Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 5565 articleBody "Während dieser Erlebnisausstellung reist man nach dem Ostindien des 18. Jahrhunderts. Gegenstände aus längst vergangenen Zeiten und exotischen Gebieten werden in diesem einzigartigen Reisebericht zum Leben erweckt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Dank der Geschichten des Genter Priesters Michael De Febure und seiner Schiffskollegen spazieren Sie durch fantasieerregende Dekore, wo Sie interessante und einmalige Gegenstände entdecken, von alten Atlassen, Bildern und Seekarten, Schiffsmodellen und Navigationsinstrumenten bis hin zu exotischer Meeresfauna und -flora und maritimen Funden aus Schiffwracks aus dem achtzehnten Jahrhundert.</span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Die Ausstellung atmet eine Atmosphäre voller Entdeckungen, Verwunderung und Abenteuer…einfach faszinierend für Jung und Alt.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Sie besuchen die Ausstellung mit dem Audioguide. Flämische Schauspieler haben den Text eingesprochen und führen Sie durch die Ausstellung. Der Audioguide ist in niederländischer, französischer und englischer Sprache verfügbar.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Eine wunderbare Reise für Kinder</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Kleinsten erkunden die Ausstellung anhand eines Büchleins und eines Fernrohrs. Als kleine Matrosen machen sie sich auf der Suche nach den einzigartigen Gegenständen am Bord des Schiffs. Das Büchlein ist in niederländischer, französischer und englischer Sprache verfügbar. Sie können es am Empfang der Abtei erhalten.</p></div> </div> </div> " events.
• 5565 articleBody "Durante esta exposición basada en experiencias reales le llevamos a la India oriental del siglo XVIII. Los objetos centenarios procedentes de regiones exóticas cobran vida en esta historia de viaje única. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Acompañado de las historias del sacerdote gantés Michael De Febure y sus compañeros marineros, se adentrará en escenarios cautivadores donde podrá descubrir objetos sorprendentes y únicos, desde atlas, estampas y cartas náuticas antiguos hasta modelos de barcos e instrumentos de navegación, pasando por fauna y flora marítima exótica y objetos recuperados de barcos naufragados en el siglo XVIII.</span></span> </span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>La exposición gira en torno a los descubrimientos, las maravillas y la naturaleza… Una experiencia fascinante para todas las edades.</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>La exposición se visita con audioguía. Los textos fueron grabados por algunos actores flamencos y le guiarán a través de la exposición. El audioguía está disponible en neerlandés, francés e inglés.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Un viaje fantástico para niños</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Los más pequeños explorarán la exposición armados de un cuadernillo y unos prismáticos. Se meterán en la piel de un pequeño marinero y partirán en búsqueda de objetos únicos a bordo del barco. El cuadernillo está disponible en neerlandés, francés e inglés. Pídalo en la recepción de la abadía.</p></div> </div> </div> " events.
• 5574 articleBody "In deze expo wordt het spanningsveld opgezocht tussen kunst en wetenschap. Een selectie van 15 kunstenaars uit het boek ‘OVERLAP. The No Man’s Land between Art & Science’ en de Jonge Academie worden in dialoog gebracht met 15 wetenschappelijke objecten uit de erfgoedcollecties van het GUM en de KU Leuven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Ook wetenschap en de materiële resultaten van wetenschappelijk onderzoek kunnen esthetisch zijn en hun filosofische of poëtische kwaliteit worden vaak ondergewaardeerd. Wat als we de academische erfgoedobjecten zouden bekijken als kunst? En wat als we zouden focussen op het analytisch of kennistheoretisch vermogen van een kunstwerk? </span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span><span>Deze expo maakt deel uit van jouw museumbezoek. Je hoeft er dus geen extra ticket voor te kopen.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 5574 articleBody "This exhibition explores the field of tension between art and science. A selection of 15 artists from the book ‘OVERLAP. The No Man’s Land between Art & Science’ and Jonge Academie enter into a dialogue with 15 scientific objects from the heritage collections of GUM and KU Leuven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>Science and the material results of scientific research can also be aesthetical, and their philosophical or poetic qualities are often undervalued.</span></span> <span lang="EN-AU"><span>What if we were to look at the academic heritage objects as art?</span></span> <span lang="EN-AU"><span>And what if we were to focus on the analytical or epistemological capacity of a work of art?</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span>The exhibition is part of your museum visit, so you do not have to buy an extra ticket.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 5574 articleBody "Cette exposition explore la relation conflictuelle entre l’art et la science. Quinze artistes sélectionnées dans le livre ‘OVERLAP. The No Man’s Land between Art & Science’ et de la Jonge Academie entrent en dialogue avec quinze objets scientifiques issus des collections du GUM (Musée de l'Université de Gand) et de la KU Leuven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>La science et les résultats matériels de la recherche scientifique peuvent également avoir une valeur esthétique, et leur qualité philosophique et poétique est souvent sous-estimée.  Qu’arriverait-il si nous abordions les biens du patrimoine académique sous un angle artistique, et si nous nous penchions sur le potentiel analytique ou épistémologique d’une œuvre d’art ?</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="FR-BE"><span>Cette exposition est inclue dans votre visite du musée et est donc comprise dans le prix de l’entrée au musée.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 5574 articleBody "In dieser Ausstellung steht das Spannungsfeld zwischen Kunst und Wissenschaft im Mittelpunkt. Eine Auswahl von 15 Künstlern aus dem Buch „OVERLAP. The No Man’s Land between Art & Science“ und der „Jonge Academie“ tritt mit 15 wissenschaftlichen Gegenständen aus der auf Erbe basierten Sammlungen von GUM und KU Leuven in Dialog. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span>Auch Wissenschaft und die materiellen Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung können ästhetisch sein und ihre philosophische oder poetische Qualität wird oft unterschätzt. </span></span> <span lang="DE"><span>Was wäre, wenn wir das akademische Erbe als Kunst betrachten würden?</span></span> <span lang="DE"><span>Und was wäre, wenn wir uns mit dem analytischen oder kenntnistheoretischen Vermögen eines Kunstwerks beschäftigen würden?</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="DE"><span>Diese Ausstellung gehört zum Museumbesuch.</span></span> <span lang="DE"><span>Ein zusätzliches Ticket ist also nicht erforderlich.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 5574 articleBody "Esta exposición busca explorar la relación entre el arte y la ciencia. 15 artistas seleccionados del libro “OVERLAP. The No Man’s Land between Art & Science” y de la academia “Jonge Academie” entran en diálogo con 15 objetos científicos de las colecciones del GUM (Museo universitario de Gante) y de la KU Leuven (Universidad católica de Lovaina). <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>A veces, la ciencia y los resultados materiales de las investigaciones científicas tienen un valor estético y a menudo se subestima su calidad filosófica y poética.</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>¿Qué pasaría si tratamos los objetos de patrimonio académico desde el punto de vista artístico?</span></span> <span lang="ES-TRAD"><span>¿Y qué pasaría si nos centramos en el potencial analítico o epistemológico de una obra de arte?</span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span>Esta exposición forma parte de su visita al museo, por lo que está incluida en el precio de entrada general.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 5721 articleBody "Op de driejaarlijkse Gentse ‘Salons’, een combinatie van galerij, kunstwedstrijd en tentoonstelling, stelden kunstenaars in de 19de eeuw hun nieuwe werken tentoon. De jongerencrew van het MSK, ‘Schoonvolk’, blaast deze traditie nieuw leven in met het ‘Salon des Jeunes’! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ze vroegen jong talent zich te laten inspireren door MSK-werken van oude meesters zoals Ensor, Van Rysselberghe of Van Dyck, gemaakt toen die zelf nog jong, zoekend en groen achter de oren waren.</p></div> </div> </div> " events.
• 5721 articleBody "In the 19th century, artists exhibited their new works during the triennial Ghent "Salons”, a combination of art gallery, competition and exhibition. The youth crew of MSK, “Schoonvolk”, revives this tradition with the “Salon des Jeunes”! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>They asked young talent to draw inspiration from works exhibited in the MSK and made by old masters like Ensor, Van Rysselberghe or Van Dyck when they were young, inexperienced and still trying to find their own identity. </p></div> </div> </div> " events.
• 5721 articleBody "Au cours des ‘Salons’ gantois triennaux alliant galeries, concours artistiques et expositions, des artistes du XIXe siècle exposaient leurs nouvelles œuvres. L’équipe de jeunes du MSK, ‘Schoonvolk’, a donné un nouveau souffle à cette tradition avec le ‘Salon des Jeunes’! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ils ont demandé aux jeunes talents de s’inspirer des œuvres du MSK d’anciens maîtres tels que Van Rysselberghe, Ensor et Van Dyck, créées lors qu’ils étaient jeunes, inexpérimentés et en pleine quête.</p></div> </div> </div> " events.
• 5721 articleBody "Beim dreijährlichen Genter Event „Salons“, einer Kombination von einer Galerie, einem Kunstwettbewerb und einer Ausstellung, stellten Künstler im 19. Jahrhundert ihre neuen Werke aus. Die Jugendabteilung des MSK, „Schoonvolk“, belebt diese Tradition mit „Salon des Jeunes“ neu! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sie baten junge Talente, sich von MSK-Werken von alten Meistern, wie Ensor, Van Rysselberghe oder Van Dyck, welche geschaffen wurden als sie selbst noch jung, suchend und grün hinter den Ohren waren, inspirieren zu lassen.</p></div> </div> </div> " events.
• 5721 articleBody "Los “salones” de Gante, que en el siglo XIX se celebraban cada tres años, combinaban los conceptos de galería de arte, concurso artístico y exposición y permitían a los artistas dar a conocer sus nuevas obras. El equipo joven del Museo de Bellas Artes de Gante (MSK) llamado “Schoonvolk” renueva esta tradición con su iniciativa “Salon des jeunes”. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Pidieron a varios jóvenes artistas dejarse inspirar por las obras del MSK creadas por antiguos maestros tales como Ensor, Van Rysselberghe o Van Dyck cuando ellos aún eran jóvenes y estaban en plena búsqueda de su identidad artística.</p></div> </div> </div> " events.
• 5736 articleBody "5 jaar geleden startte de Zebrastraat het concept ‘Kunstenaar van de maand’. Dat vieren ze dit jaar met een overzichtstentoonstelling. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Je ziet er werk van: </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>May Oostvogels, Hilde Goossens, Cansu Sari, Veronika Bezdenejnykh, Els Borghart, Rose Moens,Alessandra Ruyten, Oliver Lenaerts, Katrien Bonne, Nicolas Van Parys, Emma Mortier, Els Lesage, Andronikos Boulougouris, Merel Van de Casteele, Free Pectoor, Jaco De Maesschalck, Nel Bonte, Rosita Jeronimo, Louie Mauws, Homa Arkani, Hans Everaert, Merel Cremers, Thijs Van der Linden, Jo Michiels, Lies Caeyers, Lucas Cann, Eva Claus en Mira Verstraeten, Willem Van Cauwenberghe, Jonas Vanderbeke, Mohammed Alani, Jolien Collen, Anne Van Boxelaere, Andreas Palladio Den Serra, Matthias Knockaert, Gianni Skoric, Erik Haemers, Anaïs Lesy,</p></div> </div> </div> " events.
• 5736 articleBody "Five years ago, Zebrastraat initiated the concept “Artist of the month". This year, they celebrate this anniversary with a retrospective exhibition. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>You can admire works by: </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>May Oostvogels, Hilde Goossens, Cansu Sari, Veronika Bezdenejnykh, Els Borghart, Rose Moens,Alessandra Ruyten, Oliver Lenaerts, Katrien Bonne, Nicolas Van Parys, Emma Mortier, Els Lesage, Andronikos Boulougouris, Merel Van de Casteele, Free Pectoor, Jaco De Maesschalck, Nel Bonte, Rosita Jeronimo, Louie Mauws, Homa Arkani, Hans Everaert, Merel Cremers, Thijs Van der Linden, Jo Michiels, Lies Caeyers, Lucas Cann, Eva Claus en Mira Verstraeten, Willem Van Cauwenberghe, Jonas Vanderbeke, Mohammed Alani, Jolien Collen, Anne Van Boxelaere, Andreas Palladio Den Serra, Matthias Knockaert, Gianni Skoric, Erik Haemers, Anaïs Lesy,</p></div> </div> </div> " events.
• 5736 articleBody "Il y a 5 ans, la Zebrastraat a lancé le concept ‘Artiste du mois’. Cette année, ce concept est célébré par le biais d’une exposition rétrospective. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Vous y découvrirez les œuvres de: </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>May Oostvogels, Hilde Goossens, Cansu Sari, Veronika Bezdenejnykh, Els Borghart, Rose Moens,Alessandra Ruyten, Oliver Lenaerts, Katrien Bonne, Nicolas Van Parys, Emma Mortier, Els Lesage, Andronikos Boulougouris, Merel Van de Casteele, Free Pectoor, Jaco De Maesschalck, Nel Bonte, Rosita Jeronimo, Louie Mauws, Homa Arkani, Hans Everaert, Merel Cremers, Thijs Van der Linden, Jo Michiels, Lies Caeyers, Lucas Cann, Eva Claus en Mira Verstraeten, Willem Van Cauwenberghe, Jonas Vanderbeke, Mohammed Alani, Jolien Collen, Anne Van Boxelaere, Andreas Palladio Den Serra, Matthias Knockaert, Gianni Skoric, Erik Haemers, Anaïs Lesy,</p></div> </div> </div> " events.
• 5736 articleBody "Vor 5 Jahren startete Zebrastraat das Konzept „Künstler des Monats“. Dieses Jahr feiern sie dieses Jubiläum mit einer Retrospektive. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Es sind Werke zu bewundern von: </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>May Oostvogels, Hilde Goossens, Cansu Sari, Veronika Bezdenejnykh, Els Borghart, Rose Moens,Alessandra Ruyten, Oliver Lenaerts, Katrien Bonne, Nicolas Van Parys, Emma Mortier, Els Lesage, Andronikos Boulougouris, Merel Van de Casteele, Free Pectoor, Jaco De Maesschalck, Nel Bonte, Rosita Jeronimo, Louie Mauws, Homa Arkani, Hans Everaert, Merel Cremers, Thijs Van der Linden, Jo Michiels, Lies Caeyers, Lucas Cann, Eva Claus en Mira Verstraeten, Willem Van Cauwenberghe, Jonas Vanderbeke, Mohammed Alani, Jolien Collen, Anne Van Boxelaere, Andreas Palladio Den Serra, Matthias Knockaert, Gianni Skoric, Erik Haemers, Anaïs Lesy,</p></div> </div> </div> " events.
• 5736 articleBody "Hace 5 años, la Zebrastraat lanzó el concepto de “Artista del mes”. Este año lo celebran con una exposición retrospectiva. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>En ella podrá contemplar obras de: </h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>May Oostvogels, Hilde Goossens, Cansu Sari, Veronika Bezdenejnykh, Els Borghart, Rose Moens,Alessandra Ruyten, Oliver Lenaerts, Katrien Bonne, Nicolas Van Parys, Emma Mortier, Els Lesage, Andronikos Boulougouris, Merel Van de Casteele, Free Pectoor, Jaco De Maesschalck, Nel Bonte, Rosita Jeronimo, Louie Mauws, Homa Arkani, Hans Everaert, Merel Cremers, Thijs Van der Linden, Jo Michiels, Lies Caeyers, Lucas Cann, Eva Claus en Mira Verstraeten, Willem Van Cauwenberghe, Jonas Vanderbeke, Mohammed Alani, Jolien Collen, Anne Van Boxelaere, Andreas Palladio Den Serra, Matthias Knockaert, Gianni Skoric, Erik Haemers, Anaïs Lesy,</p></div> </div> </div> " events.
• 5790 articleBody "Geniet van de magische wintersfeer in het eeuwenoude Gravensteen, met feeërieke verlichting, feestelijke versiering en feestmuziek. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In de middeleeuwse stallingen van het Gravensteen kan je je opwarmen aan een winters drankje in de sfeervolle pop-up winterbar. Naast warme en koude dranken biedt de winterbar ook een selectie van heerlijke hapjes aan. Perfect voor een gezellig moment met vrienden of familie in een uniek middeleeuws kader. Voor een bezoek aan de winterbar heb je trouwens geen toegangsticket voor het Gravensteen nodig.</p><p>Tip: beperk je bezoek niet tot de winterbar en bezoek het hele Gravensteen. Tijdens de kerstperiode wordt het kasteel omgetoverd tot het magische <a href="/nl/agenda/winterwonderkasteel" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e5102131-a3aa-4d61-ae23-97eda61b1da7" data-entity-substitution="canonical" title="Winterwonderkasteel">Winterwonderkasteel</a>, compleet met sfeervolle aankleding en een feestelijke sfeer. Een ideale gelegenheid om de unieke middeleeuwse setting te ontdekken in een winterse gloed.</p></div> </div> </div> " events.
• 5790 articleBody "Enjoy the magical winter atmosphere in the centuries-old Castle of the Counts, with enchanting lighting, festive decoration and merry music. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">In the medieval stables of the Castle of the Counts, you can warm up with a winter drink in the atmospheric pop-up winter bar. In addition to hot and cold drinks, the winter bar also offers a selection of delicious snacks. Perfect for a catch-up with friends or family in a unique medieval setting. By the way, to visit the winter bar, you do not need an admission ticket to the Castle of the Counts.</span><span> </span></p><p><span lang="EN-GB">Tip: Don't limit your visit to the winter bar! Visit the Castle of the Counts too. During the Christmas season, the castle is transformed into the magical </span><a href="/en/calendar/winter-wonderland-castle" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e5102131-a3aa-4d61-ae23-97eda61b1da7" data-entity-substitution="canonical" title="Winter Wonderland Castle"><span lang="EN-GB">Winter Wonder Castle</span></a><span lang="EN-GB">, adorned with atmospheric decorations and a festive atmosphere. An ideal opportunity to explore the unique medieval setting with a winter glow.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 5790 articleBody "Découvrez l’ambiance hivernale magique du séculaire Château des Comtes, grâce aux illuminations féériques, aux décorations festives et à la musique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR-BE">Les écuries médiévales du Château des Comtes forment le décor d’un bar hivernal, où vous pourrez vous réchauffer autour d’une bonne boisson de saison. Outre des boissons chaudes et froides, ce bar « pop-up » chaleureux propose aussi quelques délicieux en-cas. Parfait pour un moment agréable entre amis ou en famille, dans un cadre médiéval sans pareil. Bon à savoir : vous n’avez pas besoin d’un billet d’entrée au Château des Comtes pour accéder au bar hivernal.</span><span> </span></p><p><span lang="FR-BE">Notre conseil ? Ne vous limitez pas au bar, mais visitez l’ensemble du Château des Comtes. Pendant les Fêtes, le château subit une véritable métamorphose. Il devient le « </span><a href="/fr/agenda/un-palais-hivernal-enchante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e5102131-a3aa-4d61-ae23-97eda61b1da7" data-entity-substitution="canonical" title="Un palais hivernal enchanté"><span lang="FR-BE">Palais hivernal enchanté</span></a><span lang="FR-BE"> » : un endroit magique, à l’atmosphère festive et aux décorations féériques. L’occasion idéale de découvrir ce décor médiéval unique dans l’ambiance feutrée de l’hiver.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 5790 articleBody "Genießen Sie die magische Winteratmosphäre in der jahrhundertealten Grafenburg mit ihrer märchenhaften Beleuchtung, festlichen Dekorationen und feierlicher Musik. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE-DE">In den mittelalterlichen Stallungen der Grafenburg können Sie sich mit einem winterlichen Getränk in der stimmungsvollen Pop-up-Winterbar aufwärmen. Neben heißen und kalten Getränken bietet die Winterbar auch eine Auswahl an leckeren Snacks. Perfekt für einen gemütlichen Moment mit Freunden oder Familie in einem einzigartigen mittelalterlichen Ambiente. Um die Winterbar zu besuchen, benötigen Sie übrigens keine Eintrittskarte für die Grafenburg.</span><span> </span></p><p><span lang="DE">Tipp: Beschränken Sie Ihren Besuch nicht auf die Winterbar, sondern besichtigen Sie gleich die ganze Grafenburg. In der Weihnachtszeit verwandelt sich die Grafenburg in ein magisches </span><a href="/de/veranstaltungskalender/winterwunderschloss" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e5102131-a3aa-4d61-ae23-97eda61b1da7" data-entity-substitution="canonical" title="Winterwunderschloss"><span lang="DE">Winterwunderschloss </span></a><span lang="DE">mit stimmungsvoller Dekoration und festlicher Atmosphäre. Eine ideale Gelegenheit, die einzigartige mittelalterliche Kulisse im winterlichen Glanz zu entdecken.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 5790 articleBody "Disfrute del mágico ambiente invernal en el centenario Castillo de los Condes de Flandes, con su iluminación feérica, su decoración festiva y la música alegre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-ES">En los establos medievales del Castillo de los Condes de Flandes, podrá calentarse con una bebida invernal en el acogedor bar de quita y pon. Además de bebidas frías y calientes, el bar de invierno también ofrece una selección de deliciosos tentempiés. Este lugar en medio de un entorno medieval único es perfecto para pasar un agradable rato con los amigos o la familia. Por cierto, para acudir al bar de invierno no hace falta sacarse la entrada al Castillo de los Condes de Flandes.</span><span> </span></p><p><span lang="ES">Consejo: no limite su visita al bar de invierno e incluya todo el Castillo de los Condes de Flandes. Durante el periodo navideño, con su decoración íntima y ambiente festivo, el castillo se transforma en el mágico </span><a href="/es/agenda/un-castillo-encantado-de-invierno" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e5102131-a3aa-4d61-ae23-97eda61b1da7" data-entity-substitution="canonical" title="Un castillo encantado de invierno"><span lang="ES">Castillo encantado de invierno</span></a><span lang="ES">. Es la oportunidad ideal para descubrir el incomparable marco medieval en medio del resplandor invernal.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " events.
• 5814 articleBody "De grootste vintage pop up modebeurs Vinokilo komt opnieuw naar Gent. Twee dagen lang kan je op zoek gaan naar jouw tweedehandse juweeltjes tussen een ruim assortiment aan vintage kledij en accessoires. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tijdens deze beurs krijg je de kans om mooie kledij, riemen, handtassen, sjaals, enz. te scoren. Niet zomaar gewone mode, maar vintage stukken van bekende merken van de jaren 60 tot 2000. Je koopt de kledij niet per stuk, maar per kilo.</p><p>Reserveer dus tijdig jouw tijdslot via <a href="https://vinokilo.events/collections/gent">Vino Kilo Events</a> en wie weet vind je dat item van jouw dromen.</p></div> </div> </div> " events.
• 5832 articleBody "In deze tentoonstelling ga je op tijdreis doorheen het winkellandschap, van 1850 tot vandaag, van de melkboer tot de webwinkel en de pakjesbezorger. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>“Kassa kassa!” neemt je mee op een trip langs de kruidenier om de hoek, vintage reclameborden, een ouderwetse melkkar en laat je stilstaan bij hedendaags koopgedrag, massaconsumptie en wegwerpcultuur.</p> <p>Welke weg legt een product af van fabriek tot winkelrek? Welke reclametrucjes nodigen uit tot shoppen? En is levering aan huis wel een nieuw fenomeen? Deze en andere thema’s loodsen je door een complex, maar erg herkenbaar verhaal.</p> <p>Centraal in de expo vind je ’t Winkeltje, waar je je even terug in de jaren 1960 waant dankzij stapels conserven, bokalen vol snoepgoed en die typische, oude weegschaal op de toonbank.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumspel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een prettig museumspel loodst de allerkleinsten (5-12 jaar) langs de kleurrijke thema’s van de tentoonstelling.</p></div> </div> </div> " events.
• 5832 articleBody "This exhibition will take you on a journey through time to explore the retail landscape from 1850 to the present day, and from the milkman to web shops and delivery drivers. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>“Kassa Kassa!” will take you on a trip down memory lane to the grocer’s shop around the corner, vintage billboards and an old-fashioned milk float, and will make you think about contemporary purchasing behaviour, mass consumption and consumerism.</p> <p>What journey does a product take from factory to shop? What advertising tricks entice you to shop? And is home delivery really a new phenomenon? These and other topics will guide you through a complex yet highly recognisable story.</p> <p>The exhibition is centred around “’t Winkeltje”, a typical corner shop from the 1960s with stacks of cans, jars of candy and an old-fashioned balance scale on the counter.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museum game</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>A fun family tour will guide the youngest visitors (5-12 years old) along the colourful topics of the exhibition.</p></div> </div> </div> " events.
• 5832 articleBody "L’exposition «Kassa kassa!» vous propose d’explorer le monde du shopping à travers le temps, de 1850 à nos jours, du livreur de lait à la boutique en ligne en passant par le livreur de colis. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au cours de cette promenade virtuelle, vous verrez l’épicier du coin, des affiches publicitaires vintage, une ancienne charrette de laitier, et serez amené(e) à réfléchir sur le comportement d’achat contemporain, la consommation de masse et la culture du tout jetable.</p> <p>Quel chemin parcourt un produit de l’usine au rayon du magasin? Quelles astuces publicitaires nous incitent à acheter? La livraison à domicile est-elle vraiment un nouveau phénomène? Ces questions ainsi que d’autres thèmes vous guideront à travers une histoire complexe mais très reconnaissable.</p> <p>Au centre de l’exposition se trouve «’t Winkeltje», qui vous plonge dans les années 60, avec les piles de boîtes de conserve, les bocaux remplis de bonbons et la fameuse balance d’antan trônant sur le comptoir.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Jeu de musée</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Un jeu de musée sympa invite les plus petits (5-12 ans) à découvrir les divers thèmes de l’exposition.</p></div> </div> </div> " events.
• 5832 articleBody "In dieser Ausstellung reisen Sie durch die Zeit und entdecken Sie, wie die Geschäfte von 1850 bis heute, vom Milchmann bis hin zu Webshops und Paketzustellung funktionieren. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>“Kassa Kassa!” führt Sie am Lebensmittelladen an der Ecke, Vintage-Werbungsplakaten und einem alten Milchwagen vorbei und regt Sie zum Nachdenken über das heutige Kaufverhalten, den Massenkonsum und die Wegwerfgesellschaft an.</p> <p>Welchen Weg legt ein Produkt von Werk bis Regal zurück? Welche Werbungstricks verführen zum Kauf? Und ist Hauszustellung wirklich ein neues Phänomen? Diese und andere Themen führen Sie durch eine komplexe, aber sehr erkennbare Geschichte.</p> <p>Im Mittelpunkt der Ausstellung befindet sich der kleine Laden „’t Winkeltje“, in dem Sie sich dank Stapeln von Konservenbüchsen, Glasbehältern voller Süßigkeiten und der typischen, alten Waage auf der Ladentheke in den 1960er Jahren wähnen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Museumspiel</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ein tolles Museumspiel führt die Kleinsten (5-12 Jahre) an den bunten Themen der Ausstellung vorbei.</p></div> </div> </div> " events.
• 5832 articleBody "Durante esta exposición viajará en el tiempo y descubrirá el mundo de las tiendas y las compras, desde el año 1850 hasta el presente, desde el lechero hasta las tiendas online y los servicios de mensajería. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La exposición “Kassa kassa!” le muestra, entre otros, la realidad de las tiendas de barrio, paneles publicitarios vintage y un antiguo carro de lechero, e incita a reflexionar sobre los hábitos de compra actuales, el consumo en masa y la cultura del desecho.</p> <p>¿Qué trayecto sigue un producto desde el momento en que sale de la fábrica hasta llegar a la tienda? ¿Qué trucos publicitarios incitan a consumir? ¿La entrega a domicilio es realmente tan reciente como creemos? Descubrirá las respuestas a estas preguntas y mucho más a través de una historia compleja, pero con la que también se sentirá identificado.</p> <p>Como punto central de la exposición encontrará “t Winkeltje” (la tiendecita), que le llevará de vuelta a los años ‘60 gracias a los montones de conservas, los tarros llenos de chucherías y la antigua báscula en el mostrador.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Juego de museo</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Para los más pequeños (5-12 años), se ha diseñado un divertido juego que les guiará a través de la exposición.</p></div> </div> </div> " events.
• 5916 articleBody "Riviera is een bar in het historische centrum van Gent. Hier ontsnap je uit de drukte en zie je de bootjes voorbij varen terwijl je geniet van een hapje en een drankje. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Behalve een drankje kiezen uit het uitgebreide aanbod aan cocktails, wijn, bieren, glühwein, jenever en Irisch Coffee, kun je ook iets eten in het pop-up restaurant.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Behalve een drankje kiezen uit het uitgebreide aanbod aan cocktails, wijn en bieren, , kun je ook iets eten in het pop-up restaurant op het mooiste terras aan de Leie.</p></div> </div> </div> " events.
• 5916 articleBody "Riviera is a bar in the historical centre of Ghent. Here you can escape from the hustle and bustle and watch the boats pass by while enjoying a snack and a drink. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Besides choosing a drink from the wide range of cocktails, wines, beers, mulled wine, jenever and Irish coffee, you can also have something to eat in the pop-up restaurant.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Besides choosing a drink from the wide range of cocktails, wines and beers, you can also have something to eat in the pop-up restaurant on the most beautiful terrace on the Lys river.</p></div> </div> </div> " events.
• 5916 articleBody "Riviera est un bar situé dans le centre historique de Gand. Vous pouvez y échapper à l’agitation et observer les bateaux passer tout en dégustant une collation et une boisson. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez savourer des cocktails, du vin, des bières, du vin chaud, du genièvre et de l’Irish Coffee, ou déguster des plats dans le restaurant pop-up.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sur la plus belle terrasse de la Lys, vous pouvez savourer des cocktails, du vin et des bières, ou déguster des plats dans le restaurant pop-up.</p></div> </div> </div> " events.
• 5916 articleBody "Riviera ist eine Bar in der historischen Genter Stadtmitte. Hier entkommen Sie dem Gewühl und sehen Sie bei einem Snack und einem Getränk, wie die Schiffe vorbeifahren. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zusätzlich zum ausführlichen Getränkeangebot, welches u.a. Cocktails, Wein und Bier umfasst, können Sie auf der schönsten Terrasse an der Leie im Pop-up-Restaurant auch etwas essen.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Zusätzlich zum ausführlichen Getränkeangebot, welches u.a. Cocktails, Wein und Bier umfasst, können Sie auf der schönsten Terrasse an der Leie im Pop-up-Restaurant auch etwas essen.</p></div> </div> </div> " events.
• 5916 articleBody "Riviera es un bar situado en el centro histórico de Gante. Aquí podrá evadirse del ajetreado centro y observar el ir y venir de los barcos mientras disfruta de un aperitivo y una bebida. <div class="paragraph--not-visible paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además de elegir su bebida preferida de la amplia oferta de cócteles, vinos y cervezas, también podrá tomar algo de comer en el restaurante pop-up en la terraza más bonita del Lys.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Además de elegir su bebida preferida de la amplia oferta de cócteles, vinos y cervezas, también podrá tomar algo de comer en el restaurante pop-up en la terraza más bonita del Lys.</p></div> </div> </div> " events.
• 5919 articleBody "In Lichtkerk vloeien cultuur en technologie samen. 360° projecties tot in de nok van de kerk dompelen je onder in een droomwereld van feeëriek licht, muziek en spectaculaire projectiemappings. Je wandelt binnen in het universum van Salvador Dali, het boegbeeld van het surrealisme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inside Dalí is een ervaring voor al je zintuigen. Je maakt een multimediale reis tussen digitale droom en werkelijkheid en ontdekt het leven van Salvador Dalí, een van de grootste schilders van de 20e eeuw en boegbeeld van het surrealisme.</p> <p>De tentoonstelling is een combinatie van technologische spitstechnologie, beeldmateriaal, echte objecten, illusies en andere verwijzingen naar het universum van de kunstenaar.</p></div> </div> </div> " events.
• 5919 articleBody "Culture and technology merge in Lichtkerk. 360° projections that reach the church's ridge immerse you in a dream world of magical lights, music and spectacular projection mappings. You walk into Salvador Dali’s universe, who is one of the masters of surrealism. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inside Dalí is an experience for all senses. It takes you on a multimedia journey between digital dream and reality, and enables you to discover the life of Salvador Dalí, one of the greatest painters of the 20th century and the master of surrealism.</p> <p>The exhibition combines cutting-edge technology, images, real objects, illusions and other references to the artist's universe.</p></div> </div> </div> " events.
• 5919 articleBody "La culture et la technologie fusionnent dans la Lichtkerk. Des projections à 360° jusqu’au sommet de l’église vous transportent dans un monde idéal imaginaire de lumière féérique, de musique et de projections spectaculaires. Vous pénétrez dans l’univers de Salvador Dali, icône du surréalisme. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inside Dalí est une expérience mettant tous les sens en éveil, qui vous emmène dans un voyage multimédia. Entre rêve numérique et réalité, vous découvrirez la vie de Salvador Dalí, l’un des plus grands peintres du XXe siècle et icône du surréalisme.</p> <p>L’exposition combine technologies de pointe, contenu visuel, objets réels, illusions et bien d’autres références à l’univers de l’artiste.</p></div> </div> </div> " events.
• 5919 articleBody "In der Lichtkirche verschmelzen Kultur und Technologie. 360°-Projektionen bis zum First der Kirche tauchen Sie in eine Traumwelt mit malerischem Licht, Musik und spektakulären Projektionsflächen ein. Sie betreten das Universum von Salvador Dalí, Ikone des Surrealismus. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inside Dalí ist eine Erfahrung für alle Sinnen. Sie machen eine multimediale Reise zwischen einem digitalen Traum und der Realität und entdecken das Leben von Salvador Dalí, einem der größten Maler des 20. Jahrhunderts und Ikone des Surrealismus.</p> <p>Diese Ausstellung ist eine Kombination von Spitzentechnologie, Bildmaterial, echten Gegenständen, Illusionen und sonstigen Hinweisen auf das Universum des Künstlers.</p></div> </div> </div> " events.
• 5919 articleBody "En Lichtkerk confluyen la cultura y la tecnología. Unas proyecciones de 360° que alcanzan hasta la bóveda de la iglesia le sumergirán en un mágico mundo de luces feéricas, música y videomappings espectaculares. Entrará al universo de Salvador Dalí, el padre del surrealismo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Inside Dalí es una experiencia única para todos los sentidos. Embarcará en un viaje multimedia entre el sueño digital y la realidad, y descubrirá la vida de Salvador Dalí, uno de los pintores más importantes del siglo XX y padre del surrealismo.</p> <p>La exposición combina tecnologías de punta con material visual, objetos reales, ilusiones y otras referencias al universo del artista.</p></div> </div> </div> " events.
• 5946 articleBody "Deze tentoonstelling met werk van fotograaf Carl De Keyzer neemt je mee naar de Verenigde Staten waar de diepe verankering van religie zich op talrijke plaatsen zichtbaar afspeelt. Je krijgt een beeld van hoe het Amerikaanse geloof de voorbije dertig jaar veranderde. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>In 1992 maakte Carl De Keyzer zijn internationale doorbraak met het project “God, Inc.”. Hiervoor trok hij een jaar lang in een kampeerauto door de noordelijke staten om beelden vast te leggen van Amerikanen in hun religieuze ervaring. Veertig werken van dit project kun je bekijken in de crypte van het Geeraard de Duivelsteen. </p> <p>De Keyzer keerde in 2019-2020 terug, bezocht sommige plaatsen opnieuw en voegde nieuwe locaties, evenementen en trends toe voor “God, Inc. II”. Op de eerste verdieping en het gelijkvloers van het Duivelsteen kun je 40 werken uit dit project bewonderen.</p></div> </div> </div> " events.
• 5946 articleBody "This exhibition of work by photographer Carl De Keyzer takes you to the United States where deep-rooted religious life is still visible in many places. It will show you how American faith has changed over the last thirty years. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Carl De Keyzer had his international breakthrough in 1992 with the project “God, Inc.”. He travelled in a campervan through the northern states for a year to take pictures of Americans in their religious experience. Forty works of this project are on display in the crypt of the Castle of Gerald the Devil. </p> <p>De Keyzer returned to the States in 2019-2020 to revisit some places and add new locations, events and trends to “God, Inc. II”. 40 works from this project can be admired on the first and ground floor of the Castle of Gerald the Devil.</p></div> </div> </div> " events.
• 5946 articleBody "Cette exposition présentant des œuvres du photographe Carl De Keyzer vous emmène à travers les États-Unis, où la religion est encore profondément ancrée. L’exposition montre l’évolution de la foi aux États-Unis au cours des trente dernières années. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En 1992, Carl De Keyzer obtient une notoriété internationale grâce à son projet «God, Inc.» pour lequel il a parcouru les États du Nord en camping-car pendant un an pour photographier les Américains dans leurs expériences religieuses. Quarante œuvres issues de ce projet sont présentées dans la crypte du Château de Gérard le Diable. </p> <p>Durant les années 2019 et 2020, De Keyzer est retourné aux États-Unis pour revisiter certains endroits et découvrir d’autres lieux, événements et tendances pour son projet «God, Inc. II». Au rez-de-chaussée et au premier étage du château, vous pourrez admirer 40 œuvres de ce projet.</p></div> </div> </div> " events.
• 5946 articleBody "Diese Ausstellung mit Werken des Fotografen Carl De Keyzer führt Sie zu den USA, wo die tiefe Verankerung der Religion an zahlreichen Orten sichtbar ist. Die Ausstellung schafft ein Bild davon, wie sich der amerikanische Glaube in den vergangenen dreißig Jahren verändert hat. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>1992 ist Carl De Keyzer mit dem Projekt „God, Inc.“ der internationale Durchbruch gelungen. Im Rahmen dieses Projekts reiste er ein Jahr lang in einem Wohnmobil durch die nördlichen Staaten, um die Amerikaner während ihrer religiösen Erfahrung zu fotografieren. Vierzig Werke dieses Projekts sind in der Krypta des Schlosses von Gerhard dem Teufel zu bewundern. </p> <p>De Keyzer kehrte 2019-2020 zurück, besuchte manche Orte erneut und fügte neue Orte, Events und Trends hinzu im Rahmen des Projekts „God, Inc. II“. Im ersten Stock und im Erdgeschoss des Schlosses von Gerhard dem Teufel sind 40 Werke dieses Projekts zu bewundern.</p></div> </div> </div> " events.
• 5946 articleBody "Esta exposición de la obra del fotógrafo Carl De Keyzer le llevará de viaje por los Estados Unidos, donde la religión sigue estando muy arraigada en la vida cotidiana. La exposición le muestra cómo ha evolucionado la fe en los Estados Unidos a lo largo de los últimos 30 años. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En 1992, Carl De Keyzer saltó a la fama internacional con su proyecto “God, Inc.”. Para este proyecto, recorrió los estados del norte en autocaravana para fotografiar a los americanos y sus experiencias religiosas. En la cripta del Castillo de Gerardo el Diablo puede contemplar cuarenta de las obras que componen el proyecto. </p> <p>Durante su viaje a los Estados Unidos en 2019-2020, De Keyzer volvió a visitar algunos lugares y añadió nuevos lugares, nuevos eventos y nuevas tendencias para “God, Inc. II”. En la planta baja y la primera planta del mismo castillo, puede admirar 40 obras de este proyecto.</p></div> </div> </div> " events.
• 5949 articleBody "Zes cultuurhuizen bundelen hun krachten tijdens het tweejaarlijks GIF, een festival voor hedendaagse kunsten. GIF brengt hommage aan de bruisende culturele dynamiek in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Je krijgt er werk te zien en te horen van gekende en nieuwe namen. Kunst die buiten de lijntjes kleurt en artistieke projecten die het dagelijkse leven weerspiegelen, staan centraal. GIF is een ode aan de verbeelding in, voor en met Gent.</p> <p>Het programma is o.a. gevuld met theater, dans, literatuur, performance, muziek, tentoonstellingen, installaties, een party,… Wil je weten er iets voor jou bij is? <a href="https://gif.gent/programma">Raadpleeg dan de website</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 5949 articleBody "Six culture houses join forces during the biennial GIF, a contemporary arts festival. GIF pays tribute to Ghent’s vibrant cultural dynamic. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You will be able to see and hear works by familiar and new names. Art that colours outside the lines and artistic projects that mirror everyday life are central. GIF pays tribute to the imagination in, for and with Ghent.</p> <p>The programme is filled with theatre, dance, literature, performance, music, exhibitions, installations, a party, etc. Do you want to know if there’s something you like? <a href="https://gif.gent/en/program/">Have a look at the website</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 5949 articleBody "Six maisons de la culture s’unissent à l’occasion du GIF, un festival d’art contemporain qui a lieu tous les deux ans. Le GIF rend hommage à la dynamique culturelle animée de Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au cours du festival, vous pourrez voir et étendre les œuvres d’artistes célèbres et moins célèbres. L’art innovant et les projets artistiques qui reflètent la vie quotidienne y occupent une place centrale. GIF est une ode à l’imagination avec Gand en toile de fond.</p> <p>Le programme du festival inclut du théâtre, de la danse, de la littérature, des performances, de la musique, des expositions, des installations, des fêtes… Vous voulez connaître l’ensemble du programme? <a href="https://gif.gent/en/program/">Consultez le site web</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 5949 articleBody "Sechs Kulturhäuser bündeln die Kräfte während des zweijährlichen GIF, eines Festivals für zeitgenössische Künste. GIF ehrt die lebendige kulturelle Dynamik in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Es werden Werke von bekannten und unbekannten Künstlern vorgestellt. Kunst, die sich über die Regeln hinwegsetzt, und Kunstprojekte, die den Alltag widerspiegeln, stehen im Mittelpunkt.  GIF ist eine Ode an die Fantasie in, für und mit Gent.</p> <p>Das Programm umfasst u.a. Theater, Tanz, Literatur, Performance, Musik, Ausstellungen, Installationen, eine Party… Möchten Sie herausfinden, ob es auch für Sie interessant ist? <a href="https://gif.gent/en/program/">Besuchen Sie dann die Website</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 5949 articleBody "Seis asociaciones culturales unen sus fuerzas durante GIF, un festival dedicado a las artes contemporáneas que se celebra cada dos años. GIF rinde homenaje a la vibrante dinámica cultural de Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Durante este festival, podrá contemplar y escuchar obras de artistas conocidos y menos conocidos. El festival se centra en el arte que se sale de lo convencional y en los proyectos que reflejan la vida cotidiana. GIF es un homenaje a la imaginación en, para y con Gante.</p> <p>La programación incluye obras de teatro, baile, literatura, performance, música, exposiciones, instalaciones, fiestas, etc. ¿Desea conocer más detalles? <a href="https://gif.gent/en/program/">Consulte la página web</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6000 articleBody "Lovers of knick-knacks can browse the second-hand and antiques market at Beverhoutplein square and Bij Sint-Jacobs during the weekend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This neighbourhood is where the modern <a href="/en/calendar/ghent-festivities" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" data-entity-substitution="canonical" title="The Ghent Festivities">Ghent Festivities</a> orginated. <a href="/en/see-do/st-james-church" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" data-entity-substitution="canonical" title="St James' Church">St James’ Church</a> is a stage on the <a href="/en/see-do/ghent-scaldea" data-entity-type="node" data-entity-uuid="afb4d657-2ea3-405b-88ee-6798ef73e67c" data-entity-substitution="canonical" title="Ghent on the Via Scaldea">pilgrimage to Santiago de Compostela</a>. Here, you will not only find pubs and dance bars, but also art galleries, antiques and interior design shops and shops with accessories and design.</p></div> </div> </div> " events.
• 6000 articleBody "Pendant le week-end, les amoureux de bibelots peuvent flâner sur le marché de l’occasion et des antiquités sur les places Beverhoutplein et Bij Sint-Jacobs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ce quartier est le berceau des <a href="/fr/agenda/fetes-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" data-entity-substitution="canonical" title="Fêtes de Gand">Fêtes de Gand</a> modernes. <a href="/fr/voir-et-faire/eglise-saint-jacques" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" data-entity-substitution="canonical" title="Église Saint-Jacques">L’église Saint-Jacques</a> est <a href="/fr/voir-et-faire/gand-sur-la-scal-dea" data-entity-type="node" data-entity-uuid="afb4d657-2ea3-405b-88ee-6798ef73e67c" data-entity-substitution="canonical" title="Gand sur la Via Scal­dea">une étape du pèlerinage vers Saint-Jacques-de-Compostelle</a>. Vous y trouverez des cafés (dansants), des galeries d’art, des magasins d’antiquités et de décoration intérieure ainsi que des boutiques d’accessoires et de design.</p></div> </div> </div> " events.
• 6000 articleBody "Liebhaber von Nippsachen werden am Wochenende eine helle Freude daran haben, auf dem Gebraucht- und Trödelmarkt auf Beverhoutplein und Bij Sint-Jacobs herumzustöbern. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieses Viertel ist der Geburtsort der modernen <a href="/de/veranstaltungskalender/die-genter-feste" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" data-entity-substitution="canonical" title="Die Genter Feste">Genter Feste</a>. Die <a href="/de/staunen-erleben/st-jakob-kirche" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" data-entity-substitution="canonical" title="St.-Jakob-Kirche">St.-Jakob-Kirche</a> ist ein <a href="/de/staunen-erleben/gent-auf-der-scal-dea" data-entity-type="node" data-entity-uuid="afb4d657-2ea3-405b-88ee-6798ef73e67c" data-entity-substitution="canonical" title="Gent auf der Via Scal­dea">Teilstreckenpunkt auf dem Jakobsweg zu Santiago de Compostela</a>. Hier findet man nicht nur Bistros und Tanzkneipen, sondern auch Kunstgalerien, Antiquitäten- und Interieur-Läden und Läden mit Zubehör und Designartikeln.</p></div> </div> </div> " events.
• 6000 articleBody "Si le gusta curiosear, no se puede perder el rastro y mercadillo de antigüedades de las plazas Beverhoutplein y Bij Sint-Jacobs que se celebran cada fin de semana. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En este barrio nacieron las famosas <a href="/es/agenda/las-fiestas-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b2929d15-56c4-4c44-9e71-45dfc4f16911" data-entity-substitution="canonical" title="Las Fiestas de Gante">Fiestas de Gante</a>. <a href="/es/ver-y-hacer/iglesia-de-santiago" data-entity-type="node" data-entity-uuid="e3724432-d772-42cd-bd88-ea3d5ad565c6" data-entity-substitution="canonical" title="Iglesia de Santiago">La Iglesia de Santiago</a> constituye una <a href="/es/ver-y-hacer/gan-te-en-la-scal-dea" data-entity-type="node" data-entity-uuid="afb4d657-2ea3-405b-88ee-6798ef73e67c" data-entity-substitution="canonical" title="Gan­te en la Via Scal­dea">parada en el camino de Santiago</a>. Aquí encontrará no solo acogedores bares y pubs, sino también galerías de arte, tiendas de antigüedades y de diseño interior, y negocios especializados en accesorios y artículos de decoración.</p></div> </div> </div> " events.
• 6006 articleBody "Elke vrijdag kun je op de Vrijdagmarkt verse voeding kopen. Je vindt er o.a. brood, vis, Italiaanse delicatessen, brood, zuivelproducten, groenten en fruit. Daarnaast kun je aan verschillende kramen ook terecht voor nieuwe koopwaar. Op zaterdag brengen de marktkramers er enkel nieuwe producten aan de man. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" href="/nl/zien-doen/blijde-intrede-op-de-vrijdagmarkt" title="Blijde Intrede op de Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt </a>kent een rijke geschiedenis. Tijdens Blijde Inkomsten werden vorsten plechtig ontvangen, maar er vonden ook executies plaats. In het midden waakt Jacob van Artevelde over het plein. Rond de markt vindt je gezellige cafés en restaurants én winkels.</p></div> </div> </div> " events.
• 6006 articleBody "Every Friday, you can buy fresh food at Vrijdagmarkt square. You’ll find, among other things, bread, fish, Italian delicacies, dairy products, fruits and vegetables. You can also buy new merchandise at various stalls. On Saturdays, the stall keepers only sell new products. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" href="/en/see-do/royal-welcome-vrijdagmarkt" title="A royal welcome to the Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt </a>square has a rich history. Sovereigns were solemnly received during Joyous Entries, but executions also took place there. In the middle, Jacob van Artevelde watches over the square. You can find cosy cafés, restaurants and shops around the square.</p></div> </div> </div> " events.
• 6006 articleBody "Un marché de produits frais se tient tous les vendredis sur la Vrijdagmarkt: pain, poisson, spécialités italiennes, produits laitiers, fruits et légumes… vous y trouverez ce que vous cherchez. Des stands vendant de nouvelles marchandises sont également installés sur le marché. Le samedi, les commerçants ne vendent que des nouveaux produits. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" href="/fr/voir-et-faire/joyeuse-entree-sur-le-vrijdagmarkt" title="Joyeuse Entrée sur le Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt </a>a une riche histoire. Lors des joyeuses entrées, la place accueillait solennellement les souverains et était parfois aussi le théâtre d’exécutions. En son centre, Jacob van Artevelde veille, tandis que sur ses pourtours sont installés des cafés, restaurants et magasins accueillants.</p></div> </div> </div> " events.
• 6006 articleBody "Jeden Freitag kann man auf dem Vrijdagmarkt frische Lebensmittel kaufen. Sie finden dort u.a. Brot, Fisch, italienische Feinkost, Molkereiprodukte, Obst und Gemüse. Außerdem bieten mehrere Buden auch neue Waren an. Am Samstag vermarkten die Markthändler nur neue Produkte. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" href="/de/staunen-erleben/ihr-antrittsbesuch-am-vrijdagmarkt" title="Ihr Antrittsbesuch am Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt </a>hat eine reiche Geschichte. Während fröhlicher Einzüge wurden Fürsten festlich begrüßt, aber es fanden hier auch Hinrichtungen statt. In der Mitte überwacht Jacob van Artevelde den Platz. Um den Markt herum befinden sich gemütliche Kneipen und Restaurants, aber auch Läden.</p></div> </div> </div> " events.
• 6006 articleBody "Cada viernes se organiza en la plaza Vrijdagmarkt un mercadillo de alimentos frescos. Hay puestos de pan, pescado, delicatessen italianas, productos lácteos, fruta y verdura. Además hay distintos puestos con mercancía nueva. Los sábados, los vendedores solo ofrecen productos nuevos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" href="/es/ver-y-hacer/entrando-en-la-vrijdagmarkt" title="Entrando en la Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt </a>tiene una rica historia. Era el lugar donde se recibía solemnemente a los nuevos reyes durante las Entradas Reales, pero también donde se realizaban las ejecuciones públicas. La estatua de Jacob van Artevelde lo vigila todo desde el centro de la plaza. El mercado está rodeado de agradables cafeterías, restaurantes y tiendas.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "Op zondag kun je op het Van Beverenplein terecht voor nieuwe koopwaar zoals textiel en lederwaren. Daarnaast bieden de handelaren een uitgebreid aanbod aan fruit, groenten, vleeswaren en vis aan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Van Beverenplein is een plein in de Gentse Bloemekenswijk. In de buurt bevinden zich o.a. het <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/nl/zien-doen/museum-dr-guislain" title="Museum Dr. Guislain">Museum Dr. Guislain</a> en de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/nl/zien-doen/westerbegraafplaats" title="Westerbegraafplaats">Westerbegraafplaats</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "On Sundays, you can buy new merchandise such as textile and leather goods on Van Beverenplein square. The merchants also offer an extensive range of fruits, vegetables, meats and fish. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Van Beverenplein square is located in Ghent's Bloemekenswijk neighbourhood. You can also find the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/en/see-do/dr-guislain-museum" title="Dr Guislain Museum">Museum Dr. Guislain</a> and the <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/en/see-do/western-cemetery" title="The western cemetery">Westerbegraafplaats</a> cemetery in the neighbourhood.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "Sonntags findet man auf dem Van Beverenplein neue Waren, wie Textilien und Lederwaren. Aber die Händler bieten auch ein breitgefächertes Angebot an Obst, Gemüse, Fleischprodukten und Fisch an. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Van Beverenplein ist ein Platz im Genter Viertel Bloemekenswijk. Im Viertel befinden sich u.a. das <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/de/staunen-erleben/museum-dr-guislain" title="Museum Dr. Guislain">Museum Dr. Guislain</a> und der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/de/staunen-erleben/der-westliche-friedhof" title="Der Westliche Friedhof">Westliche Friedhof</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6015 articleBody "Los domingos, la plaza Van Beverenplein se transforma en mercadillo de todo tipo de mercancía nueva, tales como textiles o artículos de cuero. Además, los comerciantes presentan una amplia oferta de fruta, verdura, carnes y pescados. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza Van Beverenplein se encuentra en el barrio gantés Bloemekenswijk. Es el barrio del <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="4121046e-43b3-4184-a688-c6052a6fca41" href="/es/ver-y-hacer/el-museo-dr-guislain" title="El Museo Dr. Guislain">Museo Dr. Guislain</a> y del Cementerio <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0f61ed18-c138-4873-bb75-6956446d648f" href="/es/ver-y-hacer/el-cementerio-occidental" title="El cementerio occidental">Westerbegraafplaats</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Meer dan 60 marktkramers bieden op de grootste markt van Gent op zondag hun waren gaan. Tot het uitgebreide aanbod behoren o.a. zuivelproducten, groenten en fruit, vlees vis, huishoudproducten en kledij. Je winkelt er samen met de Gentenaars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Gentse deelgemeente Ledeberg ligt ten zuidoosten van het stadscentrum. Het is de dichtst bevolkte deelgemeente van Gent.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Over a 60 stall keepers offer their products for sale on Ghent's biggest market on Sundays. The extensive range includes, among other things, dairy products, fruits and vegetables, meat, fish, household products and clothes. You can shop together with the people of Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Ledeberg borough is located to the south-east of the city centre. It’s the most densely populated borough of Ghent.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Le dimanche, c’est plus de 60 exposants qui proposent leurs produits sur le plus grand marché gantois. Parmi la vaste gamme de produits proposés se trouvent notamment des produits laitiers, des fruits et légumes, de la viande et du poisson, des produits ménagers et des vêtements. Les Gantois et les touristes s’y retrouvent pour faire leurs achats. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’entité communale Ledeberg à Gand, située au sud-est du centre-ville, est la partie de la ville la plus densément peuplée.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Mehr als 60 Markthändler bieten auf dem größten Markt in Gent sonntags ihre Waren an. Zum breitgefächerten Angebot gehören u.a. Molkereiprodukte, Obst und Gemüse, Fleisch, Fisch, Haushaltsartikel und Kleidung. Sie kaufen hier zusammen mit den Gentern ein. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Genter Ortschaft Ledeberg befindet sich im Südosten der Stadt. Sie ist die am dichtesten besiedelte Ortschaft Gents.</p></div> </div> </div> " events.
• 6018 articleBody "Cada domingo, más de 60 vendedores presentan sus productos en el mercado más grande de Gante. La amplia oferta incluye, entre otros, productos lácteos, fruta y verdura, carnes y pescados, productos del hogar y ropa. Podrá hacer la compra como lo hacen los auténticos ganteses. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El distrito gantés de Ledeberg se encuentra al sureste del centro urbano. Es el distrito más densamente poblado de Gante.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Op zondag kun je er op de Oude Beestenmarkt terecht voor tweedehandsfietsen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Met zijn talrijke clubs en danscafés behoort de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/nl/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">Oude Beestenmarkt</a> tot een van de uitgaansbuurten van Gent.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "On Sundays, you can find second-hand bikes at Oude Beestenmarkt square. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>With its numerous clubs and dance pubs, <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/en/see-do/oude-beestenmarkt-party-animals" title="Oude Beestenmarkt. For party animals">Oude Beestenmarkt</a> square is one of Ghent's entertainment districts.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Le dimanche, l’Oude Beestenmarkt accueille les marchands de vélos d’occasion. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ses nombreux clubs et cafés dansants font de <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f876388c-09bd-480b-b463-94ea1ba517cf" href="/fr/oude-beestenmarkt" title=" Oude Beestenmarkt">l’Oude Beestenmarkt</a> l’un des quartiers animés de Gand.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Am Sonntag kann man auf dem Oude Beestenmarkt Gebrauchtfahrräder kaufen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Mit seinen zahllosen Clubs und Tanzkneipen gehört der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/de/staunen-erleben/oude-beestenmarkt-tierisch-gut" title="Oude Beestenmarkt. Tierisch gut!">Oude Beestenmarkt</a> zu den Genter Ausgangsvierteln.</p></div> </div> </div> " events.
• 6021 articleBody "Cada domingo se pueden adquirir bicicletas de segunda mano en la plaza Oude Beestenmarkt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Con sus numerosos pubs y discotecas, la vida nocturna en la plaza <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="20e7538b-fedf-4bd5-851b-508befc8e092" href="/es/ver-y-hacer/oude-beestenmarkt-siempre-bestial" title="Oude Beestenmarkt. ¡Siempre bestial!">Oude Beestenmarkt</a> es de las más populares de Gante.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Op zondag is het Sint-Michielsplein gereserveerd voor de wekelijke voedingsmarkt. Hier kun je terecht voor groenten en fruit, vlees, zuivelproducten en brood. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** momenteel staat er slechts een kraam in afwachting van nieuwe aanvragen ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Het Sint-Michielsplein wordt overheerst door de <a href="/nl/zien-doen/sint-michielskerk" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Michielskerk">Sint-Michielskerk</a>, de kerk zonder spits, thuis van schilderijen en beelden van bekende meesters. Iets verderop ligt de <a href="/nl/zien-doen/sint-michielsbrug-romantiek-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" data-entity-substitution="canonical" title="Sint-Michielsbrug, romantiek in Gent">Sint-Michielsbrug</a> van waaruit je een feeëriek zicht op de Gentse drie torens hebt.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "On Sundays, Sint-Michielsplein square is reserved for the weekly food market. Here you can buy fruits and vegetables, meat, dairy products and bread. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** currently, there is only one stall awaiting new applications. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Sint-Michielsplein square is dominated by <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/en/see-do/st-michaels-church" title="St Michael's Church">St Michael’s Church</a>, which doesn’t have a spire and is home to paintings and sculptures by famous artists. You’ll have a fairy-tale view of Ghent's three towers from <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/en/see-do/st-michaels-bridge-romantic-ghent" title="St Michael’s Bridge, romantic Ghent">St Michael’s Bridge</a>, which is located a little further.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Le dimanche, la Sint-Michielsplein est réservée au marché alimentaire hebdomadaire, proposant des fruits et légumes, de la viande, des produits laitiers et du pain. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** atuellement, il n'y a qu'un seul stand en attente de nouvelles demandes. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La Sint-Michielsplein est dominée par<a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/fr/voir-et-faire/eglise-saint-michel" title="Église Saint-Michel"> l’église Saint-Michel</a>, une église sans flèche qui abrite des peintures et sculptures d'artistes célèbres. En vous baladant un peu plus loin, vous passerez par le <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/fr/voir-et-faire/pont-saint-michel-romantiques" title="Pont Saint-Michel & romantiques">pont Saint Michel</a> qui offre une vue féérique sur les trois tours de Gand.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Am Sonntag findet am Sint-Michielsplein der wöchentliche Lebensmittelmarkt statt. Hier findet man Obst und Gemüse, Fleisch, Molkereiprodukte und Brot. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** derzeit steht nur ein Stand bereit, der auf neue Anfragen wartet. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Sint-Michielsplein wird von der <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/de/staunen-erleben/st-michael-kirche" title="St.-Michael-Kirche">St.-Michael-Kirche</a>, der Kirche ohne Turmspitze, dem Zuhause von Gemälden und Statuen von bekannten Meistern, dominiert. Etwas weiter befindet sich die <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/de/staunen-erleben/st-michael-bruecke-romantik-gent" title="St.-Michael-Brücke, Romantik in Gent">St.-Michael-Brücke</a>, die eine malerische Sicht auf die drei Genter Türme bietet.</p></div> </div> </div> " events.
• 6024 articleBody "Cada domingo, la plaza Sint-Michielsplein alberga el mercadillo semanal de alimentos frescos. Hay puestos de fruta y verdura, carnes, productos lácteos y pan <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><strong>*** actualmente solo hay un puesto en espera de nuevas solicitudes. ***</strong></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza Sint-Michielsplein está situada a la sombra de la <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="b45f0672-cd4e-486b-8cfa-1d79094326c4" href="/es/ver-y-hacer/iglesia-de-san-miguel" title="Iglesia de San Miguel">Iglesia de San Miguel</a>, que carece de chapitel y que alberga cuadros y estatuas de algunos maestros famosos. Un poco más allá se sitúa el <a data-entity-substitution="canonical" data-entity-type="node" data-entity-uuid="0ef95efd-faac-470c-a968-843cdbfa138e" href="/es/ver-y-hacer/el-romantico-puente-de-san-miguel" title="El romántico Puente de San Miguel">Puente de San Miguel</a>, desde el que tiene unas vistas feéricas sobre las tres torres de Gante.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Boekenkraampjes langs het water. Neen, je bent niet plots in Parijs beland. Van de bloemen naar de boeken is in Gent maar een kleine stap op zondagochtend. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over deze straat…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De Ajuinlei ligt aan de linkeroever van de Leie. Hier vind je vooral 18de en 19de-eeuwse herenhuizen in neoclassicistische stijl.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Book stalls along the water… For a minute, you probably thought you were in Paris! Admire lovely flowers and browse interesting books on a Sunday morning… Ghent has it all! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this street…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Ajuinlei is located on the left bank of the river Lys. Here you will find mainly 18th and 19th century townhouses in neoclassical style.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "De petits bouquinistes le long de l’eau. Mais non, vous n’êtes pas à Paris! Des fleurs aux livres, il n’y a à Gand qu’un pas à faire le dimanche matin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette rue…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’Ajuinlei se situe sur la rive gauche de la Lys. Les bâtiments qui longent la rivière sont principalement des maisons de maître néoclassiques des XVIIIe et XIXe siècles.</p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Bücherstände am Wasser entlang. Nein, Sie sind nicht plötzlich in Paris. Von Blumen zu Büchern ist in Gent am Sonntagmorgen nur ein kleiner Schritt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diese Straße…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Ajuinlei befindet sich auf dem linken Leie-Ufer. Hier sind vor allem Stadthäuser im neuklassischen Stil aus dem 18. und 19. Jahrhundert zu bewundern.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 6030 articleBody "Puestos con libros a lo largo de la orilla. No, no es que de repente esté en París, es que los domingos por la mañana también en Gante solo hay que dar un paso para ir de las flores a los libros. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta calle…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La calle Ajuinlei se encuentra en la orilla izquierda del río Lys. Los edificios que la flanquean son principalmente mansiones de estilo neoclásico de los siglos XVIII y XIX.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Op de wekelijkste markt tegenover het Station Gent-Sint-Pieters, staan bioproducten centraal. Elke zondag verkopen bioboeren en biohandelaars er hun verse groenten en fruit, heerlijke lokale kazen, ambachtelijk gebakken brood, drank, kruiden en kruidenextracten. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Over dit plein…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dit plein dankt zijn naam aan de Belgische koningin Maria Hendrika. Het treinstation en de tram- en bushaltes maken van dit plein een belangrijk knooppunt voor het openbaar vervoer in de stad.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Organic products take centre stage at the weekly market opposite Gent-Sint-Pieters railway station. Every Sunday, organic farmers and organic traders sell their fresh fruit and vegetables, delicious local cheeses, artisanal bread, drinks, herbs and herb extracts here. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>About this square…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>This square owes its name to the Belgian queen Maria Hendrika. It is an important public transport hub in the city thanks to the railway station and the tram and bus stops.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Ce marché hebdomadaire en face de la gare de Gand-Saint-Pierre met les produits bio à l’honneur. Chaque dimanche, agriculteurs et commerçants bio viennent y vendre leurs fruits et légumes frais, de délicieux fromages locaux, du pain artisanal, des boissons, plantes aromatiques et extraits de plantes aromatiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>À propos de cette place…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Cette place porte le nom de la reine belge Maria Hendrika (Marie-Henriette de Habsbourg-Lorraine). Grâce à la gare ferroviaire et aux arrêts de tram et de bus à proximité, la place est un point-nœud important des transports en commun de la ville.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "Auf dem Wochenmarkt gegenüber dem Bahnhof Gent-Sint-Pieters dreht sich alles um Bioprodukte. Sonntags preisen hier Biobauern und Biohändler ihre Waren an; das reicht von frischem Obst und Gemüse über lokale Käsesorten, traditionell gebackenes Brot bis zu Kräutern und Kräuterextrakten und Getränken. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Über diesen Platz…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Dieser Platz hat der belgischen Königin Maria Hendrika (Marie Henriette von Österreich) seinen Namen zu verdanken. Der Bahnhof und die Straßenbahn- und Bushaltestellen machen diesen Platz zu einem wichtigen Knotenpunkt für die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.</p></div> </div> </div> " events.
• 6033 articleBody "El mercadillo semanal enfrente de la estación Gent-Sint-Pieters se centra sobre todo en productos biológicos. Aquí todos los domingos los agricultores y comerciantes de productos biológicos venden verdura y fruta fresa, deliciosos quesos locales, pan artesanal, bebidas, hierbas y extractos de hierbas. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Acerca de esta plaza…</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La plaza lleva el nombre de la reina belga Maria Hendrika (María Enriqueta de Austria). Gracias a la estación de trenes y a las paradas de tranvía y de autobús cercanas, esta plaza es un importante nexo para el transporte público de la ciudad.</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "De Gentse cultuurcentra bieden een uitgebreid aanbod aan kleine en grote theaterproducties aan. Of je van opera, het klassieke repertoire of moderne theaterstukken houdt, in Gent vind je beslist iets naar je zin. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Een volledig aanbod van wat er te doen is vind je op <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a>.</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Ghent’s cultural centres offer a wide range of small and large-scale theatre productions. Whether you like opera, the classical repertoire or modern theatre plays, you will definitely find something to your liking in Ghent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>You can find a complete overview of what's on offer on <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (in Dutch).</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Les centres culturels gantois proposent une offre étendue de petites et grandes productions théâtrales. Que vous aimiez l’opéra, le classique, le théâtre de répertoire ou les pièces modernes, vous trouverez forcément à Gand un spectacle à votre goût. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Vous pouvez consulter l’offre complète des événements sur <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Die Genter Kulturzentren bieten ein ausführliches Angebot an kleinen und großen Theaterproduktionen an. Ob man Oper, klassische oder moderne Theaterstücke liebt, in Gent findet jeder bestimmt etwas für seinen Geschmack. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Eine vollständige Übersicht über das Angebot findet man in <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (NL).</span></p></div> </div> </div> " events.
• 6096 articleBody "Los centros culturales ganteses ofrecen una amplia gama de producciones teatrales tanto grandes como pequeñas. Desde óperas hasta obras clásicas o representaciones teatrales modernas, Gante ofrece opciones para todos los gustos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Consulte la oferta completa de eventos en la página <a href="https://stad.gent/nl/uit-in-gent">Uit in Gent</a> (solo disponible en neerlandés).</p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "'Resistance. The Power of the Image' is een groepstentoonstelling in kader van EUROPALIA ESPAÑA. Ze toont het werk van een twintigtal Spaanse kunstenaars die de kracht van beelden verkennen in de strijd voor democratische waarden. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De tentoonstelling toont hoe Spaanse kunstenaars sinds de Spaanse Burgeroorlog (1936-1939) kunst hebben ingezet als verzetsmiddel, om nieuwe rechten op te eisen en wantoestanden aan te kaarten. Het Spaans Paviljoen op de Wereldtentoonstelling in Parijs in 1937 speelde hierbij een belangrijke rol. Twee belangrijke momenten in het democratiseringsproces van Spanje waarbij kunst zich als politiek instrument manifesteerde staan centraal in deze tentoonstelling. Enerzijds de jaren ’70. Dat was de periode van het laatste verzet tegen het dictatorschap van Franco en de overgang naar democratie. Anderzijds het afgelopen decennium. Dat werd gekenmerkt door een nieuwe protestgolf als reactie op de banken- en vastgoedcrisis en bredere aantasting van democratische grondbeginselen.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "'Resistance. The Power of the Image' is a group exhibition as part of EUROPALIA ESPAÑA. It features the work of some twenty Spanish artists who explore the power of images in the struggle for democratic values. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The exhibition shows how Spanish artists have used art as a means of resistance since the Spanish Civil War (1936-1939), demanding new rights and denouncing abuses. The Spanish Pavilion at the 1937 World's Fair in Paris played an important role in this. Two key moments in Spain's democratisation process in which art manifested itself as a political instrument form the focus of this exhibition. On the one hand, the 1970s: the period of the last resistance to Franco's dictatorship and the transition to democracy. On the other hand, the past decade: marked by a new wave of protests in response to the banking and property crisis and broader erosion of basic democratic principles.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "'Resistance. The Power of the Image' est une exposition collective organisée dans le cadre d'EUROPALIA ESPAÑA. Elle présente le travail d'une vingtaine d'artistes espagnols qui explorent le pouvoir des images dans la lutte pour la défense des valeurs démocratiques. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">L'exposition éclaire la façon dont, depuis la guerre civile d'Espagne (1936-1939), des artistes espagnols ont utilisé l’art comme moyen de résistance, pour revendiquer de nouveaux droits et mettre en avant des situations intolérables. Le Pavillon espagnol à l'Exposition universelle de Paris en 1937 a joué un rôle crucial dans ce contexte. Deux moments clés du processus de démocratisation de l'Espagne, au cours desquels l'art s'est manifesté en tant qu'instrument politique, occupent une place centrale dans cette exposition. D'une part, les années 1970, la période de l’ultime opposition à la dictature de Franco et de la transition vers la démocratie. D'autre part, ces dix dernières années, marquées par une nouvelle vague de protestation en réaction contre la crise bancaire et immobilière et l’atteinte plus large aux principes mêmes de la démocratie</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "„Resistance. The Power of the Image“ ist eine Gruppenausstellung im Rahmen von EUROPALIA ESPAÑA. Sie zeigt die Arbeiten von etwa 20 spanischen Künstlern, die die Macht der Bilder im Kampf für demokratische Werte erforschen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Ausstellung zeigt, wie spanische Künstler seit dem Spanischen Bürgerkrieg (1936-1939) die Kunst als Mittel des Widerstands eingesetzt haben, indem sie neue Rechte forderten und Missstände anprangerten. Der spanische Pavillon auf der Weltausstellung von 1937 in Paris spielte dabei eine wichtige Rolle. Zwei Schlüsselmomente des spanischen Demokratisierungsprozesses, in denen sich die Kunst als politisches Instrument manifestierte, stehen im Mittelpunkt dieser Ausstellung. Auf der einen Seite die 1970er-Jahre: die Zeit des letzten Widerstands gegen die Franco-Diktatur und des Übergangs zur Demokratie. Auf der anderen Seite, das letzte Jahrzehnt: geprägt von einer neuen Protestwelle als Reaktion auf die Banken- und Immobilienkrise und die allgemeine Aushöhlung grundlegender demokratischer Prinzipien.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13693 articleBody "«Resistencia. El poder de la imagen» es una exposición colectiva en el marco de EUROPALIA ESPAÑA. Muestra la obra de una veintena de artistas españoles que exploran el poder de las imágenes en la lucha por los valores democráticos. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">La exposición muestra cómo los artistas españoles han utilizado el arte como medio de resistencia desde la Guerra Civil española (1936-1939), reivindicando nuevos derechos y denunciando abusos. El Pabellón de España en la Exposición Universal de París de 1937 desempeñó un papel importante en este sentido. Esta exposición se centra en dos momentos clave del proceso de democratización de España en los que el arte fue esgrimido como instrumento político. Por un lado, los años 1970. Fue el periodo de la última resistencia a la dictadura franquista y la transición a la democracia. Por otra parte, la última década. Esta época estuvo marcada por una nueva oleada de protestas en respuesta a la crisis bancaria e inmobiliaria y por la erosión generalizada de los principios democráticos básicos.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "Al tien jaar lang brengt S.M.A.K. Beweegt, het participatieve platform van het museum, mensen en kunst dichter bij elkaar. Dat doet het met projecten die vertrekken vanuit samen doen, denken en beleven. Het museum viert dit jubileum met een bijzonder tentoonstellingsproject waarin ontmoeting en samenwerking centraal staan. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>In twee zalen tonen oude en nieuwe partners hun werk, organiseren ze activiteiten of gebruiken het museum als werkplek. In een laatste ruimte vind je “Tussen Piraten en Papegaaien”, een mobiele constructie, die kunstenaar Nico Dockx, VOET Architectuur en Studio Zuidervaart in 2023 ontwikkelden als ontmoetingsplek.</span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "For ten years now, S.M.A.K. Moves, the museum's participatory platform, has been bringing people and art closer together, with projects that encourage doing, thinking and experiencing together. The museum is celebrating this anniversary with a special exhibition project focusing on meeting and collaboration. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">In two rooms, old and new partners will showcase their work, organise activities or use the museum as a workplace. In a final space, you will find 'Between Pirates and Parrots', a mobile construction that artist Nico Dockx, VOET Architecture and Studio Zuidervaart developed in 2023 as a meeting place. </span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "Depuis dix ans déjà, S.M.A.K. Beweegt, la plateforme participative du musée, rapproche les gens et l'art, à travers des projets basés sur le faire ensemble, le penser ensemble et le vivre ensemble. Le musée célèbre ce jubilé avec un projet d'exposition où rencontre et collaboration sont les maîtres-mots. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Dans deux salles, des partenaires de longue date et de nouveaux partenaires présentent leur travail, organisent des activités ou utilisent le musée comme lieu de création. Dans un dernier espace, vous trouverez « Tussen Piraten en Papegaaien » (entre pirates et perroquets), une structure mobile que l'artiste Nico Dockx, VOET Architectuur et Studio Zuidervaart ont développée en 2023 pour en faire un lieu de rencontre. </span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " events.
• 13696 articleBody "Seit zehn Jahren bringt S.M.A.K. Bewegt, die partizipative Plattform des Museums, Menschen und Kunst einander näher. Und zwar mit Projekten, die vom gemeinsamen Handeln, Denken und Erleben ausgehen. Das Museum feiert dieses Jubiläum mit einem besonderen Ausstellungsprojekt, das sich auf Begegnung und Zusammenarbeit konzentriert. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">In zwei Räumen zeigen alte und neue Partner ihre Arbeiten, sie organisieren Aktivitäten oder nutzen das Museum als Arbeitsplatz. In einem letzten Raum befindet sich die mobile Konstruktion „Zwischen Piraten und Papageien“, die der Künstler Nico Dockx, VOET Architecture und das Studio Zuidervaart 2023 als Treffpunkt entwickelt haben. </span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " events.

• first
• previous
• next