Beta Portal @ linkeddatafragments.org

Matches in Stad Gent for { ?s <http://schema.org/articleBody> ?o ?g. }

• 13576 articleBody "Domani Hotels is known for offering stylish, carefree stays in the heart of the city. The House of Edward blends the charm of a historic building with modern comfort — no reception, just effortless flair. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Tucked away behind <a href="/en/see-do/royal-welcome-vrijdagmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" data-entity-substitution="canonical" title="A royal welcome to the Vrijdagmarkt">Vrijdagmarkt</a> on Edward Anseeleplein, you’ll find these charming lodgings in an authentic townhouse, featuring original floors and characterful details. Some rooms are equipped with a kitchenette and comfortable sitting area. Thanks to an automated check-in system (key code), you can enjoy maximum privacy and a smooth, contactless arrival. Each room includes a flat-screen TV, free Wi-Fi, coffee and tea facilities, and a compact bathroom with walk-in shower. With cosy outdoor spaces, such as patios and terraces, it's a peaceful spot yet close to the lively Rond <a href="/en/see-do/rond-sint-jacobs" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c0742e1f-2998-484a-a5f7-78b25072c5a4" data-entity-substitution="canonical" title="Rond Sint-Jacobs">St-Jacobs</a> neighbourhood.</p><p>Whether you choose The Librarian or The House of Edward, you can count on a central yet tranquil location, modern amenities, and a truly relaxing stay.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13576 articleBody "Domani Hotels est synonyme d'hébergement élégant et sans tracas au cœur de la ville. The House of Edward combine le charme d'un bâtiment historique au confort contemporain, sans réception et avec élégance. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Caché derrière le<a href="/fr/voir-et-faire/joyeuse-entree-sur-le-vrijdagmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" data-entity-substitution="canonical" title="Joyeuse Entrée sur le Vrijdagmarkt"> Vrijdagsmarkt</a>, sur l'Edward Anseeleplein, vous trouverez ce charmant hébergement dans un bâtiment authentique avec des sols d'origine et des détails atmosphériques. Certaines chambres sont équipées d'une kitchenette et d'un coin salon. Grâce à un système de check-in automatisé (code clé), vous bénéficiez d'un maximum d'intimité et d'une arrivée aisée. Les chambres sont équipées d'écrans plats, d'une connexion Wi-Fi gratuite, d'un plateau/bouilloire et d'une salle de bains compacte avec douche à l'italienne. Les espaces extérieurs agréables comme les patios ou les terrasses vous permettront de passer des moments au calme tout en étant au cœur du quartier animé de Rond <a href="/fr/voir-et-faire/rond-sint-jacobs" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c0742e1f-2998-484a-a5f7-78b25072c5a4" data-entity-substitution="canonical" title="Rond Sint-Jacobs">St-Jacobs</a>.</p><p>Que vous choisissiez The Librarian ou The House of Edward, vous avez la garantie d'un emplacement central et calme, d'équipements modernes et d'un séjour relaxant.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13576 articleBody "Domani Hotels steht für stilvolle und unbeschwerte Unterkünfte im Herzen der Stadt. The House of Edward verbindet den Charme eines historischen Gebäudes mit modernem Komfort, ohne Rezeption und mit Flair. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Versteckt hinter dem <a href="/de/staunen-erleben/ihr-antrittsbesuch-am-vrijdagmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" data-entity-substitution="canonical" title="Ihr Antrittsbesuch am Vrijdagmarkt">Vrijdagsmarkt</a>, am Edward Anseeleplein, finden Sie diese charmante Unterkunft in einem authentischen Gebäude mit originalen Böden und stimmungsvollen Details. Einige Zimmer sind mit einer Kochnische und einem Sitzbereich ausgestattet. Dank eines automatischen Check-in-Systems (Schlüsselcode) genießen Sie maximale Privatsphäre und eine reibungslose Ankunft. Die Zimmer verfügen über Flachbildschirme, kostenloses WLAN, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten sowie ein kompaktes Bad mit ebenerdiger Dusche. Mit gemütlichen Außenbereichen wie Patios oder Terrassen wohnen Sie ruhig und doch zentral im lebendigen Viertel Rond <a href="/de/staunen-erleben/rond-sint-jacobs" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c0742e1f-2998-484a-a5f7-78b25072c5a4" data-entity-substitution="canonical" title="Rond Sint-Jacobs">St-Jacobs</a>.</p><p>Egal, ob Sie sich für The Librarian oder The House of Edward entscheiden, Sie können sich auf eine zentrale, ruhige Lage, moderne Einrichtungen und einen entspannten Aufenthalt freuen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13576 articleBody "Domani Hotels es sinónimo de alojamiento elegante y despreocupado en el corazón de la ciudad. The House of Edward aúna el encanto de un edificio histórico con el confort actual, sin recepción y con estilo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Oculto tras el <a href="/es/ver-y-hacer/entrando-en-la-vrijdagmarkt" data-entity-type="node" data-entity-uuid="369e64be-ea14-4ff9-8ed4-d1c9b737caf7" data-entity-substitution="canonical" title="Entrando en la Vrijdagmarkt">Vrijdagsmarkt</a>, en Edward Anseeleplein, encontrará este encantador alojamiento en un edificio auténtico que conserva los suelos originales y detalles que crean una gran atmósfera. Algunas habitaciones están equipadas con cocina americana y zona de estar. Gracias a un sistema de registro automatizado (código clave), disfrutará de la máxima intimidad y de una entrada sin contratiempos. Las habitaciones disponen de pantalla plana, conexión wifi gratuita, menaje para preparar té y café, y baño compacto con plato de ducha. Al disponer de acogedores espacios exteriores como patios o terrazas, disfrutará de tranquilidad pero en pleno centro, en el animado barrio de Rond <a href="/es/ver-y-hacer/rond-sint-jacobs" data-entity-type="node" data-entity-uuid="c0742e1f-2998-484a-a5f7-78b25072c5a4" data-entity-substitution="canonical" title="Rond Sint-Jacobs">St-Jacobs.</a></p><p>Elija The Librarian o The House of Edward, tiene garantizada una ubicación céntrica y tranquila, instalaciones modernas y una estancia relajada.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13645 articleBody "JunoBoat is een vakantiewoning op het water met bar. De 70 jaar oude boot vervoerde jarenlang steenkool voordat hij zijn huidige bestemming kreeg. Je kunt er het hele jaar door terecht voor huisbereide gerechten, tapas, wraps, bieren, wijnen en cocktails aan democratische prijzen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Laat je verrassen door een aanbod van warme, huisbereide gerechten die met liefde worden klaargemaakt. Zin in iets lichts? Kies uit een assortiment wraps en tapas, perfect om te delen of gewoon voor jezelf. De bar serveert zorgvuldig geselecteerde bieren, wijnen en cocktails – allemaal aan zeer democratische prijzen. Of je nu komt voor een ontspannen lunch, een aperitief bij zonsondergang of een gezellige avond met vrienden: Juno's Gourmandise verwelkomt je met open armen en een uitzicht dat nooit verveelt.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13645 articleBody "JunoBoat is a holiday home with a bar on the water. The 70-year-old boat transported coal for many years before it reached its current destination. Open all year round, Juno’s Gourmandise offers homemade dishes, tapas, wraps, beers, wines and cocktails at friendly prices. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Be surprised by a selection of warm, lovingly prepared meals. Craving something lighter? Choose from a variety of wraps and tapas—perfect for sharing or enjoying solo. The bar serves carefully selected beers, wines and cocktails, all at very democratic prices. Whether you're in the mood for a relaxed lunch, a sunset aperitif or a cozy evening with friends, Juno’s Gourmandise welcomes you with open arms and a view that never gets old.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13645 articleBody "JunoBoat est une maison de vacances flottante avec bar. Le bateau septuagénaire a transporté du charbon pendant de nombreuses années avant d’accueillir des touristes. Ouvert toute l’année, Juno’s Gourmandise propose des plats faits maison, des tapas, des wraps, des bières, des vins et des cocktails à des prix très abordables. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Laissez-vous surprendre par une sélection de plats chauds préparés avec amour. Envie de quelque chose de léger ? Optez pour un assortiment de wraps et de tapas, parfaits à partager ou à savourer seul. Le bar sert des bières, des vins et des cocktails soigneusement sélectionnés – tous à des prix démocratiques. Que ce soit pour un déjeuner détendu, un apéritif au coucher du soleil ou une soirée conviviale entre amis, Juno’s Gourmandise vous accueille à bras ouverts avec une vue qui ne cesse d’émerveiller.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13645 articleBody "JunoBoat ist eine Ferienwohnung auf dem Wasser mit Bar. Das 70 Jahre alte Schiff beförderte jahrelang Steinkohle, bevor es seine heutige Bestimmung erhielt. Juno’s Gourmandise ist das ganze Jahr über geöffnet und bietet hausgemachte Gerichte, Tapas, Wraps, Bier, Wein und Cocktails zu sehr fairen Preisen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Lass dich überraschen von einer Auswahl an warmen, liebevoll zubereiteten Speisen. Lust auf etwas Leichtes? Wähle aus verschiedenen Wraps und Tapas – ideal zum Teilen oder ganz für dich allein. Die Bar serviert sorgfältig ausgewählte Biere, Weine und Cocktails – alles zu äußerst demokratischen Preisen. Ob für ein entspanntes Mittagessen, einen Aperitif bei Sonnenuntergang oder einen gemütlichen Abend mit Freunden: Juno’s Gourmandise heißt dich herzlich willkommen – mit einem Ausblick, der nie langweilig wird.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13645 articleBody "JunoBoat es un alojamiento vacacional flotante que cuenta con su propio bar. Este barco de 70 años de antigüedad transportó carbón durante años antes de cumplir su función actual. Juno’s Gourmandise está abierto todo el año y ofrece platos caseros, tapas, wraps, cervezas, vinos y cócteles a precios muy accesibles. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Déjate sorprender por una selección de platos calientes preparados con cariño. ¿Te apetece algo más ligero? Elige entre una variedad de wraps y tapas, perfectos para compartir o disfrutar solo. El bar sirve cervezas, vinos y cócteles cuidadosamente seleccionados, todos a precios muy democráticos. Ya sea para un almuerzo relajado, un aperitivo al atardecer o una velada acogedora con amigos, Juno’s Gourmandise te recibe con los brazos abiertos y una vista que nunca cansa.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13651 articleBody "Holy Cow Chocolate staat voor een duurzame, transparante en traceerbare cacao-keten: van boer in India tot chocolade in België. Foto's, video's, echte cacaobonen-en vruchten laten je kennis maken met het verhaal van de zaak. Zodra je de deur van de winkel opent, komt de geur van chocolade en smeuïge cacao-notenpasta’s je tegemoet. Achter de glazen wanden van het atelier zie je hoe de producten gemaakt worden. En je kunt alles proeven. Laat je verrassen door artisanaal gemaakte chocolade. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Holy Cow Chocolate heeft zijn eigen “supplychain” en werkt samen met een 250-tal kleinschalige cacaoboeren. Hun verse cacao wordt op de verwerkingsunit in India gefermenteerd en gedroogd tot cacaobonen van topkwaliteit. Holy Cow Chocolate verwerkt deze ook verder tot cacaopoeder, cacaoboter en -massa.</span></p><p><span>Alle producten in de winkel zijn 100% plantaardig. Je vindt hier alles wat je chocoladehart wenst. Van echt pure cacao producten zoals ceremoniële cacaopasta, natuurlijk cacaopoeder, nibs en chocoladerepen met hoge cacao percentages tot zachte en romige plantaardige chocolades, “zero-sugar” producten en warme chocolademelk en ijs om mee te nemen.</span></p><p><span>Wil je meer te weten komen over de wereld van chocolade? Boek dan een lezing met degustatie.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13651 articleBody "Holy Cow Chocolate embodies a sustainable, transparent and traceable cocoa chain: from farmer in India to chocolate in Belgium. Photos, videos, real cocoa beans and pods tell you the story of the business. The moment you open the door of the shop, you are greeted by the aromas of chocolate and creamy cocoa-nut spreads. Behind the glass walls of the workshop, you can watch how the products are made. And you can taste them all. Be surprised by authentically made chocolate. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Holy Cow Chocolate has its own 'supply chain' and works with some 250 small-scale cocoa farmers. Their fresh cocoa is fermented at the processing unit in India and dried to produce top-quality cocoa beans. Holy Cow Chocolate then continues to turn them into cocoa powder, cocoa butter and cocoa mass.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">All products in the store are 100% plant-based. You'll find everything your chocolate heart desires here. From truly pure cocoa products, such as ceremonial cocoa paste, natural cocoa powder, nibs and chocolate bars with high cocoa percentages, to soft and creamy plant-based chocolates, 'zero-sugar' products and hot chocolate and ice cream to go.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Would you like to learn more about the world of chocolate? Then book a talk with a tasting.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13651 articleBody "Holy Cow Chocolate incarne une chaîne de cacao durable, transparente et traçable depuis l'agriculteur en Inde jusqu'au chocolat en Belgique. Des photos, des vidéos et de véritables fèves de cacao vous permettent de découvrir l'histoire de l'entreprise. Dès que vous ouvrez la porte du magasin, vous êtes accueillis par la bonne odeur du chocolat et des onctueuses pâtes à tartiner au cacao et noix. Vous pouvez également assister à la fabrication des produits derrière la paroi vitrée de l'atelier. Et tout goûter. Laissez-vous surprendre par notre chocolat fabriqué de façon artisanale. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Holy Cow Chocolate possède sa propre « chaîne d’approvisionnement » et collabore avec environ 250 petits producteurs de cacao. Leur cacao frais fermente dans une unité de traitement en Inde et sèche pour donner des fèves de cacao haut de gamme. Holy Cow Chocolate les transforme ensuite en poudre, beurre et masse de cacao.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Tous les produits du magasin sont 100 % végétaux. Vous y trouverez tout ce que les amoureux du chocolat recherchent. Des produits en cacao véritablement pur comme la pâte de cacao cérémonielle, la poudre de cacao naturelle, les nibs et barres de chocolat contenant un pourcentage élevé de cacao en passant par les chocolats végétaux doux et crémeux, les produits sans sucre, au lait chocolaté chaud et à la glace à emporter.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Vous voulez en apprendre plus sur le monde du chocolat ? Alors réservez une conférence avec dégustation.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13651 articleBody "Holy Cow Chocolate steht für eine nachhaltige, transparente und rückverfolgbare Kakaokette: vom Bauern in Indien bis zur Schokolade in Belgien. Fotos, Videos, echte Kakaobohnen und -früchte führen Sie in die Geschichte des Unternehmens ein. Sobald Sie die Tür des Ladens öffnen, strömt Ihnen der Duft von Schokolade und cremigen Kakao-Nuss-Aufstrichen entgegen. Hinter den Glaswänden der Werkstatt können Sie sehen, wie die Produkte hergestellt werden. Und Sie können alles probieren. Lassen Sie sich von handwerklich hergestellter Schokolade überraschen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Holy Cow Chocolate hat eine eigene „Lieferkette“ und arbeitet mit rund 250 Kakao-Kleinbauern zusammen. Ihr frischer Kakao wird in der Verarbeitungsanlage in Indien fermentiert und zu hochwertigen Kakaobohnen getrocknet. Holy Cow Chocolate verarbeitet diese auch weiter zu Kakaopulver, Kakaobutter und -masse.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Alle Produkte im Geschäft sind 100 % pflanzlich. Hier finden Sie alles, was Ihr Schokoladenherz begehrt. Von wirklich reinen Kakaoprodukten wie zeremonieller Kakaomasse, natürlichem Kakaopulver, Nibs und Schokoladenriegeln mit hohem Kakaoanteil bis hin zu weichen und cremigen Schokoladen auf pflanzlicher Basis, „zuckerfreien“ Produkten sowie heißer Schokolade und Eis zum Mitnehmen.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Möchten Sie mehr über die Welt der Schokolade erfahren? Dann buchen Sie einen Vortrag mit Verkostung.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13651 articleBody "Holy Cow Chocolate es sinónimo de una cadena del cacao sostenible, transparente y trazable: del agricultor en la India al chocolate en Bélgica. Fotos, vídeos, granos y frutos reales de cacao cuentan la historia del establecimiento. Nada más abrir la puerta de la tienda, el olor a chocolate y untuosas cremas de cacao y frutos secos le saluda. Tras las paredes de cristal, puede ver cómo se elaboran los productos en el taller. Además, puede catarlo absolutamente todo. Déjese sorprender por el chocolate de elaboración artesana. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Holy Cow Chocolate tiene su propia «cadena de suministro» y trabaja con unos 250 pequeños productores de cacao. En la unidad de procesamiento de la India, su cacao fresco se fermenta y se seca hasta conseguir granos de cacao de primera calidad. Holy Cow Chocolate también transforma estos granos en cacao en polvo, y manteca y masa de cacao.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">Todos los productos de la tienda son 100 % vegetales. Aquí encontrará todo el chocolate que su corazón desee. Desde productos de cacao realmente puros, como pasta de cacao ceremonial, cacao natural en polvo, «nibs» y tabletas de chocolate con altos porcentajes de cacao, hasta chocolates suaves y cremosos a base de plantas, productos «sin azúcar» y chocolate caliente y helados para llevar.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">¿Quiere saber más sobre el mundo del chocolate? Pues no espere y reserve su charla con degustación.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13660 articleBody "The Kitchen is het restaurant van het gezellige 1898 The Post hotel. Je kunt er, ook als je geen hotelgast bent, genieten van een ontbijt en brunch. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Elke dag kun je hier proeven van een Amerikaans ontbijt en kijken hoe de zon opkomt boven Gent.</span></p><p><span>Op zondag kun je aanschuiven voor een verfijnde brunch. Het brunchbuffet bestaat uit meer dan 80 zorgvuldig geselecteerde delicatessen, van ambachtelijk brood en fijne charcuterie tot huisgemaakt gebak en warme klassiekers. Dit alles vergezeld van prosecco, thee en koffie.</span></p><p><span>Wil je zeker zijn van een plaatsje? </span><span lang="EN-GB">Reserveer dan via mail.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13660 articleBody "The Kitchen is the restaurant of the charming 1898 The Post hotel. Here, both hotel guests and other visitors are welcome to enjoy breakfast and brunch. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Every day, you can savour a hearty American breakfast while watching the sun rise over Ghent.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">On Sundays, treat yourself to an elegant brunch. The lavish buffet offers more than 80 carefully curated delicacies, from artisan bread and fine charcuterie to home-made pastries and hot traditional dishes. All of this is served alongside prosecco, tea, and coffee.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">If you want to be sure of a spot, simply make a reservation via e-mail.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13660 articleBody "The Kitchen est le restaurant de l'hôtel agréable 1898 The Post. Même si vous n'êtes pas client de l'hôtel, vous pouvez y prendre le petit-déjeuner et bruncher. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Chaque jour, il est possible d'y prendre un petit-déjeuner américain et de regarder le soleil se lever sur Gand.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Le dimanche, l'établissement propose un brunch raffiné. Le buffet du brunch se compose de plus de 80 gourmandises soigneusement sélectionnées, allant du pain artisanal et de la charcuterie fine aux pâtisseries maison et aux classiques chauds. Le tout accompagné de prosecco, de thé et de café.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Vous souhaitez vous assurer d'avoir une place ? Alors, réservez par e-mail.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13660 articleBody "The Kitchen ist das Restaurant im gemütlichen 1898 The Post Hotel. Sie können dort lecker frühstücken und brunchen, auch wenn Sie kein Hotelgast sind. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Hier können Sie jeden Tag ein amerikanisches Frühstück genießen und den Sonnenaufgang über Gent beobachten.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Sonntags bieten wir Ihnen einen umfangreichen Brunch. Das Brunchbuffet besteht aus mehr als 80 sorgfältig ausgewählten Köstlichkeiten, von handwerklich hergestelltem Brot über feine Wurstwaren bis hin zu hausgemachtem Gebäck und heißen Klassikern. Dazu gibt es Prosecco, Tee und Kaffee.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Möchten Sie sicher sein, dass Sie einen Platz bekommen? Reservieren Sie dann per E-Mail.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13660 articleBody "The Kitchen es el restaurante del acogedor hotel 1898 The Post. En este establecimiento, podrá tomar el desayuno o brunch, incluso si no se aloja en el hotel. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Todos los días sirven desayunos americanos, que podrá tomar mientras contempla la salida del sol sobre Gante.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">Los domingos podrá disfrutar de un brunch sofisticado. El bufé del brunch consta de más de 80 manjares cuidadosamente seleccionados, desde pan artesano y charcutería fina hasta bollería casera y clásicos calientes. Todo ello acompañado de prosecco, té y café.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES">¿Quiere asegurarse de tener mesa? Pues haga su reserva enviando un correo electrónico.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13663 articleBody "Den Hoek Af is al meer dan tien jaar een vaste waarde in Gent. Het is een ontmoetingsplaats voor locals én toeristen. Je kunt er terecht voor koffie, ontbijt, lunch, taartjes of om te aperitieven! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>Den Hoek Af organiseert ook karaoke avonden, optredens, closet sales etc. Houd hiervoor hun social media in de gaten.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13663 articleBody "For over 10 years, Den Hoek Af has been a go-to spot in the city of Ghent. It’s the perfect hangout for both locals and travellers. Drop by for coffee, breakfast, lunch, sweet treats, or some pre-dinner drinks! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">Den Hoek Af also hosts karaoke nights, live performances, closet sales, and more. Follow them on their socials for updates.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13663 articleBody "Den Hoek Af est une valeur sûre de Gand depuis plus de dix ans. C'est un lieu de rencontre pour les locaux et les touristes. Vous pouvez y prendre un café, un petit-déjeuner, un déjeuner, des gâteaux ou un apéritif ! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Den Hoek Af organise également des soirées karaoké, des spectacles, des vide-dressing, etc. Gardez un œil sur leurs médias sociaux pour en savoir plus sur ces événements.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13663 articleBody "Den Hoek Af ist seit mehr als einem Jahrzehnt eine feste Größe in Gent. Es ist ein Treffpunkt für Einheimische und Touristen gleichermaßen. Sie können dort Kaffee trinken, frühstücken, lunchen, Kuchen essen oder einen Aperitif zu sich nehmen! <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Den Hoek Af organisiert auch Karaoke-Abende, Aufführungen, Closet Sales usw. Behalten Sie die sozialen Medien im Auge.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13663 articleBody "Desde hace más de una década, Den Hoek Af es un valor fijo en Gante. Es un lugar de encuentro para lugareños y turistas por igual. Es ideal para tomar el café, desayunar, comer, catar los pasteles o disfrutar del aperitivo. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES">Den Hoek Af también organiza noches de karaoke, actuaciones, ventas tipo «closet sale», etc. que anuncia en sus canales en las redes sociales.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13714 articleBody "Ray Gent is de huidverzorgingslijn van apotheker Hilde Nys. Alle producten zijn gebaseerd op wetenschappelijk bewezen ingrediënten. Ze zijn gemaakt zonder overbodige toevoegingen en alle ingrediënten zijn van natuurlijke oorsprong. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De producten worden lokaal ontwikkeld en geproduceerd in het laboratorium in Nazareth. Dit garandeert de kwaliteit en transparantie ervan. Hilde en haar team zijn steeds op zoek naar nieuwe actieve ingrediënten. Dit zorgt voor nieuwe formules en  de verfijning en verbetering van bestaande producten.</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13714 articleBody "Ray skincare products are developed by pharmacist Hilde Nys in Ghent. All products are based on scientifically proven ingredients. No unnecessary additives are used during production and all ingredients are naturally sourced. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The products are developed locally and produced in the laboratory in Nazareth, in the province of East Flanders. This guarantees the quality and transparency of the products themselves. Hilde and her team are constantly on the lookout for new active ingredients that they can use to create new formulas and refine and improve their existing products.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13714 articleBody "Ray Gent est la ligne de soins de la peau de la pharmacienne Hilde Nys. Tous les produits sont basés sur des ingrédients testés scientifiquement. Ils sont fabriqués sans ajouts superflus et tous les ingrédients sont d'origine naturelle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Les produits sont développés localement et produits dans le laboratoire de Nazareth, ce qui en garantit la qualité et la transparence. Hilde et son équipe recherchent en permanence de nouveaux ingrédients actifs. Cela leur permet de mettre de nouvelles formules au point, mais aussi d'affiner et d'améliorer les produits existants.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13714 articleBody "Ray Gent ist die Hautpflegeserie der Apothekerin Hilde Nys. Alle Produkte basieren auf wissenschaftlich erprobten Inhaltsstoffen. Sie werden ohne unnötige Zusatzstoffe hergestellt und alle Inhaltsstoffe sind natürlichen Ursprungs. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Die Produkte werden vor Ort im Labor in Nazareth entwickelt und hergestellt. Dies garantiert ihre Qualität und Transparenz. Hilde und ihr Team sind stets auf der Suche nach neuen Wirkstoffen. Dies führt zu neuen Rezepturen und zur Weiterentwicklung und Verbesserung bestehender Produkte.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13714 articleBody "Ray Gent es la línea de productos para el cuidado de la piel desarrollada por la farmacéutica Hilde Nys. Todos los productos se elaboran a partir de ingredientes científicamente probados. Están hechos sin aditivos innecesarios y con ingredientes de origen natural. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">Los productos se desarrollan y producen localmente en el laboratorio de Nazareth, lo que garantiza su calidad y la transparencia de la cadena. Hilde y su equipo siempre están buscando nuevos ingredientes activos. Así es cómo crean nuevas fórmulas y perfeccionan y mejoran los productos existentes.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13756 articleBody "In de indrukwekkende Leopoldskazerne, op wandelafstand van het Citadelpark en het historisch centrum, vind je een hotel dat het anders aanpakt. Verwacht geen steriele hotelervaring, maar een artistieke, warme en verrassende plek waar elk detail klopt — van het ruwe beton tot de rooftopbar met zwembad. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Waar JAM Hotels voor staan</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Hotels is geen klassieke hotelketen, maar een creatieve beweging.<br>Elk JAM-hotel nestelt zich in een gebouw met een ziel — van oude school tot historische kazerne — en blaast die plekken nieuw leven in met kunst, lokaal vakmanschap en circulair design. Bij JAM draait het om authenticiteit. Je voelt het in de materialen, ziet het in de meubels, en proeft het in de gerechten. </p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wat JAM Ghent zo uniek maakt</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Ghent huist in de gerestaureerde <a href="/nl/zien-doen/leopoldskazerne" data-entity-type="node" data-entity-uuid="370fa4ef-c6b7-471d-b31a-5fe73a0d973b" data-entity-substitution="canonical" title="Leopoldskazerne">Leopoldskazerne</a>, een indrukwekkend militair complex met monumentale gewelven en verweerde charme. De ligging is ideaal: pal in het <a href="/nl/zien-doen/kunstenkwartier-waar-kunst-thuis" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f887a012-724b-4789-812a-c59781117f21" data-entity-substitution="canonical" title="Kunstenkwartier, waar kunst thuis is">Kunstenkwartier</a>, vlak naast het <a href="/nl/zien-doen/citadelpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" data-entity-substitution="canonical" title="Citadelpark">Citadelpark</a>, het <a href="/nl/zien-doen/smak-hedendaagse-kunst-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9ec10c54-aa57-44b4-b3d5-655d3b4ee0c7" data-entity-substitution="canonical" title="S.M.A.K. hedendaagse kunst in Gent ">S.M.A.K.</a> en het <a href="/nl/zien-doen/museum-voor-schone-kunsten-msk" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum voor Schone Kunsten (MSK)">MSK</a>.</p><p>Binnenin is het alsof je in een atelier stapt. Het interieur heeft een uitgesproken, ruw-chique uitstraling: onafgewerkte muren, warme kleuren, vintage accenten en handgemaakte meubels. Geen enkele kamer (108 in totaal) is dezelfde en elk object heeft een duurzaam verhaal. Grote troef zijn de ‘Mega’-kamers, geschikt voor groepen tot 6 personen. </p><p>Na een dag in de stad kun je ontspannen bij rooftopbar Neko, een creatieve hotspot met zicht over Gent, of neerploffen bij restaurant Kaiju. Op zomerdagen wacht het verwarmde buitenzwembad op het dak – een zeldzame luxe in het hart van de stad.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13756 articleBody "In the impressive Leopoldskazerne barracks, within walking distance of Citadelpark and the historic city centre, you will find a hotel that stands out. Don't expect a sterile hotel experience, but rather an artistic, warm and surprising place where every detail is just right — from the rough concrete to the rooftop bar with swimming pool. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>What JAM Hotels are about</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Hotels are not a traditional hotel chain, but a creative movement. Each JAM hotel is located in a building with character — from old schools to historic barracks — and breathes new life into these places with art, local craftsmanship and circular design. JAM revolves around authenticity. You can feel it in the materials, see it in the furniture and taste it in the food.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>What makes JAM Ghent so unique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Ghent is housed in the restored<a href="/en/see-do/leopoldskazerne-barracks" data-entity-type="node" data-entity-uuid="370fa4ef-c6b7-471d-b31a-5fe73a0d973b" data-entity-substitution="canonical" title="Leopoldskazerne barracks"> Leopoldskazerne</a> barracks, an impressive military complex with monumental vaulted ceilings and weathered charm. It is ideally located: in the middle of <a href="/en/see-do/arts-quarter-where-art-omnipresent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f887a012-724b-4789-812a-c59781117f21" data-entity-substitution="canonical" title="Arts Quarter, where art is omnipresent">the Arts Quarter</a>, next to <a href="/en/see-do/citadelpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" data-entity-substitution="canonical" title="Citadelpark">Citadelpark</a>, the <a href="/en/see-do/smak-contemporary-art-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9ec10c54-aa57-44b4-b3d5-655d3b4ee0c7" data-entity-substitution="canonical" title="S.M.A.K.: contemporary art in Ghent">Municipal Museum of Contemporary Art (SMAK)</a> and the <a href="/en/see-do/museum-fine-arts-ghent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" data-entity-substitution="canonical" title="Museum of Fine Arts in Ghent">Museum of Fine Arts (MSK).</a></p><p>Inside, it's like stepping into an art studio. The interior has a distinct, rough-chic look: unfinished walls, warm colours, vintage accents and handmade furniture. No two rooms (108 in total) are the same, and each object has a sustainable provenance. A major asset is the ‘Mega’ rooms, suitable for groups of up to 6 people.</p><p>After a day in the city, you can relax at rooftop bar Neko, a creative hotspot offering views of Ghent, or settle down at restaurant Kaiju. On summer days, the heated outdoor swimming pool on the roof awaits – a rare luxury in the heart of the city.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13756 articleBody "Dans l’impressionnante Caserne Léopold, à un jet de pierre du Citadelpark et à quelques minutes à pied du centre historique, se trouve un hôtel qui fait les choses différemment. Ici, vous ne risquez pas de vivre une expérience hôtelière stérile, mais découvrirez un lieu artistique, chaleureux et étonnant, où chaque détail a été soigneusement réfléchi — du béton brut au rooftop bar avec piscine. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La philosophie de JAM Hotels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Hotels n’est pas une chaîne hôtelière classique, mais un mouvement créatif. Chaque hôtel JAM se niche dans un bâtiment ayant une âme – d’une ancienne école à une caserne historique – et insuffle à ce lieu une nouvelle vie en alliant art, savoir-faire local et design circulaire. Pour JAM, tout tourne autour de l’authenticité. Cela se retrouve dans le choix des matériaux, l’aspect du mobilier et la saveur des plats.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Ce qui rend JAM Ghent si unique</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Ghent est hébergé dans<a href="/fr/voir-et-faire/caserne-leopold" data-entity-type="node" data-entity-uuid="370fa4ef-c6b7-471d-b31a-5fe73a0d973b" data-entity-substitution="canonical" title="Caserne Leopold"> la caserne Léopold</a> restaurée, un impressionnant complexe militaire aux voûtes monumentales et au charme patiné. Sa situation est idéale : en plein <a href="/fr/voir-et-faire/le-quartier-des-arts-ou-lart-regne-en-maitre" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f887a012-724b-4789-812a-c59781117f21" data-entity-substitution="canonical" title="Le Quartier des Arts, où l’art règne en maître">Quartier des Arts</a>, tout près du <a href="/fr/voir-et-faire/citadelpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" data-entity-substitution="canonical" title="Citadelpark">Citadelpark</a>, du <a href="/fr/voir-et-faire/smak-lart-contemporain-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9ec10c54-aa57-44b4-b3d5-655d3b4ee0c7" data-entity-substitution="canonical" title="S.M.A.K., l’art contemporain à Gand">Musée municipal d'Art contemporain (SMAK)</a> et du <a href="/fr/voir-et-faire/musee-des-beaux-arts-de-gand" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" data-entity-substitution="canonical" title="Musée des Beaux-Arts de Gand">Musée des Beaux-Arts (MSK)</a>.</p><p>En entrant, vous avez l’impression d’arriver dans un atelier. L’intérieur frappe par son élégance brute : murs sans finitions, tons chauds, accents vintage et meubles fabriqués à la main. Aucune des 108 chambres n’est identique et chaque objet est issu d’un processus de fabrication durable. Les chambres « Mega » sont un grand atout de l’hôtel : elles peuvent accueillir des groupes allant jusqu’à 6 personnes.</p><p>Après une journée à arpenter la ville, vous pouvez vous détendre au rooftop bar Neko, un hot spot créatif avec vue sur Gand, ou vous attabler au restaurant Kaiju. Les jours d’été, vous pouvez profiter de la piscine extérieure chauffée sur le toit – un luxe que l’on trouve rarement au cœur de la ville.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13756 articleBody "In der eindrucksvollen Leopold-Kaserne, in Fußnähe zum Citadelpark und zum historischen Zentrum, befindet sich ein Hotel, das die Dinge anders sieht. Hier kein steriles Hotelerlebnis, sondern ein künstlerischer, warmer und überraschender Ort, an dem alle Details genau richtig sind – vom rohen Beton bis hin zur Rooftop-Bar mit Pool. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Wofür steht JAM Hotels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Hotels ist keine klassische Hotelkette, sondern eine kreative Bewegung. Jedes JAM-Hotel ist in einem beseelten Gebäude – von einer alten Schule bis hin zu einer historischen Kaserne – untergebracht und belebt diese Orte neu mit Kunst, lokaler Handwerkskunst und Circular Design. Bei JAM steht Echtheit im Mittelpunkt. Man spürt es in den Materialien, sieht es in den Möbeln und schmeckt es in den Gerichten.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Was macht JAM Ghent wirklich einzigartig</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Ghent ist in der restaurierten <a href="/de/staunen-erleben/leopold-kaserne" data-entity-type="node" data-entity-uuid="370fa4ef-c6b7-471d-b31a-5fe73a0d973b" data-entity-substitution="canonical" title="Leopold-Kaserne">Leopold-Kaserne</a>, einem beeindruckenden Militärkomplex mit monumentalen Gewölben und verwittertem Charme, untergebracht. Die Lage ist perfekt: in der Mitte des <a href="/de/staunen-erleben/kunstviertel-das-zuhause-der-kunst" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f887a012-724b-4789-812a-c59781117f21" data-entity-substitution="canonical" title="Kunstviertel, das Zuhause der Kunst">Kunstviertels</a>, gerade neben dem <a href="/de/staunen-erleben/citadelpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" data-entity-substitution="canonical" title="Citadelpark">Citadelpark</a>, dem Städtischen<a href="/de/staunen-erleben/smak-zeitgenoessische-kunst-gent" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9ec10c54-aa57-44b4-b3d5-655d3b4ee0c7" data-entity-substitution="canonical" title="S.M.A.K., zeitgenössische Kunst in Gent"> Museum für Aktuelle Kunst (SMAK</a>) und dem <a href="https://visit.gent.be/de/staunen-erleben/museum-fuer-schoene-kuenste-gent" data-entity-type="external">Museum für Schöne Künste (MSK</a>).</p><p>Wenn man das Hotel betritt, fühlt man sich wie in einem Atelier. Das Interieur hat einen ausgeprägten, robust-schicken Look: rohe Wände, warme Farben, Vintage-Akzente und handgefertigte Möbel. Alle Zimmer (108 insgesamt) sind unterschiedlich und jeder Gegenstand hat eine nachhaltige Geschichte. Ein großer Vorteil sind die „Mega“-Zimmer, die für Gruppen von bis zu 6 Personen geeignet sind.</p><p>Nach einem Tag in der Stadt kann man sich bei Rooftop-Bar Neko, einem kreativen Hotspot mit Sicht auf Gent, entspannen oder sich in Restaurant Kaiju zu Tisch setzen. An Sommertagen steht der geheizte Außenpool auf dem Dach – ein seltener Luxus im Herzen der Stadt – zur Verfügung.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13756 articleBody "En el emblemático cuartel Leopoldskazerne, a tan solo unos pasos del parque Citadelpark y del centro histórico, descubrirá un hotel con una forma diferente de entender la hospitalidad. Aquí no le espera una experiencia hotelera convencional, sino un espacio artístico, cálido y lleno de sorpresas donde cada detalle encaja, desde el hormigón visto hasta el bar de la azotea con piscina. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La esencia de JAM Hotels</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Hotels no es una cadena hotelera convencional, sino un movimiento creativo. Cada hotel JAM se instala en un edificio con alma — desde una antigua escuela hasta un cuartel histórico — y le infunde nueva vida a través del arte, la artesanía local y un diseño circular. En JAM, la autenticidad ocupa un lugar central. Se respira en los materiales, se aprecia en el mobiliario y se saborea en cada plato.</p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Por qué JAM Ghent es única?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>JAM Ghent se encuentra en el cuartel restaurado <a href="/es/ver-y-hacer/cuartel-leopoldskaserne" data-entity-type="node" data-entity-uuid="370fa4ef-c6b7-471d-b31a-5fe73a0d973b" data-entity-substitution="canonical" title="Cuartel Leopoldskaserne">Leopoldskazerne</a>, un imponente complejo militar con bóvedas monumentales y un encanto marcado por el tiempo. Su ubicación es idónea: está situado en el corazón del <a href="/es/ver-y-hacer/barrio-de-las-artes-donde-el-arte-encuentra-su-hogar" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f887a012-724b-4789-812a-c59781117f21" data-entity-substitution="canonical" title="Barrio de las Artes, donde el arte encuentra su hogar">Barrio de las Artes</a>, junto al parque <a href="/es/ver-y-hacer/citadelpark" data-entity-type="node" data-entity-uuid="5f7441d6-e467-4b76-9f6f-97742f142059" data-entity-substitution="canonical" title="Citadelpark">Citadelpark</a>, al <a href="/es/ver-y-hacer/el-smak-arte-actual-en-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="9ec10c54-aa57-44b4-b3d5-655d3b4ee0c7" data-entity-substitution="canonical" title="El S.M.A.K.: arte actual en Gante">Museo Municipal de Arte Actual (SMAK)</a> y al <a href="/es/ver-y-hacer/museo-de-bellas-artes-de-gante" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f8c8729e-c81c-464b-b416-af21ad53661e" data-entity-substitution="canonical" title="Museo de Bellas Artes de Gante">Museo de Bellas Artes (MSK)</a>.</p><p>Al cruzar la puerta, sentirá que entra en un taller. El interior revela un marcado estilo industrial chic, con sus paredes sin acabar, tonos cálidos, toques vintage y muebles artesanales. De las 108 habitaciones no hay dos iguales, y tras cada objeto se esconde una historia de sostenibilidad. Uno de sus grandes atractivos son las habitaciones “Mega”, perfectas para grupos de hasta 6 personas.</p><p>Después de un día de turismo por la ciudad, podrá relajarse en el bar de azotea Neko, un rincón creativo con vistas panorámicas de Gante, o disfrutar de una deliciosa cena en el restaurante Kaiju. Los días de verano le espera la piscina exterior climatizada en la azotea – un lujo raro de encontrar en el corazón de la ciudad.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13780 articleBody "Bar Bassie is een gezellige bar in het Wintercircus. De stad ligt hier letterlijk aan je voeten want je geniet er van een prachtig zicht op de Gentse skyline. De bar combineert de stijl en het karakter van een grootstad met een urban en relaxte vibe. Je kunt er terecht voor verfijnde cocktails, originele mocktails, lokale bieren, verrassende wijnen, bar bites en kleine gerechtjes. Alles vers bereid met lokale ingrediënten en perfect om te delen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De naam van de bar verwijst naar Bassie uit het televisieprogramma “Bassie & Adriaan” van de tweede helft van de vorige eeuw. Een vleugje nostalgie en gekheid ervan zijn doorgetrokken in het interieur. Zo vind je er speelse details zoals draaiende spiegelzuilen en subtiele verwijzingen naar het circusverleden van het gebouw.</span></p><p><span>Bij mooi weer kun je heerlijk van de zon genieten op het ruime dakterras én de daktuin.</span></p><p><span>Bar Bassie organiseert ook speciale activiteiten tijdens de Gentse Feesten, een rooftopkerstmarkt,...</span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13780 articleBody "Bar Bassie is a cosy bar at the top of the Wintercircus. The city is literally at your feet here as you enjoy a magnificent view of the Ghent skyline. The bar combines big-city style and character with an urban and laid-back vibe. You can find sophisticated cocktails, original mocktails, local beers, surprising wines, bar bites and small dishes. All freshly prepared with local ingredients and perfect for sharing. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="EN-GB">The bar's name refers to Bassie in the television show 'Bassie & Adriaan' from the second half of the last century. Its nostalgia and craziness is reflected in the interior. For example, you'll find playful details such as rotating mirror columns and subtle references to the building's circus days.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">When the weather is nice, you can enjoy the sun on the spacious roof terrace and roof garden.</span><span lang="EN-GB"></span></p><p><span lang="EN-GB">Bar Bassie also organises special activities during the Ghent Festivities, a rooftop Christmas market, etc.</span><span lang="EN-GB"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13780 articleBody "Bar Bassie est un bar agréable qui se trouve dans le Wintercircus. Dans ce bar, la ville est littéralement à vos pieds car vous profitez d'une vue incroyable sur la ligne de toits de Gand. Le bar allie style et caractère d'une grande ville à l'ambiance urbaine et détendue. Vous pouvez y déguster des cocktails raffinés, des mocktails originaux, des bières locales, des vins étonnants, des bar bites et des petits plats. Tout est préparé avec des ingrédients locaux frais et idéal à partager. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="FR">Le nom du bar fait référence à Bassie du programme télévisé « Bassie & Adriaan » de la deuxième moitié du siècle dernier. On y retrouve un brin de nostalgie et de folie dans la décoration intérieure. Vous y trouverez ainsi des détails ludiques comme des poteaux avec miroir pivotant et des références subtiles au passé circassien du bâtiment.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Par beau temps, il est possible de profiter du soleil sur le grand toit-terrasse et dans le jardin sur le toit.</span><span lang="FR"></span></p><p><span lang="FR">Bar Bassie organise également des activités spéciales lors des Fêtes de Gand, un marché de Noël sur le rooftop, etc.</span><span lang="FR"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13780 articleBody "Die Bar Bassie ist eine gemütliche Bar im Winterzirkus. Hier liegt Ihnen die Stadt buchstäblich zu Füßen und Sie genießen einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Gent. Die Bar verbindet Stil und Charakter einer Großstadt mit einer urbanen und entspannten Atmosphäre. Hier finden Sie raffinierte Cocktails, originelle Mocktails, lokale Biere, überraschende Weine, Barhäppchen und kleine Gerichte. Alles frisch zubereitet mit lokalen Zutaten und perfekt zum Teilen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="DE">Der Name der Bar bezieht sich auf Bassie aus der Fernsehsendung „Bassie & Adriaan“ aus der zweiten Hälfte des letzten Jahrhunderts. Ein Hauch von Nostalgie und Verrücktheit setzt sich in der Inneneinrichtung fort. Sie finden hier beispielsweise verspielte Details wie drehbare Spiegelsäulen und subtile Verweise auf die Zirkusvergangenheit des Gebäudes.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Bei schönem Wetter können Sie auf der großzügigen Dachterrasse und im Dachgarten die Sonne genießen.</span><span lang="DE"></span></p><p><span lang="DE">Die Bar Bassie organisiert auch besondere Aktivitäten während der Genter Feste, einen Rooftop-Weihnachtsmarkt usw.</span><span lang="DE"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13780 articleBody "Bar Bassie es un acogedor bar situado en el Circo de Invierno. Aquí, la ciudad se extiende literalmente a sus pies mientras disfruta de una magnífica vista del horizonte de Gante. El bar combina el estilo y el carácter de la gran ciudad con un ambiente urbano y relajado. Este establecimiento sirve cócteles sofisticados, originales cócteles sin alcohol, cervezas locales, vinos sorprendentes, deliciosos bocados y platos pequeños. Todo recién preparado con ingredientes locales y perfecto para compartir. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span lang="ES-TRAD">El nombre del bar hace referencia a Bassie, del programa de televisión «Bassie & Adriaan» de la segunda mitad del siglo pasado. El interior refleja un toque de nostalgia y locura derivada de esta mítica serie. Encontrará detalles lúdicos como columnas de espejos giratorias y sutiles referencias al pasado circense del edificio.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Cuando hace buen tiempo, puede disfrutar del sol en la amplia terraza y el jardín de la azotea.</span><span lang="ES-TRAD"></span></p><p><span lang="ES-TRAD">Bar Bassie también organiza actividades especiales durante las Fiestas de Gante, un mercado navideño en la azotea...</span><span lang="ES-TRAD"></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 13801 articleBody "Ontdek Domani Hotels in Gent: unieke, kleinschalige verblijven die je verwelkomen met huiselijke warmte in historische panden. Ideaal voor reizigers op zoek naar comfortabele vakantiewoningen of boetiek-accommodaties in Gent. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Gelegen in Sint-Jansvest, geniet je hier van een oase van rust in een historische omgeving, <strong>vlak bij winkels, restaurants én stadsleven</strong>. Het self-hosting concept betekent dat je contactloos in- en uitcheckt en wordt bediend door een “virtuele butler”. De negen kamers ademen geschiedenis, met witgekalkte muren, industriële accenten én vijfsterren kingsize bedden. Netflix en Apple TV zijn standaard inbegrepen. De inrichting is geïnspireerd op <a href="/nl/zien-doen/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook">de nabije stadsbibliotheek De Krook</a> en verweeft elegantie met nostalgie. Hier verblijf je in een gastenkamer die luxe ademt en tegelijk vol karakter en comfort zit.</p><p>Of je nu kiest voor The Librarian of <a href="/nl/overnachten/house-edward" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f629c72d-be93-4394-a5e6-e0602ab0a490" data-entity-substitution="canonical" title="The House of Edward">The House of Edward</a>, je bent verzekerd van een centrale, rustige ligging, moderne faciliteiten en een ontspannen verblijf.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13801 articleBody "Discover Domani Hotels in Ghent – unique, small-scale accommodations that welcome you with homely warmth in beautifully restored historic buildings. Perfect for travellers seeking comfortable holiday homes or boutique-style stays in the city. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Located on Sint-Jansvest, The Librarian offers a peaceful haven in a historic setting, just <strong>moments away from shops, restaurants and vibrant city life.</strong> The self-hosting concept permits contactless check-in and check-out, assisted by a convenient virtual butler. Each of the nine rooms breathes history, featuring whitewashed walls, industrial touches and luxurious five-star king-size beds. Netflix and Apple TV are included as standard. The interior design, inspired by the <a href="/en/see-do/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook">nearby De Krook city library</a>, blends elegance with a touch of nostalgia. Here, you can look forward to a stay in a guest room that radiates luxury, character and comfort.</p><p>Whether you choose The Librarian or <a href="/en/overnight-stay/house-edward" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f629c72d-be93-4394-a5e6-e0602ab0a490" data-entity-substitution="canonical" title="The House of Edward">The House of Edward</a>, you can count on a central yet tranquil location, modern amenities, and a truly relaxing stay.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13801 articleBody "Découvrez Domani Hotels à Gand : des séjours uniques, à petite échelle, qui vous accueillent avec une ambiance familiale dans des bâtiments historiques. Idéal pour les voyageurs à la recherche de maisons de vacances ou hébergements en boutique confortables à Gand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Situés à Sint-Jansvest, ces logements vous permettront de profiter d'une oasis de calme dans un cadre historique, <strong>à proximité des magasins, des restaurants et de la vie urbaine</strong>. Le concept d'auto-hébergement signifie que le check-in et le check-out se font sans contact et qu'un « majordome virtuel » s'occupe de vous. Les neuf chambres respirent l'histoire, avec des murs blanchis à la chaux, des accents industriels et des lits king-size cinq étoiles. Netflix et Apple TV sont inclus en standard. L'aménagement est inspiré de <a href="/fr/voir-et-faire/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook">la bibliothèque communale De Krook</a> avoisinante et mêle élégance et nostalgie. Vous séjournerez dans une chambre d'hôtes qui respire le luxe tout en étant pleine de caractère et de confort.</p><p>Que vous choisissiez The Librarian ou <a href="/fr/dormir/house-edward" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f629c72d-be93-4394-a5e6-e0602ab0a490" data-entity-substitution="canonical" title="The House of Edward">The House of Edward</a>, vous avez la garantie d'un emplacement central et calme, d'équipements modernes et d'un séjour relaxant.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13801 articleBody "Entdecken Sie die Domani Hotels in Gent: einzigartige, kleine Unterkünfte, die Sie in historischen Gebäuden mit familiärer Herzlichkeit empfangen. Ideal für Reisende, die eine komfortable Ferienwohnung oder Boutique-Unterkunft in Gent suchen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die Unterkunft befindet sich in Sint-Jansvest und bietet Ihnen eine Oase der Ruhe in einer historischen Umgebung, in der Nähe von Geschäften, Restaurants und dem Stadtleben. Das Self-Hosting-Konzept bedeutet, dass Sie kontaktlos ein- und auschecken und von einem „virtuellen Butler“ bedient werden. Die neun Zimmer strahlen mit ihren weiß getünchten Wänden, industriellen Akzenten und Fünf-Sterne-Kingsize-Betten Geschichte aus. Netflix und Apple TV gehören zur Standardausstattung. Die Einrichtung ist <a href="/de/staunen-erleben/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook">von der nahe gelegenen Stadtbibliothek De Krook</a> inspiriert und verbindet Eleganz mit Nostalgie. Hier wohnen Sie in einem luxuriösen Gästezimmer, das gleichzeitig Charakter und Komfort ausstrahlt.</p><p>Egal, ob Sie sich für The Librarian oder <a href="/de/uebernachten/house-edward" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f629c72d-be93-4394-a5e6-e0602ab0a490" data-entity-substitution="canonical" title="The House of Edward">The House of Edward</a> entscheiden, Sie können sich auf eine zentrale, ruhige Lage, moderne Einrichtungen und einen entspannten Aufenthalt freuen.</p></div> </div> </div> " pois.
• 13801 articleBody "Conozca los Hoteles Domani en Gante: alojamientos exclusivos y de pequeña escala en los que disfrutará de una calidez hogareña en edificios históricos. Ideal para viajeros que buscan un cómodo alojamiento de vacaciones o boutique en Gante. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Situado en Sint-Jansvest, disfrutará de un oasis de paz en un entorno histórico, cerca de tiendas, restaurantes y de la animación urbana. El concepto de autoalojamiento significa que la entrada y la salida se realizan sin contacto y que le atiende un «mayordomo virtual». En las nueve habitaciones se respira historia, con paredes encaladas, detalles industriales y camas grandes de cinco estrellas. Netflix y Apple TV están incluidos por defecto. El interior se inspira <a href="/es/ver-y-hacer/de-krook" data-entity-type="node" data-entity-uuid="85c5c8c8-8242-4379-84c6-fa371d7548c6" data-entity-substitution="canonical" title="De Krook">en la cercana biblioteca municipal De Kroo</a>k y combina elegancia y nostalgia al mismo tiempo. Aquí se alojará en una habitación rebosante de lujo y, a la vez, llena de carácter y confort.</p><p>Elija The Librarian o <a href="/es/alojarse/house-edward" data-entity-type="node" data-entity-uuid="f629c72d-be93-4394-a5e6-e0602ab0a490" data-entity-substitution="canonical" title="The House of Edward">The House of Edward</a>, tiene garantizada una ubicación céntrica y tranquila, instalaciones modernas y una estancia relajada.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2134 articleBody "The Parkbos, an area south of Ghent currently under development, will be extended into a multifunctional green area covering about 1200 hectares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>There is space for 340 ha of old and new woodland, 200 ha of parkland and nature reserves and 500 ha of sustainable farmland. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2134 articleBody "The Parkbos, an area south of Ghent currently under development, will be extended into a multifunctional green area covering about 1200 hectares. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>There is space for 340 ha of old and new woodland, 200 ha of parkland and nature reserves and 500 ha of sustainable farmland. </p></div> </div> </div> " events.
• 2134 articleBody "Le Parkbos, une zone en plein redéploiement au sud de Gand, est reconverti en pôle de verdure multifonctionnel d’environ 1 200 ha. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’espace comprend 340 ha d’anciennes et nouvelles zones boisées, 200 ha de parcs et réserves naturelles et 500 ha de zone agricole durable. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2134 articleBody "Le Parkbos, une zone en plein redéploiement au sud de Gand, est reconverti en pôle de verdure multifonctionnel d’environ 1 200 ha. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>L’espace comprend 340 ha d’anciennes et nouvelles zones boisées, 200 ha de parcs et réserves naturelles et 500 ha de zone agricole durable. </p></div> </div> </div> " events.
• 2134 articleBody "Parkbos, ein Gebiet südlich von Gent, befindet sich in Entwicklung. Es wird zu einem ca. 1200 ha großen multifunktionellen Grünpool umgewandelt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>So ist für 340 ha alten und neuen Waldbestand, für 200 ha Park- und Naturgebiet und für 500 ha nachhaltiges Agrargebiet Platz. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2134 articleBody "Parkbos, ein Gebiet südlich von Gent, befindet sich in Entwicklung. Es wird zu einem ca. 1200 ha großen multifunktionellen Grünpool umgewandelt. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>So ist für 340 ha alten und neuen Waldbestand, für 200 ha Park- und Naturgebiet und für 500 ha nachhaltiges Agrargebiet Platz. </p></div> </div> </div> " events.
• 2134 articleBody "El Parkbos, una zona que está en pleno desarrollo al sur de Gante se está convirtiendo en una zona verde multifuncional de casi 1200 ha. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hay espacio para 340 ha de bosque viejo y nuevo, 200 ha de parque natural y 500 ha dedicada a agricultura sostenible. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2134 articleBody "El Parkbos, una zona que está en pleno desarrollo al sur de Gante se está convirtiendo en una zona verde multifuncional de casi 1200 ha. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Hay espacio para 340 ha de bosque viejo y nuevo, 200 ha de parque natural y 500 ha dedicada a agricultura sostenible. </p></div> </div> </div> " events.
• 2142 articleBody "Na de vernieling van hun abdij in Drongen in de 16de eeuw bouwden de norbertijnen deze laatgotische kapel, die tot dan als refuge fungeerde, uit tot een voorlopige abdij en bleven er tot het einde van de 17de eeuw. Onder de Franse bezetting werd de kapel een opslagplaats. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Het project ‘Drongenhofkapel’ brengt kunstwerken van drie Gentse kunstenaars bijeen (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere en Wim Delvoye) en zal ook andere kunstvormen samenbrengen in de ruimte. De puurheid en eenvoud van de kapel werken inspirerend. Het project wil andere kunstvormen uitnodigen tot een dialoog, die de bezoeker in deze verstillende ruimte op een intense manier kan beroeren.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2142 articleBody "Na de vernieling van hun abdij in Drongen in de 16de eeuw bouwden de norbertijnen deze laatgotische kapel, die tot dan als refuge fungeerde, uit tot een voorlopige abdij en bleven er tot het einde van de 17de eeuw. Onder de Franse bezetting werd de kapel een opslagplaats. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="NL-BE"><span>Het project ‘Drongenhofkapel’ brengt kunstwerken van drie Gentse kunstenaars bijeen (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere en Wim Delvoye) en zal ook andere kunstvormen samenbrengen in de ruimte. De puurheid en eenvoud van de kapel werken inspirerend. Het project wil andere kunstvormen uitnodigen tot een dialoog, die de bezoeker in deze verstillende ruimte op een intense manier kan beroeren.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " events.
• 2142 articleBody "Following the destruction of their abbey in Drongen in the 16th century, the Norbertines converted this chapel in late-Gothic style – which had up to that point served as a shelter – into a temporary abbey, where they stayed until the late 17th century. Under the French regime, the chapel became a warehouse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The 'Drongenhofkapel' project brings together works of art from three Ghent artists (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere and Wim Delvoye) and will also bring other art forms together in this sacred space. The purity and simplicity of the chapel have an inspiring effect. The project wants to invite other art forms to a dialogue, which can touch the visitor in an intense way.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2142 articleBody "Following the destruction of their abbey in Drongen in the 16th century, the Norbertines converted this chapel in late-Gothic style – which had up to that point served as a shelter – into a temporary abbey, where they stayed until the late 17th century. Under the French regime, the chapel became a warehouse. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The 'Drongenhofkapel' project brings together works of art from three Ghent artists (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere and Wim Delvoye) and will also bring other art forms together in this sacred space. The purity and simplicity of the chapel have an inspiring effect. The project wants to invite other art forms to a dialogue, which can touch the visitor in an intense way.</p></div> </div> </div> " events.
• 2142 articleBody "Après la destruction de leur abbaye de Drongen au 16e siècle, les Norbertins ont transformé cette chapelle de style gothique tardif, qui servait jusqu’alors de refuge, en une abbaye temporaire et y sont restés jusqu’à la fin du 17e siècle. La chapelle est devenue un entrepôt sous l’occupation française. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le projet "Drongenhofkapel" rassemble des œuvres d'art de trois artistes gantois (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere et Wim Delvoye) et réunira également d'autres formes d'art dans cet espace. La pureté et la simplicité de la chapelle ont un effet inspirant. Le projet veut inviter d'autres formes d'art à un dialogue, qui peut toucher le visiteur de manière intense dans cet espace tranquille.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2142 articleBody "Après la destruction de leur abbaye de Drongen au 16e siècle, les Norbertins ont transformé cette chapelle de style gothique tardif, qui servait jusqu’alors de refuge, en une abbaye temporaire et y sont restés jusqu’à la fin du 17e siècle. La chapelle est devenue un entrepôt sous l’occupation française. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le projet "Drongenhofkapel" rassemble des œuvres d'art de trois artistes gantois (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere et Wim Delvoye) et réunira également d'autres formes d'art dans cet espace. La pureté et la simplicité de la chapelle ont un effet inspirant. Le projet veut inviter d'autres formes d'art à un dialogue, qui peut toucher le visiteur de manière intense dans cet espace tranquille.</p></div> </div> </div> " events.
• 2142 articleBody "Nach der Zerstörung ihrer Abtei in Drongen im 16. Jahrhundert bauten die Norbertiner diese spätgotische Kapelle, die bis dahin als Refugium diente, zu einer vorläufigen Abtei aus und blieben dort bis Ende des 17. Jahrhunderts. Unter der französischen Besatzung wurde aus der Kapelle ein Lager. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Projekt "Drongenhofkapel" vereint Kunstwerke von drei Genter Künstlern (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere und Wim Delvoye) und wird auch andere Kunstformen in dem Raum zusammenbringen. Die Reinheit und Schlichtheit der Kapelle haben eine inspirierende Wirkung. Das Projekt will andere Kunstformen zu einem Dialog einladen, der den Besucher in diesem ruhigen Raum auf intensive Weise berühren kann.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2142 articleBody "Nach der Zerstörung ihrer Abtei in Drongen im 16. Jahrhundert bauten die Norbertiner diese spätgotische Kapelle, die bis dahin als Refugium diente, zu einer vorläufigen Abtei aus und blieben dort bis Ende des 17. Jahrhunderts. Unter der französischen Besatzung wurde aus der Kapelle ein Lager. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Das Projekt "Drongenhofkapel" vereint Kunstwerke von drei Genter Künstlern (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere und Wim Delvoye) und wird auch andere Kunstformen in dem Raum zusammenbringen. Die Reinheit und Schlichtheit der Kapelle haben eine inspirierende Wirkung. Das Projekt will andere Kunstformen zu einem Dialog einladen, der den Besucher in diesem ruhigen Raum auf intensive Weise berühren kann.</p></div> </div> </div> " events.
• 2142 articleBody "Tras la destrucción de su abadía en Drongen en el siglo XVI, los norbertinos construyeron a partir de esta capilla gótica tardía, que hasta entonces funcionaba como refugio, una abadía provisional, en la que permanecieron hasta finales del siglo XVII. Bajo dominio francés, la capilla pasó a usarse como almacén. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El proyecto "Drongenhofkapel" reúne obras de arte de tres artistas de Gante (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere y Wim Delvoye) y también reunirá otras formas de arte en el espacio. La pureza y la sencillez de la capilla tienen un efecto inspirador. El proyecto quiere invitar a otras formas de arte a un diálogo, que pueda tocar al visitante de forma intensa en este espacio tranquilo.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2142 articleBody "Tras la destrucción de su abadía en Drongen en el siglo XVI, los norbertinos construyeron a partir de esta capilla gótica tardía, que hasta entonces funcionaba como refugio, una abadía provisional, en la que permanecieron hasta finales del siglo XVII. Bajo dominio francés, la capilla pasó a usarse como almacén. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El proyecto "Drongenhofkapel" reúne obras de arte de tres artistas de Gante (Dirk Braeckman, Berlinde De Bruyckere y Wim Delvoye) y también reunirá otras formas de arte en el espacio. La pureza y la sencillez de la capilla tienen un efecto inspirador. El proyecto quiere invitar a otras formas de arte a un diálogo, que pueda tocar al visitante de forma intensa en este espacio tranquilo.</p></div> </div> </div> " events.
• 2153 articleBody "In dit vleesrestaurant vlakbij het Gravensteen krijg je zoveel ribbetjes als je op kan! Het is een populaire plaats waar Gentenaars en studenten graag vertoeven. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De Gekroonde Hoofden is een bekend ribbetjesrestaurant in het hart van Gent. Het is gevestigd in een historisch huis uit 1560. Het gebouw zou vroeger bekend gestaan hebben als “De Draecke”.</span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Herken jij de hoofden op deze 16de eeuwse gevel?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span>De gevel van dit 16de-eeuwse huis is een soort historisch prentjesboek met de hoofden van de graven van Vlaanderen tussen de 12de en 16de eeuw. De eerste is Boudewijn van Constantinopel en de laatste de Spaanse vorst Filips II. De meest bekende kop prijkt net boven de toegangsdeur, die van Keizer Karel. Deze vorst is enkele straten verder in het Prinsenhof geboren.</span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2153 articleBody "In this meat restaurant near the Castle of the Counts, you can eat as many ribs as you like! It is a popular place where local residents and students like to hang out. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US">De Gekroonde Hoofden is a well-known ribs restaurant in the centre of Ghent. It is based in a historical building which dates back to 1560 and was formerly known as “De Draecke”.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Do you recognise the heads on this 16th-century façade?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US">The façade of this 16th-century house is like a historical picture book illustrated with the heads of the Counts of Flanders from the 12th to the 16th century. The first is Baldwin of Constantinople and the last is the Spanish king Philip II. The most famous head is the one of Charles V, just above the main door. This emperor was born just a few streets further away, at Prinsenhof.</span></span></span></span></span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2153 articleBody "Dans ce restaurant de viande, situé tout près du Château des Comtes, on vous servira autant de petits os que votre estomac vous le permet! Ce lieu populaire est apprécié des Gantois et des étudiants. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Le restaurant De Gekroonde Hoofden a fait des <em>spare ribs</em> sa spécialité bien connue au cœur de Gand. Il est installé dans une maison historique datant de 1560, qui aurait été autrefois connue sous le nom «De Draecke».</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Reconnaissez-vous les têtes qui ornent cette façade du 16e siècle?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR">Sorte de livre d’images historique, la façade de cette demeure du 16e siècle présente les têtes des comtes de Flandre du 12e au 16e siècle, le premier étant Baudouin de Constantinople et le dernier le souverain espagnol Philippe II. La figure la plus connue surmonte la porte d’entrée: c’est Charles Quint, empereur né à quelques rues de là, dans le Prinsenhof.</span></span></span></span></span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2153 articleBody "In diesem Fleischrestaurant in der Nähe der Grafenburg können Sie Rippchen essen, soviel Sie mögen! Es ist ein beliebter Ort, der gern und oft von Gentern und Studenten aufgesucht wird. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">„De Gekroonde Hoofden“ ist ein bekanntes Spareribs-Restaurant im Herzen von Gent. Es ist in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1560 untergebracht. Es soll früher „De Draecke“ geheißen haben.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Erkennen Sie die Häupter auf dieser Häuserfassade aus dem 16. Jahrhundert?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE">Die Fassade dieses Gebäudes ist eine Art historisches Bilderbuch mit den Häuptern flämischer Grafen aus der Zeit zwischen dem 12. und 16. Jahrhundert. Der Erste ist Balduin der Konstantinopolitaner und der Letzte ist der spanische Fürst Philipp II. Das berühmteste Haupt ist über der Eingangstür angebracht und stellt Kaiser Karl V. dar. Dieser Fürst wurde wenige Straßen weiter auf dem Prinzenhof geboren.</span></span></span></span></span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2153 articleBody "¡En este restaurante al lado del Castillo de los Condes de Flandes puede comer tantas costillas como pueda! Es un lugar muy conocido en el que encontrará muchos ganteses y estudiantes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD">De Gekroonde Hoofden es un restaurante muy famoso de costillas en el corazón de la ciudad. Está situado en una casa histórica que data de 1560. Se dice que antes se conocía este edificio por el nombre “De Draecke” (el dragón).</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>¿Reconoce las cabezas en esta fachada que data del siglo XVI?</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>La fachada de esta casa, que data del siglo XVI, es como un libro de estampas histórico con cabezas de condes de Flandes de entre el siglo XII y XVI. El primero es Balduino de Constantinopla y el último el monarca español Felipe II. La cabeza más famosa está en la puerta de entrada, la del emperador Carlos. Este monarca nació a pocas calles, en el Prinsenhof.</span></span></span></span></span></span></span><span> </span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2159 articleBody "Hotel Falligan is een majestueus herenhuis aan de Kouter. In het midden van de 18de eeuw kochten Hector Falligan en zijn vrouw een patriciërswoning aan de Kouter. Ze lieten die volledig herbouwen bovenop de oorspronkelijke kelders uit de 15de eeuw. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Na de dood van de Falligans kwam het gebouw in handen van de huidige eigenaar, de Koninklijke Letterkundige Vereniging.</p> <p>De mooie rococo-interieurs zijn grotendeels bewaard gebleven. In de 19de eeuw versierde de Parijse schilder Christophe Huet een nieuw toegevoegde zaal met heerlijke wandtekeningen.</p> <p>Je kunt de salons op afspraak bezoeken met een gids.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2159 articleBody "Hotel Falligan is a majestic town house on Kouter square. Hector Falligan and his wife bought a patrician house on Kouter square in the mid-18th century. They had it completely rebuilt on top of the original 15th-century cellars. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>After the Falligans’ death, the house came into the hands of the current owner, the Royal Literary Society. </p> <p>The beautiful rococo interiors have mostly been preserved. Parisian painter Christophe Huet decorated a newly added room with magnificent murals in the 19th century.</p> <p>You can visit the drawing rooms with a guide by appointment.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2159 articleBody "L’Hôtel Falligan est une maison de maître majestueuse érigée sur la place Kouter. Hector Falligan et sa femme acquièrent cette demeure patricienne sur la place Kouter au milieu du XVIIIe siècle. Ils la reconstruisent entièrement sur les caves d’origine datant du XVe siècle. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Après le décès des Falligan, le bâtiment est passé aux mains du propriétaire actuel, à savoir la Société Royale Littéraire.</p> <p>Les magnifiques intérieurs rococo ont été majoritairement préservés. Au XIXe siècle, le peintre parisien Christophe Huet a décoré une nouvelle pièce de splendides fresques murales.</p> <p>Les salles peuvent être visitées avec un guide sur rendez-vous.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2159 articleBody "Hotel Falligan ist ein majestätisches Stadthaus am Kouter. Mitte des 18. Jahrhunderts kauften Hector Falligan und seine Frau ein Stadthaus am Kouter. Sie ließen es auf den ursprünglichen Kellern aus dem 15. Jahrhundert ganz neu bauen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Nach dem Tod der Familie Falligan wurde das Gebäude Eigentum des heutigen Besitzers, des Vereins <em>Koninklijke Letterkundige Vereniging</em>. </p> <p>Die schönen Rokoko-Verzierungen in den Innenräumen sind zum größten Teil bewahrt geblieben. Im 19. Jahrhundert verzierte der Pariser Maler Christophe Huet einen neu hinzugefügten Saal mit wunderschönen Wandgemälden.</p> <p>Die Salons können mit einem Fremdenführer nach einer Terminvereinbarung besucht werden.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2159 articleBody "El Hotel Falligan es una majestuosa casa señorial situada en la plaza Kouter. A mediados del siglo XVIII, Hector Falligan y su mujer adquirieron este Petit Hôtel en la plaza Kouter. Lo reconstruyeron desde cero encima de los sótanos originales que datan del siglo XV. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Después de la muerte de los Falligans, el edificio pasó a su propietario actual, la Real Asociación de Filología.</p> <p>Se ha conservado gran parte de los magníficos interiores en estilo rococó. Durante el siglo XIX, el pintor parisino Christophe Huet decoró una nueva sala con murales espléndidos.</p> <p>Es posible realizar una visita guiada de los salones previa reserva.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2167 articleBody "Dit monumentale gebouw in neoclassicistische stijl is de hoofdzetel van HOGENT, de grootste hogeschool in Vlaanderen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De naam van het gebouw verwijst naar de middeleeuwse populaire naam voor de “Wijdenaard”, de oude naam van het huidige Bisdomplein. Een “aard” was een aanlegplaats, waar schepen hun lading laadden en losten.</p> <p>In het gebouw vind je leslokalen, bureaus en de Muziekbibliotheek: de bibliotheek van het Koninklijk Conservatorium, opgericht in 1835. Deze herbergt bijna 200.000 titels. De collectie omvat een rijke waaier aan vakliteratuur, van monografieën tot encyclopedieën en tijdschriften. Het grootste deel bestaat uit partituren waaronder oude drukken en de autografen van Gentse componisten als Mengal en Miry. Ook het hedendaagse repertoire is rijkelijk vertegenwoordigd.</p> <p>Tot 2009 bevond zich hier een afdeling van de Nationale Bank van België.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2167 articleBody "This monumental building in neoclassical style is the head office of HOGENT, Flanders’ largest university college. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The name of the building refers to the medieval popular name for “Wijdenaard”, as the Bisdomplein square used to the called. A “aard” was the Flemish word for a mooring place where ships used to load and unload their cargo. </p> <p>The building houses classrooms, offices and the Music Library: the library of the Royal Conservatory, which was founded in 1835.  The library has a collection of almost 200,000 titles, including a wide range of specialist literature, from monographs to encyclopedia and magazines. The largest part of the collection, however, consists of scores, including old editions and autographs of Ghent composers like Mengal and Miry. Contemporary works are also well-represented. </p> <p>Until 2009 the National Bank of Belgium had a division in this building. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2167 articleBody "Ce bâtiment monumental de style néoclassique est le siège de HOGENT, la plus grande école supérieure de Flandre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Le nom du bâtiment fait référence au nom médiéval populaire «Wijdenaard», l’ancien nom de l’actuelle place Bisdomplein. Ce lieu était à l’origine un quai, d’où les bateaux chargeaient et déchargeaient leur cargaison.</p> <p>Le bâtiment abrite des salles de classe, des bureaux et la bibliothèque musicale du Conservatoire royal de Gand, fondée en 1835 et rassemblant près de 200 000 titres. Cette riche collection comprend des ouvrages de littérature spécialisée, notamment des monographies, des encyclopédies et des périodiques. Elle se compose essentiellement de partitions, incluant des éditions anciennes et les documents originaux de compositeurs gantois tels que Mengal et Miry. Le répertoire contemporain y est aussi largement représenté.</p> <p>Jusqu’en 2009, le bâtiment abritait un département de la Banque nationale de Belgique.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2167 articleBody "Dieses monumentale Gebäude im neoklassischen Stil ist der Hauptsitz von HOGENT, der größten Hochschule Flanderns. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Der Name des Gebäudes verweist auf den im Mittelalter gewöhnlichen Namen für "Wijdenaard", den alten Namen vom heutigen Bisdomplein. „Aard“ verwies auf einen Anlegeplatz, wo Schiffe be- und entladen werden konnten.</p> <p>Im Gebäude befinden sich Klassenzimmer, Büros und die Musikbibliothek: Die Bibliothek des 1835 gegründeten Königlichen Konservatoriums umfasst fast 200.000 Titel. Die Sammlung umfasst eine breite Palette an Fachliteratur, von Monografien bis hin zu Enzyklopädien und Zeitschriften. Der Großteil besteht aus Partituren, zu denen alte Auflagen und die Autografen Genter Komponisten wie Mengal und Miry gehören. Aber auch das moderne Repertoire ist reichlich vertreten.</p> <p>Bis 2009 befand sich hier eine Abteilung der belgischen Nationalbank.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2167 articleBody "Este edificio monumental de estilo neoclasicista es la sede principal de HOGENT, la escuela superior más grande de Flandes. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>El nombre del edificio hace referencia al nombre medieval popular “Wijdenaard”, el antiguo nombre de la plaza llamada hoy en día “Bisdomplein”. La palabra “aard” significaba desembarcadero, lugar de carga y descarga para los barcos.</p> <p>En el edificio encontrará aulas y oficinas, así como la biblioteca del Real Conservatorio, llamada Muziekbibliotheek, que se fundó en el año 1835 y que alberga cerca de 200.000 obras. La colección contiene un amplio abanico de literatura especializada, desde monografías hasta enciclopedias y revistas. La mayor parte de las obras recogidas son partituras, entre las cuales se encuentran ediciones antiguas y autógrafos de compositores ganteses, tales como Mengal y Miry. Pero también la música contemporánea está ampliamente representada. </p> <p>Hasta el año 2009, el edificio también albergaba un departamento del Banco Nacional de Bélgica.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2171 articleBody "In the middle of the 16th century, the guild of harquebus shooters of Saint Anthony relocated to the quay known as the Antoniuskaai, which is where the name comes from. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="EN-US">When serviced flats for senior citizens were set up in the former monastery, the park was also redesigned. It consists of an idyllic section of former monastery garden, an orchard, herb borders, a wildflower garden, lawns and a play area. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="EN-US">The Sint-Antoniushof measures 9,040 m². </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2171 articleBody "Au milieu du 16ème siècle, la «Guilde des arquebusiers de Saint-Antoine» a déménagé et s’est installée sur le quai Antoniuskaai, qui tient d’ailleurs son nom de ce fait. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="FR">Lorsque des résidences-services pour personnes âgées ont été créées dans l’ancien monastère, le parc a été complètement réaménagé. Ce parc comprend une partie idyllique de l’ancien jardin du monastère, un verger, des parterres d’herbes aromatiques, un jardin de fleurs sauvages, des pelouses et une zone de jeux.</span></span></span></p> <p><span><span><span lang="FR">Le Sint-Antoniushof mesure 9 040 m².</span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2171 articleBody "Mitte des 16. Jahrhunderts zog die „St.-Antonius-Gilde der Arkebusenschützen“ an die Antoniuskaai, so erklärt sich der Name. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="DE">Als man im alten Kloster Seniorenwohnungen baute, wurde auch der Park neu gestaltet. Er besteht aus einem idyllischen Stückchen Klostergarten, einem Obstbaumgarten, Kräuterrabatten, einem Wildblumengarten, Rasenflächen und einer Spielzone. </span></span></span></p> <p><span><span><span lang="DE">Der Sint-Antoniushof hat eine Fläche von 9.040 m². </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2171 articleBody "A mediados del siglo XVI, el “Gremio de San Antonio de tiro de Arcabuz” se trasladó al muelle San Antonio (Antoniuskaai), de donde proviene su nombre. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span lang="ES-TRAD">Cuando se hicieron viviendas protegidas en el convento, también se reorganizó el parque. Ahora consiste de una bonita parte del antiguo jardín del convento, un huerto, franjas con hierbas, un jardín de flores salvajes, césped y una zona de juego. </span></span></span></p> <p><span><span><span>Sint-Antoniushof tiene 9040 m². </span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2177 articleBody "De Brug der Keizerlijke Geneugten werd in het Keizer Kareljaar 2000 over de Lieve gebouwd, met beelden van Walter De Buck (1934-2014, Gentse beeldhouwer en kleinkunstenaar), die verwijzen naar verschillende legendes over het leven van Karel V. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span><span>In de 19de eeuw ontstonden veel verhalen en legendes over Keizer Karel. Aan de uiteindes van deze brug wordt zo’n verhaal afgebeeld.</span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span><span>Het schip verwijst naar het verhaal van de scheepstrekker. De keizer liep op een jaagpad een bootsman voor de voeten, waardoor zijn schip strandde. De kapitein, die Karel dwong het schip weer los te trekken, kreeg een nieuwe boot van de ‘scheepstrekker’. </span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kunstwerk “Taptoe Feest”</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span>Vlakbij de brug zie je nog een kunstwerk van Walter De Buck: “Taptoe Feest”. Hij ontwierp het in 1993 naar aanleiding van het vijfentwintigjarige bestaan van Theater Taptoe, het legendarische figurentheatergezelschap dat van 1968 tot 2009 het Gentse poppentheater in binnen- en buitenland faam bezorgde. TAPTOE's erf, de organisatie die waakt over het erfgoed van het gezelschap, schonk het beeld aan de Stad Gent en die gaf het beeld iets verder op een vaste plek in het Zilverhof.</span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2177 articleBody "The Bridge of Imperial Pleasures was built across the Lieve in the year 2000 and features sculptures by Walter De Buck (1934-2014, Ghent-born sculptor and musician). These refer to various legends relating to the life of Charles V. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="EN-US"><span><span>In the 19th century numerous stories and legends were invented about the Emperor Charles – also known as Charles V – many of which are depicted at each end of this bridge.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span lang="EN-US">One of the sculptures depicts a boat, referring to the story of Charles V as a ‘ship puller’. According to the legend, Charles V stood in the way of a boatswain’s towing path, causing the boat to run aground. The captain forced Charles V to pull the boat away from the shore again. Subsequently, the captain was given a new boat by the ‘ship puller’.</span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2> “Taptoe Feest” work of art</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="EN-AU"><span><span>Near the bridge you can see another work of art created by Walter De Buck: “Taptoe Feest”.</span></span></span> <span lang="EN-AU"><span><span>He designed it in 1993 on the occasion of the twenty-fifth anniversary of Theater Taptoe, the legendary puppet theatre company which brought the Ghent puppet theatre national and international fame from 1968 to 2009.</span></span></span> <em><span lang="EN-AU"><span><span>TAPTOE's erf</span></span></span></em><span lang="EN-AU"><span><span>, the organization watching over the theatre company’s heritage, donated the sculpture to the City of Ghent and they in turn gave it a permanent place at Zilverhof.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2177 articleBody "Le Pont des Plaisirs Impériaux a été construit sur la Lieve en 2000, année de commémoration des 500 ans de la naissance de l’empereur Charles Quint. Les statues sont signées Walter De Buck (1934-2014, sculpteur et artiste fantaisiste gantois) et renvoient aux différentes légendes qui entourent la vie de Charles Quint. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Au 19e siècle, Charles Quint a fait l’objet de nombreuses histoires et légendes. C’est l’une d’entre elles qui est représentée aux extrémités de ce pont.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Le bateau évoque l’histoire du haleur. Sur un chemin de halage, l’empereur perturba le travail d’un maître d’équipage, ce qui fit échouer son bateau. Le capitaine, que Charles força à détacher le bateau, reçut un nouveau bateau du «haleur». </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Œuvre d’art «Taptoe Feest»</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="FR"><span><span>Près du pont, vous pouvez voir une autre œuvre de Walter De Buck: «Taptoe Feest». L’œuvre a été conçue en 1993 à l’occasion du vingt-cinquième anniversaire de Theater Taptoe, la compagnie légendaire qui, entre 1968 et 2009, a fait la renommée de Gand, en Belgique comme à l’étranger, dans le milieu du théâtre de marionnettes. TAPTOE's erf, l’organisation qui veille sur l’héritage de la compagnie, a fait don de la statue à la Ville de Gand, qui l’a installée de manière pérenne sur la Zilverhof.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2177 articleBody "Die „Brücke der kaiserlichen Freuden“ überspannt seit dem Karlsjahr 2000 die Lieve. Sie zeigt Bilder des Genter Bildhauers und Kleinkünstlers Walter de Buck (1934-2014), die sich auf verschiedene Legenden über das Leben Karls V. beziehen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Im 19. Jahrhundert entstanden zahlreiche Geschichten und Legenden über Kaiser Karl V. An beiden Seiten der Brücke wird eine solche Geschichte dargestellt.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="DE"><span><span>Das Schiff ist ein Hinweis auf die Geschichte des Schiffsziehers. Der Kaiser lief auf einem Leinpfad einem Bootsmann vor die Füße, wodurch dessen Schiff auf Grund auflief. Der Kapitän, der Kaiser Karl zwang, das Schiff wieder flott zu machen, erhielt von diesem „Schiffszieher“ ein neues Schiff. </span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>Kunstwerk “Taptoe Feest”</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="DE"><span><span>In der Nähe der Brücke können Sie noch ein Kunstwerk von Walter De Buck sehen: “Taptoe Feest”. Er entwarf es 1993 anlässlich des 25-jährigen Jahrestags von Theater Taptoe, der legendären Puppentheatergruppe, die das Genter Puppentheater von 1968 bis 2009 im In- und Ausland berühmt machte. TAPTOE's erf, die Organisation, die das Erbe der Theatergruppe schützt, schenkte der Stadt Gent die Skulptur und diese gab ihr einen festen Platz im Zilverhof.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2177 articleBody "El Puente de los Placeres Imperiales se construyó sobre el Lieve en el año 2000 con ocasión del cincuentenario de Carlos V. Tiene esculturas del artista, músico y actor Gantés Walter De Buck (1934- 2014) que representan diversas leyendas sobre la vida del Emperador Carlos V <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>En el siglo XIX se crearon numerosos relatos y leyendas sobre el Emperador Carlos V. En el extremo de este puente se representa uno de ellos.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p><span><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>El barco se refiere a la historia del sirgador: un día, el emperador tropezó con un barquero que tiraba de la sirga para arrastrar el barco, y este último encalló. El capitán obligó a Carlos V a tirar hasta soltar la embarcación, y el emperador no solo lo hizo sino que además le regaló un barco nuevo.</span></span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="field field--name-field-heading field--type-heading field--label-hidden field__item"><h2>La obra “Taptoe Feest”</h2> </div> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p><span><span><span><span lang="ES-TRAD"><span><span>Cerca del puente puede ver una otra obra de arte de Walter De Buck: “Taptoe Feest”. Diseñó esta estatua en el año 1993, por motivo del 25 aniversario del teatro Theater Taptoe, la legendaria compañía de teatro de títeres que contribuyó a la fama nacional e internacional del teatro de títeres gantés entre el 1968 y el 2009. TAPTOE’s erf, la organización que vela por el patrimonio de la compañía, donó la estatua a la ciudad de Gante, quien le asignó un sitio fijo en el Zilverhof.</span></span></span></span></span></span></p></div> </div> </div> " pois.
• 2201 articleBody "KASKcinema is een vertoningsplatform voor films die buiten het reguliere circuit vallen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op het programma staan festivalhits die in België geen traditionele distributie vonden, klassiekers en cultfilms, documentaires en animatiewerk, audiovisuele experimenten en kortfilms. Er zijn gemiddeld vier vertoningen per week.</p> <p>Kinderen zijn elke laatste zondag van de maand welkom in de KIDScinema. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2201 articleBody "KASKcinema is een vertoningsplatform voor films die buiten het reguliere circuit vallen. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Op het programma staan festivalhits die in België geen traditionele distributie vonden, klassiekers en cultfilms, documentaires en animatiewerk, audiovisuele experimenten en kortfilms. Er zijn gemiddeld vier vertoningen per week.</p> <p>Kinderen zijn elke laatste zondag van de maand welkom in de KIDScinema. </p></div> </div> </div> " events.
• 2201 articleBody "KASKcinema showcases films that can be classified as ‘outside the box’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The programme includes festival hits that were not picked up by the traditional distributors in Belgium, as well as classics and cult films, documentaries and animated films, audiovisual experiments and short films. On average, there are four screenings a week.</p> <p>Every last Sunday of the month, children are more than welcome at KIDScinema. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2201 articleBody "KASKcinema showcases films that can be classified as ‘outside the box’. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The programme includes festival hits that were not picked up by the traditional distributors in Belgium, as well as classics and cult films, documentaries and animated films, audiovisual experiments and short films. On average, there are four screenings a week.</p> <p>Every last Sunday of the month, children are more than welcome at KIDScinema. </p></div> </div> </div> " events.
• 2201 articleBody "Le KASKcinema est une plateforme de projection pour les films exclus du circuit classique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au programme, grands succès festivaliers privés de distribution traditionnelle en Belgique, classiques et films cultes, documentaires et films d’animation, expériences audiovisuelles et courts-métrages. Avec en moyenne quatre projections par semaine.</p> <p>Tous les derniers dimanches du mois, les enfants sont les bienvenus au KIDScinema. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2201 articleBody "Le KASKcinema est une plateforme de projection pour les films exclus du circuit classique. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Au programme, grands succès festivaliers privés de distribution traditionnelle en Belgique, classiques et films cultes, documentaires et films d’animation, expériences audiovisuelles et courts-métrages. Avec en moyenne quatre projections par semaine.</p> <p>Tous les derniers dimanches du mois, les enfants sont les bienvenus au KIDScinema. </p></div> </div> </div> " events.
• 2201 articleBody "KASKcinema ist eine Vorführungsplattform für den etwas anderen Film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf dem Programm stehen Festivalhits, die nicht in die übliche Kinorunde aufgenommen wurden, Klassiker und Kultfilme, Dokumentarfilme und Animationsfilme, audiovisuelle Experimente und Kurzfilme. Pro Woche stehen im Schnitt vier Vorführungen auf dem Programm.</p> <p>Für die Kinder gibt es jeden letzten Sonntag im Monat das KIDScinema. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2201 articleBody "KASKcinema ist eine Vorführungsplattform für den etwas anderen Film. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Auf dem Programm stehen Festivalhits, die nicht in die übliche Kinorunde aufgenommen wurden, Klassiker und Kultfilme, Dokumentarfilme und Animationsfilme, audiovisuelle Experimente und Kurzfilme. Pro Woche stehen im Schnitt vier Vorführungen auf dem Programm.</p> <p>Für die Kinder gibt es jeden letzten Sonntag im Monat das KIDScinema. </p></div> </div> </div> " events.
• 2201 articleBody "KASKcinema es un lugar de exhibición de películas que no entran en el circuito regular. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el programa aparecen exhibiciones que en Bélgica no encontraron una distribución tradicional, como películas clásicas y de culto, documentales y películas de animación, experimentos audiovisuales y cortos. Suele haber cuatro sesiones por semana.</p> <p>A los niños les damos la bienvenida cada último domingo del mes en el KIDScinema. </p></div> </div> </div> " pois.
• 2201 articleBody "KASKcinema es un lugar de exhibición de películas que no entran en el circuito regular. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>En el programa aparecen exhibiciones que en Bélgica no encontraron una distribución tradicional, como películas clásicas y de culto, documentales y películas de animación, experimentos audiovisuales y cortos. Suele haber cuatro sesiones por semana.</p> <p>A los niños les damos la bienvenida cada último domingo del mes en el KIDScinema. </p></div> </div> </div> " events.
• 2219 articleBody "De School of Arts, de kunstenfaculteit van de Hogeschool Gent, bestaat uit de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten (KASK) en het Koninklijk Conservatorium. Beide zijn autoriteiten in het Vlaamse kunstlandschap. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>De KASK is gevestigd in de rechtervleugel van het neogotische hospitaalgebouw van Adolphe Pauli op de Bijlokesite. Je kunt er ook een film meepikken in de <a href="https://visit.gent.be/nl/zien-doen/kaskcinema">Kaskcinema</a> en de innerlijke mens versterken in het Kaskcafé.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2219 articleBody "The School of Arts, the arts faculty at University College Ghent, consists of the Royal Academy of Fine Arts (KASK) and the Royal Conservatory. Both are authorities within the Flemish art scene. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>The Royal Academy of Fine Arts is located in the right-hand wing of the neo-gothic hospital building by Adolphe Pauli on the Bijloke site. You can also watch a film in the Kask cinema and have a drink and a snack in the Kaskcafé.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2219 articleBody "La School of Arts, la faculté des arts de la Haute École de Gand, est constituée de l’Académie royale des beaux-arts (Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, KASK) et du Conservatoire royal (Koninklijk Conservatorium), deux références dans le paysage artistique flamand. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>La KASK est située dans l’aile droite d’un ancien bâtiment hospitalier néogothique conçu par Adolphe Pauli, sur le site Bijloke. Vous pouvez également regarder un film au Kaskcinema et satisfaire votre palais au Kaskcafé.</p></div> </div> </div> " pois.
• 2219 articleBody "School of Arts, die Kunstfakultät der Hogeschool Gent, besteht aus der Königlichen Akademie für Schöne Künste (KASK) und dem Königlichen Konservatorium. Beide gelten als Autoritäten in der flämischen Kunstlandschaft. <div class="paragraph paragraph--type--text paragraph--view-mode--full"> <div class="paragraph--content"> <div class="text-formatted field field--name-field-text field--type-text-long field--label-hidden field__item"><p>Die KASK hat ihren Sitz im rechten Flügel des neogotischen Spitalgebäudes von Adolphe Pauli auf der Bijloke. Sie können auch einen Film im Kask-Kino genießen und den Hunger stillen im Kaskcafé.</p></div> </div> </div> " pois.

• first
• previous
• next