strong></p></div> </div> </div> " pois.
• 11194 articleBody "En este bar especializado en sushi y sake podrá disfrutar de platos japoneses tradicionales acompañados de sake (vino japonés a base de arroz) o de una cerveza japonesa. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El chef Yoshi Mizuno ya había trabajado como cocinero en restaurantes de categoría en Japón, Brasil, Nueva Zelanda y Australia. Por lo que aquí se sirven combinaciones sorprendentes de ingredientes que se complementan entre sí, formando un plato exquisito. </span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación:</strong> si se sienta en la barra, podrá ver al chef Yoshi trabajando en la cocina.</span><strong><span lang="ES-TRAD"></span></strong></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery is een modern Thais eethuis in het centrum van Gent. Je proeft hier typisch Thaise streetfood op een bijzonder hoog niveau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Chef Santisuk Pakwan werkt met verse lokale producten, aangevuld met kruiden, specerijen en andere ingrediënten rechtstreeks uit Thailand. </span>Je vindt hier geen eindeloze kaart vol à la carte gerechten, maar maakt je keuze uit enkele (sharing) menu-opties. Op het menu staan zowel wokgerechten, als curry's, salades en soepen. <span>Verwacht je enkel aan gerechten van het hoogste niveau want in 2020 werd Kin Khao bekroond met de prijs 'Best Thai België / Luxemburg' door de jury van Gault&Milau.</span></p><p><span><strong>Tip:</strong> ook vegetariërs en vegans kunnen hier terecht want voor hen is er een aangepaste menu-optie.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery is a modern Thai restaurant in the centre of Ghent. Here you can taste typical Thai street food prepared at an exceptionally high level. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Chef Santisuk Pakwan uses fresh, locally grown products combined with herbs, spices and other ingredients brought directly from Thailand. You will not find an endless menu with à-la-carte dishes, but can choose from a few (sharing) menu options. The menu includes wok dishes, curries, salads and soups. You can only expect dishes of the highest level, as Kin Khao was awarded the title 'Best Thai in Belgium / Luxembourg' by the jury of Gault&Millau in 2020. </span></p><p><span lang="EN-GB"><strong>Tip:</strong> the restaurant offers vegetarians and vegans an adapted menu option.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao - Thai Eatery est un restaurant thaïlandais moderne situé dans le centre de Gand. On y déguste des plats typiques de la cuisine de rue thaïlandaise d’excellent niveau. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le chef Santisuk Pakwan travaille avec des produits frais locaux, des herbes, des épices et d'autres ingrédients en provenance directe de Thaïlande. Ici, pas de menu interminable de plats à la carte, vous ferez votre choix parmi quelques options de menu (à partager), comme des plats au wok, des currys, des salades et des soupes. Attendez-vous à une cuisine de haut vol, car en 2020, Kin Khao a été élu «meilleur Thaï de Belgique / du Luxembourg» par le jury du Gault&Milau.</span></p><p><span lang="FR"><strong>Conseil</strong>: les végétariens et les végétaliens sont également les bienvenus, puisqu'un menu adapté leur est proposé.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery ist ein modernes thailändisches Restaurant in der Genter Stadtmitte. Hier kann man erstklassig zubereitetes typisches thailändisches Streetfood genießen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Chefkoch Santisuk Pakwan verwendet frische lokale Produkte, die um direkt aus Thailand importierte Kräuter, Gewürze und sonstige Zutaten ergänzt werden. Hier gibt es keine endlose Speisekarte voller à la carte-Gerichte, sondern soll man aus einer beschränkten Anzahl von Gerichten (zum Teilen) wählen. Auf der Speisekarte stehen Wok-Gerichte, aber auch Currys, Salate und Suppen. Es gibt aber nur Gerichte auf höchstem Niveau, denn Kin Khao wurde 2020 von der Gault&Millau-Jury mit dem Preis "Best Thai België / Luxemburg" ausgezeichnet. </span></p><p><span lang="DE"><strong>Tipp:</strong> Auch Vegetarier und Veganer sind willkommen, denn für sie gibt es ein angepasstes Menü.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11197 articleBody "Kin Khao – Thai Eatery es un restaurante tailandés moderno en el centro de Gante. Aquí podrá probar la típica comida callejera tailandesa del más alto nivel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El chef Santisuk Pakwan utiliza productos frescos de origen local y hierbas, especias y otros ingredientes procedentes directamente de Tailandia. Aquí no encontrará una carta interminable de platos, sino que podrá elegir entre algunas opciones de menú (para compartir). El menú incluye platos de wok, curris, ensaladas y sopas. Solo encontrará platos de la mejor calidad, ya que en 2020, Kin Khao fue galardonado con el título de “Mejor restaurante tailandés de Bélgica / Luxemburgo” por el jurado de Gault&Millau. </span></p><p><span lang="ES-TRAD"><strong>Recomendación:</strong> el restaurante ofrece un menú adaptado para veganos y vegetarianos.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Deze gezellige bistro in een historisch pand vlakbij de Gentse Sint-Jacobskerk ademt Franse sfeer. Niet alleen qua interieur, maar ook qua gerechten. Zo bereidt chef-kok Bernard ‘Bolle’ Baudewijns tal van gerechten uit grootmoeders keuken, afgewerkt met een verrassend moderne toets. De vaste kaart van Steendam 66 bestaat uit verschillende vlees- en visgerechten, aangevuld met seizoenssuggesties. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De gegrilde ‘King Crab’ is trouwens een van de specialiteiten van het huis. Je ziet de chef-kok deze zelf bereiden in de open keuken.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "This cosy bistro with a French atmosphere is located in a historical building in the shadow of St James’ church in Ghent. This French influence is noticeable in the interior as well as in the dishes. Chef Bernard ‘Bolle’ Baudewijns prepares numerous dishes in the traditional manner, but finishes them with a surprising modern touch. The fixed menu of Steendam 66 consists of various meat and fish dishes, supplemented with seasonal suggestions. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The grilled king crab is one of the specialties of the house. You can see the chef prepare these dishes in the open kitchen.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Ce sympathique bistrot situé dans un bâtiment historique près de l'église Saint-Jacques a tout du café français, que ce soit la déco ou la cuisine. Ainsi, le chef Bernard ‘Bolle’ Baudewijns revisite de nombreuses recettes de grand-mère avec une touche moderne audacieuse. Le menu régulier du Steendam 66 se compose de divers plats de viande et de poisson, complétés par des suggestions saisonnières. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Le crabe royal grillé est l'une des spécialités de la maison. Vous verrez le chef le préparer lui-même dans la cuisine ouverte.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Dieses gemütliche Bistro in einem historischen Gebäude in der Nähe der Genter St.-Jakob-Kirche ist in eine französische Atmosphäre getaucht. Nicht nur was die Innenausstattung, sondern auch was die Gerichte betrifft. Denn Chefkoch Bernard ‘Bolle’ Baudewijns bereitet zahllose Gerichte aus Großmutters Küche zu, denen er eine überraschende moderne Ausstrahlung verleiht. Die reguläre Speisekarte von Steendam 66 umfasst verschiedene Fleisch- und Fischgerichte, die um saisonale Gerichte ergänzt werden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Die gegrillte "Königskrabbe" ist übrigens eine der Spezialitäten des Hauses. Dank der offenen Küche kann man sehen, wie der Chefkoch sie zubereitet.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11200 articleBody "Este acogedor bistró de ambiente francés está establecido en un inmueble histórico junto a la Iglesia de Santiago de Gante. La influencia francesa está presente tanto en la decoración como en el menú. El chef Bernard ‘Bolle’ Baudewijns prepara numerosos platos tradicionales “de la abuela”, dándoles un toque moderno sorprendente. La carta fija de Steendam 66 incluye varios platos de carne y de pescado y se complementa con algunas sugerencias en función de la temporada. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>El cangrejo real a la parrilla es una de las especialidades de la casa. Puede ver al chef en acción en la cocina abierta.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11206 articleBody "De Gentse kunstgalerie STUDIO23 vertegenwoordigt lokale en internationale hedendaagse kunstenaars. Het is een inspirerende ontmoetingsplaats voor kunstenaars en kunstliefhebbers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De galerie begeleidt kunstenaars die aan het begin van hun carrière staan en toont ook werk van ook gevestigde namen. Als curatoren geeft STUDIO23 haar kunstenaars de vrijheid hun verbeelding uit te drukken en te spelen met de ruimte die ze ter beschikking hebben. De kunstenaars maken het grootste deel van hun werken in functie van hun tentoonstelling in de galerie. Kunstenaars die hier tentoonstellen zijn o.a. Joren Van Acker, Florian Tomballe, Guillaume Van Moerkercke, Michael Kirkman en David Hytone.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 11206 articleBody "Ghent art gallery STUDIO23 represents local as well as international contemporary artists. It is an inspiring meeting place for artists and art lovers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>The gallery provides guidance to up-and-coming talents at the beginning of their careers and also exhibits work by established artists. As curators, STUDIO23 gives its artists the freedom to express their imagination and make the most of the space put at their disposal. The artists create the majority of their works specifically for their exhibition in the gallery. The artists who exhibit here include Joren Van Acker, Florian Tomballe, Guillaume Van Moerkercke, Michael Kirkman and David Hytone.</span></p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next